IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
9 страници V  < 1 2 3 4 5 > »   
 Reply to this topicStart new topicБлагодаря
> Dexter: Сезон 8 - 08x12, 100%
Vampire Ji
коментар 9 Oct 2012, 12:05 AM
Коментар #31


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри за 2-ри епизод на 7-ми сезон:

Епизод 2 - "На припек със сладолед"




П.П.: Драги Хайзенберг, хубав ник междудругото, правенето на субтитри е хоби, като всяко друго, с колежката гледаме определени сериали, които смятаме, че заслужават качествен превод и гледаме да го осигурим на нашите зрители, както има любезни хорица, които ни предоставят чудните американски сериалчета, така трябва да има някой, който и да ги преведе, е това сме ние с колежката. Истинско удоволествие е да си видиш крайния продукт, над който толкова си се старал. Първо пускаме сериала с английски субтитри, след това започваме превода, след като го завършим, го гледаме отново вече с нашите субтитри и удоволствието е сигурно, но субтитраджийството си има доста тънкости... общо взето като всяко друго нещо, трябва труд и много усърдие за добър краен продукт.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 9 Oct 2012, 12:05 AM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
Vampire Ji
коментар 16 Oct 2012, 03:05 AM
Коментар #32


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри за 3-ти епизод на 7-ми сезон:

Епизод 3 - "Прецакай системата"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 22 Oct 2012, 11:17 PM
Коментар #33


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри за 4-ти епизод на 7-ми сезон:

Епизод 4 - "Бягай!"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 30 Oct 2012, 03:26 AM
Коментар #34


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри за 5-ти епизод на 7-ми сезон:

Епизод 5 - "Надълбоко"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kambura
коментар 30 Oct 2012, 10:23 PM
Коментар #35


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 4
Регистриран: 30-October 12
Потребител No.: 176222
Цитат(Vampire Ji @ 30 Oct 2012, 03:26 AM) *
Субтитри за 5-ти епизод на 7-ми сезон:

Епизод 5 - "Надълбоко"


00:50:19,126 --> 00:50:22,613
he had him arrested
and sent to Siberia.

00:50:19,126 --> 00:50:22,613
и накарал хората да го арестуват,
и изпратят в Сърбия.

Казва СИБИР не Сърбия!

Този коментар е бил редактиран от Kambura на 30 Oct 2012, 10:31 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 31 Oct 2012, 01:06 AM
Коментар #36


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Цитат(Kambura @ 30 Oct 2012, 10:23 PM) *
00:50:19,126 --> 00:50:22,613
he had him arrested
and sent to Siberia.

00:50:19,126 --> 00:50:22,613
и накарал хората да го арестуват,
и изпратят в Сърбия.

Казва СИБИР не Сърбия!


За архива ще бъдат оправени, благодаря.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 6 Nov 2012, 03:32 AM
Коментар #37


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри за 6-ти епизод на 7-и сезон:

Епизод 6 - "Постъпи грешно"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 13 Nov 2012, 01:40 AM
Коментар #38


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри за 7-ми епизод на 7-ми сезон:

Епизод 7 - "Химия"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 20 Nov 2012, 12:15 PM
Коментар #39


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри на 8-ми епизод на 7-ми сезон:

Епизод 8 - "Аржентина"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 27 Nov 2012, 12:47 AM
Коментар #40


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри на 9-ти епизод на 7-ми сезон:

Епизод 9 - "Война"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 3 Dec 2012, 07:56 PM
Коментар #41


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри на 10-ти епизод на 7-ми сезон:

Епизод 10 - "Мрачният..."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 10 Dec 2012, 08:26 PM
Коментар #42


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри за 11-ти епизод на 7-ми сезон:

Епизод 11 - "Виждаш ли това, което и аз?"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 17 Dec 2012, 07:09 PM
Коментар #43


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Субтитри за 12-ти епизод на 7-ми сезон:

Епизод 12 - "Изненада, шибаняк!"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scof1eld
коментар 21 Jun 2013, 12:54 PM
Коментар #44


Member
**

Група: Members
Коментари: 26
Регистриран: 22-November 09
Потребител No.: 143448
Ще има ли превод и за новия сезон ? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vampire Ji
коментар 24 Jun 2013, 08:39 AM
Коментар #45


Power Member


Група: Members
Коментари: 215
Регистриран: 31-July 10
Град: Somewhere in time
Потребител No.: 154309
Разбира се! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предишна тема · Субтитри · Следваща тема »
 

9 страници V  < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря

 

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

Олекотена версия Час: 22 October 2026 - 08:31 PM