 Завършени субтитри за "Дневниците на вампира С03Е16", Преводач: Петър Байков |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 16 Mar 2012, 08:12 PM
Коментар
#1
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 2 Регистриран: 16-March 12 Потребител No.: 171862  |
Току-що завърших субтитрите на новия епизод! Кой иска да сваля---> http://subsunacs.net/get.php?id=80968
|
 |
 
|
| Реклама |
16 Mar 2012, 08:12 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
16 Mar 2012, 08:19 PM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
0 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
|
|
|
|
| Guest_Raikonen07_* |
16 Mar 2012, 08:21 PM
Коментар
#3
|
|
Guests |
добре си го направил
само един иди спелчек да бе пуснал |
|
|
|
|
16 Mar 2012, 08:47 PM
Коментар
#4
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 2 Регистриран: 16-March 12 Потребител No.: 171862 |
Цитат(Raikonen07 @ 16 Mar 2012, 08:21 PM)  добре си го направил само един иди спелчек да бе пуснал Всъщност пуснах и поправих където бях допуснал максимум 4-5 грешки... цитирай ми реплика, ако е грешна, но такава май вече няма! |
|
|
|
| Guest_Raikonen07_* |
16 Mar 2012, 08:56 PM
Коментар
#5
|
|
Guests |
262
00:18:21,245 --> 00:18:24,914 Това е малко сексистко. Жена лесно може да убие мъж. 263 00:18:24,915 --> 00:18:29,886 с добра мотивация. - Няма да се откажеш, нали? Д- р грешно тире разкъсана дума или грешна двойка думи в предвид -> предвид Аларик 8 -> no suggestions 2. Фел 8 -> Цел | Чел | Бел | Тел | Фен | Дел | Фея | Фил | Мел | Гел | Шел | Феи | Елф | Фес | Фей | Фал | Фул 3. Сейдж 6 -> Пейдж | Кейдж | С ейдж | ейдж | Стейдж | Сейду 4. Закъри 5 -> Закри | Закърши | За къри | Закърпи | Заръки | Закърви | Закъкри | Бакъри | Закъдри | Закърми | Закърти 5. йм 5 -> им | й | ум | хм | ям | км | см | ем | ом | фм 6. Фолс 3 -> Фолк | Фокс | Форс | Долс 7. Д 2 -> no suggestions 8. особенно 2 -> особено (НТ) 9. р 2 -> no suggestions 10. ДНЕВНИЦЕ 1 -> ДНЕВНИТЕ | ДНЕВНИЦИ | ДНЕВНИЧЕ 11. Керъл 1 -> Рекъл 12. Керълайн 1 -> no suggestions 13. Когано 1 -> Когато | Кога но | Ковано | Копано | Котано | Когашно 14. Откъда 1 -> Откъде | Откъса 15. Салцмън 1 -> no suggestions 16. ФОЛС 1 -> ФОЛК | ФОКС | ФОРС | ДОЛС 17. блонди 1 -> блондин | бленди 18. изкормваческите 1 -> no suggestions 19. лазания 1 -> лазаня | казания | лазани я | лазани | лизания | лапания | мазания | лазения | лазарния 20. начерен 1 -> на черен | наречен | намерен | наперен | начетен | начервен | начерпен | начернен 21. остта 1 -> остра | оста | костта | тоста | осата | осята 22. по-дяволите 1 -> по дяволите 23. полудявм 1 -> полудява | полудявам 24. поситивен 1 -> позитивен 25. празиш 1 -> прасиш | правиш | пазиш | мразиш | пратиш | сразиш | поразиш | пращиш | празниш | прашиш 26. прикрите 1 -> прикрие | прикритие | прикри те | прикрита | прикрит | прикрит е | прикрито | прикрити | прикриете | прикрийте | прикрихте 27. сериени 1 -> сериен и | сериен | серийни 28. съблаза 1 -> no suggestions 29. тогаващната 1 -> тогавашната 30. тогаващни 1 -> тогавашни 31. уръжие 1 -> оръжие (НТ) 32. уръжия 1 -> оръжия (НТ) 33. хогубва 1 -> погубва |
|
|
|
|
18 Mar 2012, 01:26 PM
Коментар
#6
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 14 Регистриран: 25-February 09 Град: Vidin - BG Потребител No.: 130252 |
Райко, ама ти си па много жестоко точен. Дето се вика: "Пред фактите и боговете мълчат"!
|
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 18 June 2025 - 08:34 PM |