The Firm - 01x01-02, 60% Опции

[SunnyGirl17]

The Firm / Фирмата 2012

(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/49/10/0b70b776091d4910.jpg)

Жанр: Драма, Екшън

Държава: Канада, САЩ

Година: 2012

Pежисьор: Джон Гришам, Лукас Рейтър

В ролите: Паулино Нюнс, Моли Паркър, Шон Мажумдер, Джош Лукас, Джулиет Луис, Тришиа Хелфер, Наташа Калис, Дейвид Ричманд-Пек, Калум Кит Рени, Ери Коен и др.


IMDB: ЛИНК


.::Резюме::. От автора на бестселъри Джон Гришъм, майстор на юридически трилър, на хоризонта идват нови серии, проследяващи случките 10 години по-късно в художествен филм от 1993. Адвокатът Мич МакДиър,
работил с ФБР по изобличаването на адвокатска кантора в Мемфис, която е свързана с мафията в Чикаго, излиза наяве от почти тотална изолация, след като семейството му прекарва десетилетие във Федералната Програма за Защита на Свидетелите.
Семейство МакДиър са готови да се завърнат към предишния си живот и да оставят миналото зад гърба си – но мафията не забравя. Добавяйки към това факта, че новото партньорство на Мич с друга кантора,
която може да е забъркана в незаконни дела, пътят е непознат и опасен. Виждайки, че се завръщат стари врагове и се появяват нови заплахи, Мич трябва да се отбранява ако иска да се завърне към нормалния начин на живот.
Но може ли сам човек да се бори с престъпните конспирации? Поне Мич има едно предимство: правил го е и преди.

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/excl.gif) Линкове за информация към сериала и дати за излъчване на епизодите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/excl.gif)

(IMG:http://prikachi.com/images/980/4260980A.png) (IMG:http://prikachi.com/images/422/4321422C.png) (IMG:http://prikachi.com/images/978/4260978Q.png)

Епизоди:

Сезон 1

Епизод 1/2 - прогрес 60% / редакция 0% - Превод: Б. Владимирова

Епизод 3 - Субтитри - Превод: Б. Владимирова

Епизод 4 - Субтитри - Превод Б. Владимирова и И. Кацаров / Редакция - Б. Владимирова

Епизод 5 - Субтитри - Превод: Б. Владимирова

Епизод 6 - прогрес 10%

Епизод 7 - прогрес 0%

Епизод 8 - 18/02/2012

Епизод 9 - 25/02/2012


Срок - не юркайте! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от SunnyGirl17 на 15 Feb 2012, 01:56 PM

[Реклама]

[thankyou]

26 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
slick, kaloman, viksi, E-Tle, goro21, dijon, slon4ik, knife, raptor68, indian, kaspan4o, Koleev, tonib, 0ld SCho0l, tier74, ed_deline999, sonia2803, Катя, Pandora, dimitar59, Belly, blagovestc, bld, Rodgev, ivaneta, Триетемирегистрациите4пъти

[ed_deline999]

Нещо превода се забави да не би преводача да се е отказал.

[Guest_Raikonen07_*]

кат го знам човека колко редко се мерка из скайпа, грам нема свободно време

[borovo]

Ако някой не му се чака, да се зарежда пред ТВ-то, сериалът почва по AXN след месец.

[KimJ]

Спокойно, субтитри за 1-ви, 2-ри и 3-ти епизод ще има до петък вечерта/събота преди обяд.
SunnyGirl17 почти е завършила нейната част от превода, така че остава само моята, а както каза Шумахер (Raikonen07) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) съм доста зает.

[naborfromhell]

аз мога да почна веднага и за четвърти (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) стига да ви трябва помощ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
П.С. направо го почнах превода. The Firm S01E04 - 10%

Този коментар е бил редактиран от naborfromhell на 21 Jan 2012, 05:12 PM

[immortal]

аз мога да почна веднага и за четвърти (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) стига да ви трябва помощ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
П.С. направо го почнах превода. The Firm S01E04 - 10%

Добре ще е да се направят субтитри за тоя хубав сериал, ама преводачите май нямат време или са го позабравили. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif)
Ще се чака търпеливо, когато стане тогава. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[naborfromhell]

The Firm 01x04 - 85%
Утре субси-те ще бъдат качени (вечерта по някое време)

[naborfromhell]

The Firm 01x04 - 100%
Остава само да се одобри и всичко е готово (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[slick]

С риск да стана нахален, какво стана с еп. 1-2...гледам, че еп. 5 е в прогрес, а еп.1-2 си седи на 50 % от доста време?

[slon4ik]

С риск да стана нахален, какво стана с еп. 1-2...гледам, че еп. 5 е в прогрес, а еп.1-2 си седи на 50 % от доста време?

Най-вероятно ще гледаме 5 серии наведнъж!

[SunnyGirl17]

С риск да стана нахален, какво стана с еп. 1-2...гледам, че еп. 5 е в прогрес, а еп.1-2 си седи на 50 % от доста време?

Като свърша с 5-ти епизод ще допреведа и пилотния.

[uporit]

Като свърша с 5-ти епизод ще допреведа и пилотния.

Не се хаби за първия, ами преведи останалите, защото след 2 седмици ще го пуснат на AXN и ще ги изгледаме накуп.

[cskar]

Не се хаби за първия, ами преведи останалите, защото след 2 седмици ще го пуснат на AXN и ще ги изгледаме накуп.

дано по бързо го преведеш ,аз не искам да го гледам по ахн
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)