Suburgatory (2011) Season 1, Епизод 9 - завършен! Опции

[Nadia Angelowa]

(IMG:http://www.disneydreaming.com/wp-content/uploads/2011/09/Suburgatory-TV-Poster.jpg)

## Режисьор : Емили Капнек , Майкъл Фреско
## В ролите : Алън Тюдик, Карли Чайкин, Али Грант, Рекс Ли, Джейн Леви, Аби Коб, Ана Гастейер и др.
## IMDB : Линк към IMDB
## Държава : САЩ
## Година : 2011
## Времетраене : ~23 минути
## Резюме : Джордж е единственият родител на 16-годишната Теса. Той й желае само доброто, но когато открива кутийка от презервативи, той взима решението, двамата да се преместят в предградията. Но Теса не харесва новата обстановка, но това ще сплоти семейството повече от всякога. Отглеждането на Теса е била тежка задача, с която Джордж се е справил дотук, но сега следва период от живота й, в който е много трудно за него като родител, и той започва да се чувства малко в страни от нещата. В квартала около тях живеят само странни лелки, които те обгръщат със задушаваща любов, но децата им само гледат как да ти забият нож в гърба. Въпреки всичко, не е чак толкова зле живота там, а и храната, която правят там наистина е вкусна.

Участват Jeremy Sisto (”Law & Order”) в ролята на George Altman, Jane Levy (”Shameless”) в ролята на Tessa Altman, Carly Chaikin (”The Last Song”) в ролята на Dalia Royce, Allie Grant (”Weeds”) в ролята на Lisa, Alan Tudyk (”V”) в ролята на Noah Lerner and Cheryl Hines (”Curb Your Enthusiasm”) в ролята на Dallas Royce. Ana Gasteyer (”Saturday Night Live”) е гост звезда в някои от епизодите.
Emily Kapnek (”Hung”) е сценарист и изпълнителен продуцент на тази комедия. ”Suburgatory” е режисиран от Michael Fresco (”Raising Hope”), който е и изпълнителен продуцент на пилотния епизод. Продуцентската къща е Warner Bros. Television.


Епизод - 01х01 [Субтитри]
Епизод - 01х02 [Субтитри]
Епизод - 01х03 [Субтитри]
Епизод - 01х04 [Субтитри]
Епизод - 01х05 [ Субититри-прогрес: 50%]
Епизод - 01х06 [Субтитри]
Епизод - 01х07 [Субтитри]
Епизод - 01х08 [Субтитри]
Епизод - 01х09 - [Субтитри]

Този коментар е бил редактиран от Nadia Angelowa на 2 Jan 2012, 09:09 PM

[Реклама]

[thankyou]

7 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
E-Tle, krasimir, pstein, ed_deline999, AquuL, Уди, clubrocker

[fyrcholet]

И все пак има ли субтитрите на еп.2?

[Nadia Angelowa]

Има да, но имаше проблем с файлът и затова не ми ги бяха приели. Ето новият линк: http://subsunacs.net/get.php?id=76291
Enjoy it!

[fyrcholet]

Благодаря!

[Nadia Angelowa]

(IMG:http://s3.sidereel.com/episodes/1285937/featured/sub_1x3.jpg)
Животът в предградията - 01х03 - Училищният вестник
Субтитри - 01X03

Този коментар е бил редактиран от Nadia Angelowa на 9 Nov 2011, 09:49 PM

[Nadia Angelowa]

(IMG:http://s3.sidereel.com/episodes/1287163/featured/125415_9718_pre.jpg)
Животът в предградията - 01х04 - Не ме наричайте Шърли
Субтитри - 01х04

Този коментар е бил редактиран от Nadia Angelowa на 27 Oct 2011, 02:01 PM

[Nadia Angelowa]

(IMG:http://oi41.tinypic.com/33c0xhy.jpg)
Животът в предградията - 01х05 - Хелоуин
В прогрес ---
[ някъде са се затрили субтитрите, бях ги превършила, явно ще се наложи да ги започна наново ]

Този коментар е бил редактиран от Nadia Angelowa на 9 Nov 2011, 09:45 PM

[Nadia Angelowa]

(IMG:http://oi40.tinypic.com/rtl409.jpg)
Животът в предградията - 01х06 - Благотворителност
Субтитри - 01х06

[Nadia Angelowa]

(IMG:http://oi40.tinypic.com/b6oc9w.jpg)
Животът в предградията - 01х07 - Сладките 16
Субтитри - 01х07

[ed_deline999]

Искам да попитам какво стана с превода на останалите епизоди да не би преводача да се е отказал.

[Nadia Angelowa]

Не, не съм. Надявам се днес да мога да ги завърша и да кача и двата епизода - 8 и 9.

[Nadia Angelowa]

(IMG:http://oi42.tinypic.com/wtax4m.jpg)
Животът в предградията - 01х08 - Денят на Благодарността
Субтитри - 01х08

[Nadia Angelowa]

(IMG:http://oi43.tinypic.com/n5o2dj.jpg)
Животът в предградията - 01х09 - Лешникотрошачката
Субтитри - 01х09

[sidni86]

(IMG:http://oi41.tinypic.com/33c0xhy.jpg)
Животът в предградията - 01х05 - Хелоуин
В прогрес ---
[ някъде са се затрили субтитрите, бях ги превършила, явно ще се наложи да ги започна наново ]

hi kolko vreme shte sa v proces na prevod?