The Firm - 01x01-02, 60% Опции

[ivanhoe]

Мисля че няма да имаме субтитри за 1 епизод на този сериал.Предполагам не е добър след като преводача е спрял превода.Трейлъра обаче ми хареса.Все пак се надявам за букви поне на пилотният епизод...

[Реклама]

[slon4ik]

Само 7 епизода ли са?

[tier74]

Никога не съм нахалствал за субтитри, защото знам ,че преводачите ги правят само и единствено заради благодарността на хората.Но с този сериал ми се скъсаха нервите.Може ли някой да ми обясни каква е логиката да почнеш да превеждаш 6!! епизод, а първият да си стои на 55%?! Нали никой не си прави илюзии ,че един сериал се гледа от 3 - та серия нататък?

Този коментар е бил редактиран от tier74 на 12 Feb 2012, 05:45 PM

[Guest_Raikonen07_*]

понеже беше започнат от двама преводачи, а единия се отказа, и тогава Биляна продължи от последния качен епизод, а той бе 3 или 4 ти, доколкото помна

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-...495567785_n.jpg

Този коментар е бил редактиран от Raikonen07 на 12 Feb 2012, 06:03 PM

[tier74]

понеже беше започнат от двама преводачи, а единия се отказа, и тогава Биляна продължи от последния качен епизод, а той бе 3 или 4 ти, доколкото помна

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-...495567785_n.jpg

Аха.Въпреки , че то не остана до телевизионното излъчване.Абе дано да си заслужава чакането!

[slon4ik]

И аз чакам да се появи превод на първите два епизода. Не виждам смисъла да се преведе шеста серия, при положение, че не знаем какво става първите два. Не искам да го гледам по телевизията - предпочитам превода който е тук.

[SunnyGirl17]

Ей, измъчи ме тоя пилотен епизод. Почнах го ама тайминга е много зле, затова става така бавно. Имайте още малко търпение! След една седмица сериала започва по AXN. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от SunnyGirl17 на 13 Feb 2012, 10:31 PM

[dimitar59]

Ей, измъчи ме тоя пилотен епизод. Почнах го ама тайминга е много зле, затова става така бавно. Имайте още малко търпение! След една седмица сериала започва по AXN. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

И все пак не оставяй започнатото.Довърши и пилотния епизод.Излъчването му по AXN сигурно ще ти помогне.И аз,както и много други,не желая да го гледам по ТВ.Успех!

[Триетемирегистра...]

Чакаме превода за пилотния епизод, няма смисъл да се превежда 6-ти преди него. Всички чакаме пилотния, за да започнем да гледаме еъобще, иначе работата ти се обезмисля. Колкото до AXN - единствено бих го гледал там ако не е с дублаж, просто бг дублажа разваля сериалите, защото е много зле.
Надявам се не съм прозвучал нахално, но от 2 седмици чакам субтитрите за да започна да гледам сериала, ако не мислиш да довършиш превода просто кажи, за да се заеме друг.

[E-Tle]

Преводачката сама решава кои eпизоди ще й бъдат приоритетни, но в крайна сметка вероятно ще преведе целия сезон. Който му се чака - чака, който не иска - дублаж. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Триетемирегистра...]

Преводачката сама решава кои eпизоди ще й бъдат приоритетни, но в крайна сметка вероятно ще преведе целия сезон. Който му се чака - чака, който не иска - дублаж. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Значи няма смисъл от заявки - преводачът може да реши да се изгаври за всяка заявка за сериал и да започне да превежда от средата на сезоните сериалите.
Аз сега ако направя заявка за двойната първа серия в отделна тема някой ще се захване ли да я превежда, защото явно през тази тема няма да бъдат приети молбите на всички ????

[0ld SCho0l]

И защо си мислиш, че всяка заявка непременно трябва да се изпълнява? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif) Да не плащаш нещо на някого, или...

[Pandora]

Това че има преводач, който е подхванал сериала, не пречи друг да превежда. Ако е искал някой - щял е да се заеме. Но аз самата не виждам смисъл - имаме си добър преводач, който бавно но славно ще преведе целия сезон. Колкото и да препираш, по-бързо няма да стане. А на мен вече започва да ми става ясно защо регистрацията ти е трита 4 пъти.

[Триетемирегистра...]

И защо си мислиш, че всяка заявка непременно трябва да се изпълнява? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif) Да не плащаш нещо на някого, или...

Не мисля така, просто смятам, че ако се изпълнява трябва да е така, че да има смисъл, а не преводачът/ката само да си тренира английския , а другите да не могат да гледат сериала, който така или иначе се превежда.
оффтопик: Регистрацията нз дали ми е трита, но 4 пъти се регистрирам и веднага след това немога да се логна, това е единствения акаунт, с който стана логването.

Този коментар е бил редактиран от Триетемирегистрациите4пъти на 17 Feb 2012, 08:16 PM

[tier74]

Не става дума за заяждане или припиране, а за уважение към потребителите! Като си дал надежди за превод, то не се гаври с хората - до петък ще бъдат готови , до събота и т.н.Друг е въпросът ,че Биляна обясни, че редакцията и синхронизацията са ужасяващо трудни, така че следва да проявим малко търпение!Обаче имамчувството, че напразно ще чакаме - кой знае каква тъпотия е сериала...Винаги става така - като чакам нещо с нетърпение било релийз, било субтитри , накрая се оказва, че филмът и/ или сериалът са пълна боза.И се питаш накрая защо бяха нужни всичките тези нерви...