 Great Expectations S01E01 / Големите надежди (2011) |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 30 Dec 2011, 12:21 AM
Коментар
#1
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 7 Регистриран: 18-May 11 Потребител No.: 162296  |
p00mp1q5.jpg ( 63.54К )
Брой сваляния: 3Режисьор : Браян Кърк В ролите : Дъглас Буут (Пип), Ванеса Кирби (Естелия), Джилиън Андерсън (г-жа Хевишъм), Рей Уинстън (Абел Магуич), Дейвид Сушей (Джагърс), Шон Дули (Джо Гаргъри), Клер Ръшбрук (г-жа Джо) и Хари Лойд (Хърбърт Покет) Държава : Великобритания Година : 2011-2012 Времетраене : 60 минути Резюме : "Големите надежди" е минисериал от 3 части, адаптация на едноименния роман на Чарлз Дикенс. Продуциран е от британската телевизия BBC по случай 200 годишнината от рождението на писателя (7 Февруари 1812). Пип, добродушен наивен млад сирак, живее с властническата си сестра и нейния мил съпруг ковач - Джо Гарджери. Той бива поканен да стане кавалер на Естела - арогантната осиновена дъщеря на мрачната, порочна и богата г-жа Хевишъм. Тъй като Пип не е виждал друго хубаво момиче през живота си, тя печели сърцето му завинаги, но те се разделят скоро след това, защото Пип заминава да се обучава за ковач. Шест години по-късно мистериозен благотворител предлага на Пип да го превърне в джентълмен и плаща по съдебен път разноските за обучението му. Младежът предполага, че спонсорът му е г-жа Хевишъм, но след години научава, че е грешал... По романа на : Чарлз Дикенс |
 |
 
|
| Реклама |
30 Dec 2011, 12:21 AM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
30 Dec 2011, 12:43 AM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
|
|
|
|
|
30 Dec 2011, 12:43 AM
Коментар
#3
|
|
|
Back in Black Група: Members Коментари: 226 Регистриран: 9-June 10 Град: Middle Earth Потребител No.: 153310 |
Най-сетне. Браво (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/thankyou.gif)
|
|
|
|
|
30 Dec 2011, 12:54 AM
Коментар
#4
|
|
|
XaMeJLeoHa Група: Members Коментари: 327 Регистриран: 22-February 10 Град: Долината на Демоните Потребител No.: 148238 |
Изглежда ми интересно, Успех!
|
|
|
|
|
30 Dec 2011, 09:50 PM
Коментар
#5
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 7 Регистриран: 18-May 11 Потребител No.: 162296 |
Завършени 100%.
|
|
|
|
|
31 Dec 2011, 12:00 AM
Коментар
#6
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 7 Регистриран: 18-May 11 Потребител No.: 162296 |
Видях, че преводач от друг форум е завършил същите субтитри преди мен. Вече превежда и втората част. Каква е практиката в такива случаи? Прегледах готовитвите на другия преводач, добри са. Сега да оставя нещата до тук, или да продължа с втора част?
|
|
|
|
| Guest_Raikonen07_* |
31 Dec 2011, 01:44 AM
Коментар
#7
|
|
Guests |
ако мислиш, че неговата е добра, направо си продължи на следващата
|
|
|
|
|
31 Dec 2011, 09:47 AM
Коментар
#8
|
|
|
Subtitles Guru  Група: Members Коментари: 611 Регистриран: 1-August 10 Град: Пловдив Потребител No.: 154345 |
Не знам практиката каква е ,но ти си ги преведи.Няма лошо да има няколко вида суб.(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
31 Dec 2011, 12:10 PM
Коментар
#9
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 7 Регистриран: 18-May 11 Потребител No.: 162296 |
Цитат(tosho_cool @ 31 Dec 2011, 09:47 AM)  Не знам практиката каква е ,но ти си ги преведи.Няма лошо да има няколко вида суб.(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Ами добре, така ще направя. Ще са готови след 3ти- 4ти, но купонът наближава и... Желая весело посрещане на всички (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) |
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 5 April 2026 - 12:57 AM |