 Проблем с един превод |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 26 Jan 2012, 05:16 PM
Коментар
#1
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 18-November 11 Град: София Потребител No.: 167997  |
Не ми стана ясно дали това е най-подходящото място да питам, но ето проблемния ред:
"I'll bloody have ya!" Ситуацията е едно нервирано момиченце излиза отвън и го казва на разни идиоти, хвърлящи неща по прозореца, защото баща й е обвинен в нещо и ще го съдят. Идеите, които ми идват: "Ще ви го върна, по дяволите!", "Ще ви го нач*кам!" нещо не ми се връзват много добре... |
 |
 
|
| Реклама |
26 Jan 2012, 05:16 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
26 Jan 2012, 05:55 PM
Коментар
#2
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 180 Регистриран: 7-April 04 Град: Discworld Потребител No.: 202 |
Ще ми паднете! Ще ви пипна!
|
|
|
|
|
26 Jan 2012, 06:01 PM
Коментар
#3
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 18-November 11 Град: София Потребител No.: 167997 |
Благодаря! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/goodgood.gif) Първото ми хареса повече!
|
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 5 November 2026 - 03:32 AM |