 Being Erica |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 15 Dec 2011, 10:45 AM
Коментар
#1
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 18-November 11 Град: София Потребител No.: 167997  |
Започвам превод на този епизод! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Субтитри П.П. Утре ще преведа и 8-ма серия. Останалите 3 - вероятно другата седмица. Този коментар е бил редактиран от menyanthe на 29 Dec 2011, 01:34 PM |
 |
 
|
| Реклама |
15 Dec 2011, 10:45 AM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
15 Dec 2011, 02:17 PM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
1 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
velito1978 |
|
|
|
|
16 Dec 2011, 09:03 AM
Коментар
#3
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 18-November 11 Град: София Потребител No.: 167997 |
Потребител Катерина писа, че ще прави субтитри на 8 епизод, заради това започвам направо 9-ти.
Днес имам малко задачки, обаче, та не съм сигурна дали ще успея да го завърша както вчера или ще стане малко по-късно. Предполагам до довечера ще съм готова. Субтитрите Този коментар е бил редактиран от menyanthe на 17 Dec 2011, 01:34 AM |
|
|
|
|
21 Dec 2011, 04:15 PM
Коментар
#4
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 2 Регистриран: 1-December 11 Потребител No.: 168422 |
Привет !
Ако някой друг има желание е време нека да направи субтитри за едпизод 8-ми.Потребител Катерина докога да я чакаме ? |
|
|
|
|
23 Dec 2011, 05:11 PM
Коментар
#5
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 18-November 11 Град: София Потребител No.: 167997 |
Най-накрая стигнах до този превод! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Този коментар е бил редактиран от menyanthe на 23 Dec 2011, 06:31 PM |
|
|
|
|
23 Dec 2011, 07:27 PM
Коментар
#6
|
|
|
مترجم  Група: Глобални Модератори Коментари: 1300 Регистриран: 6-June 05 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 9000 |
Моля да се обновява прогресът в първия пост, все пак това е сериал. Няма нужда от теми за всеки отделен епизод.
|
|
|
|
|
23 Dec 2011, 07:47 PM
Коментар
#7
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 18-November 11 Град: София Потребител No.: 167997 |
Добре, съжалявам.
П.П. Субтитри за 8 епизод Този коментар е бил редактиран от menyanthe на 24 Dec 2011, 12:12 AM |
|
|
|
|
25 Dec 2011, 03:11 PM
Коментар
#8
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 27 Регистриран: 13-August 11 Потребител No.: 164790 |
Някой захванал ли е поседната излезла 11 серия? Сезонът трябва да има 12 и 13 епизод, ма знае ли някой кога ще бъдат излъчени (навсякъде намирам само ???? като Air Date)
|
|
|
|
|
26 Dec 2011, 06:42 PM
Коментар
#9
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 1 Регистриран: 25-September 10 Потребител No.: 155683 |
Не съм се забавила, просто още в началото спрях превода, въпреки че обещах на един от потребителите. С потребител menyanthe се разбрахме той/тя да направи и този епизод. Весели празници!
|
|
|
|
|
28 Dec 2011, 08:03 PM
Коментар
#10
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 18-November 11 Град: София Потребител No.: 167997 |
|
|
|
|
|
29 Dec 2011, 09:06 PM
Коментар
#11
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 27 Регистриран: 13-August 11 Потребител No.: 164790 |
За съжаление това е била последната серия - сериалът няма да има повече сезони. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif)
|
|
|
|
|
29 Dec 2011, 09:12 PM
Коментар
#12
|
|
|
Back in Black Група: Members Коментари: 226 Регистриран: 9-June 10 Град: Middle Earth Потребител No.: 153310 |
А дали темата ще важи и за USA сериалчето на ABC, което се очаква сега 2012 или поне преводача?
|
|
|
|
|
26 Jan 2012, 07:51 PM
Коментар
#13
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 18-November 11 Град: София Потребител No.: 167997 |
Стига да имам време... А за кой точно сериал говориш? Че аз не знаех, че ще има и USA вариант на Being Erica??
Този коментар е бил редактиран от menyanthe на 26 Jan 2012, 07:55 PM |
|
|
|
|
27 Jan 2012, 11:57 AM
Коментар
#14
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 27 Регистриран: 13-August 11 Потребител No.: 164790 |
Цитат(menyanthe @ 26 Jan 2012, 07:51 PM)  Стига да имам време... А за кой точно сериал говориш? Че аз не знаех, че ще има и USA вариант на Being Erica?? Отдавна има проект да има американски вариант на канадския сериал..... |
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 24 June 2025 - 09:09 AM |