 Софтуеар за автоматично снемане (правене) на субтитри- въпрос ? |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
  1 Nov 2011, 02:10 PM
Коментар
#1
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 1-November 11 Потребител No.: 167429  |
Искам да попитам какъв софтуер (ако съществува) знаете, който автоматично да конвертира аудиото от видео файл (в случая семинар) в субтитри на езика на който е видео файла. Нещо като транкрибция (transcription) както функциите на Youtube "transcribe audio". И след като е конвертирал аудиото да го запише в някакъв вид текстов файл с подходящия тайминг за до-обработка и превод.
Мерси за съдействието. Поздрави Иво. Този коментар е бил редактиран от lowriderzzz на 1 Nov 2011, 02:12 PM |
 |
 
|
| Реклама |
1 Nov 2011, 02:10 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Nov 2011, 11:40 PM
Коментар
#2
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА  Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Ти изказа мечтата на всички преводачи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
2 Nov 2011, 02:20 PM
Коментар
#3
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 1-November 11 Потребител No.: 167429 |
Цитат(Bad_Nick @ 1 Nov 2011, 11:40 PM)  Ти изказа мечтата на всички преводачи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) хах да така излиза, но youtube имат такова (животно) никой ли още не е напраил потребителски софтуеар за НАРОДА (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) :D |
|
|
|
|
2 Nov 2011, 03:07 PM
Коментар
#4
|
|
|
مترجم Група: Глобални Модератори Коментари: 1295 Регистриран: 6-June 05 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 9000 |
Ако правеше смислови съкращения, перефразиране и съгласуване със скриптовете... цена нямаше да има. Щяхме само да гледаме и да не се мъчим с преводи. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
|
|
|
|
|
2 Nov 2011, 07:04 PM
Коментар
#5
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 14 Регистриран: 28-May 11 Град: София-Люлин 4 Потребител No.: 162572 |
Има много програми, които 'конвертират' аудиото в txt файл, но стават само за Wav(мисля) формат и е много дълго време.
|
|
|
|
|
2 Nov 2011, 11:01 PM
Коментар
#6
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 1-November 11 Потребител No.: 167429 |
Цитат(viktor @ 2 Nov 2011, 07:04 PM) Има много програми, които 'конвертират' аудиото в txt файл, но стават само за Wav(мисля) формат и е много дълго време. Няма проблем и да е WAV. Само че правят ли го с подходящ тайминг ? Предложи някоя по-свястна да видя за какво става дума все пак. Мерси |
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 30 April 2025 - 06:05 AM |