IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
E-Tle
коментар 16 Aug 2011, 10:44 AM
Коментар #1


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 1300
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



(IMG:http://91.196.126.51/posters/efe76c561fff9ea0f32bb949baba7b2b7e9ecb0c0a557dc5f0e052fb.jpg)



The Change-Up (2011)





Участват: Райън Рейнолдс, Оливия Уайлд, Джейсън Бейтман,
Лесли Ман, Ти Джей Хенсън, Ана Колуел, Ед Акерман и други.

Държава : САЩ

Година : 2011

Жанр : Comedy



IMDB





В комедията „Размяната” на режисьора Дейвид Добкин („Ловци на шаферки”), сценаристите Джон Лукас и Скот Мур („Последният ергенски запой” и продуцента Нийл Моритс („Бързи и яростни” и „Щрак”) главните роли се изпълняват от Райън Рейнолдс и Джейсън Бейтман. Историята е с класическата за киното тема за смяна на телата, но разбива всички стереотипи на пух и прах.

Мич (Рейнолдс) и Дейв (Бейтман) са неразделни приятели, които са израснали заедно, но докато годините минават покрай тях, те малко по малко се отдалечават един от друг. Докато Дейв е свръхзает адвокат, съпруг и баща на три деца, Мич е останал ерген, почти безработен и инфантилен, никога не се е захващал с нещо, което да му е харесало. Според Мич Дейв има всичко нужно: хубавата си съпруга Джейми (Лесли Ман), деца, които го обожават и високоплатена работа в престижна юридическа фирма. А според Дейв, да живее живота на Мич - лишен от стрес, без задължения и последствия от тях, би било една сбъдната мечта.

След една пиянска нощ желанията на Мич и Дейв стават реалност и те се събуждат с разменени тела, което ужасява и двамата. Независимо, че се освобождават от рутинните си задължения и навиците си, момчетата скоро откриват, че животът на всеки един от тях не е толкова розов, колкото им се е струвало преди. Допълнително се появяват и още няколко усложняващи обстоятелства - секси юристката (сътрудник на Дейв) Сабрина (Оливия Уайлд) и отчужденият баща на Мич (Алън Аркин). Състезавайки се с времето, Мич и Дейв, изпадат в комични ситуации, борейки се да не разрушат взаимно животите си, преди всеки от тях да открие начин да си върне своя.






Резюме - ArenaBG


Субтитрите ще са за следните релийзи:

The Change Up 2011 CAM XviD_ERDNA
The.Change.Up.2011.TS.XViD-IMAGiNE

















** Филмчето изглежда забавно и разтоварващо, ще бъде съвместен проект заедно с BadGirl & Moni-bonboni, за което безкрайно им благодаря.







UNACS TEAM
УНАКС ТИЙМ





Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 27 Oct 2011, 03:26 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 16 Aug 2011, 10:44 AM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
thankyou
коментар 16 Aug 2011, 11:02 AM
Коментар #2


Subtitles Guru


Група: Глобални Модератори
Коментари: 2351
Регистриран: 24-November 10
Потребител No.: 4440



27 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
Demon4o, dijon, a4kataaaaa, kaspan4o, vanina_t, hristliqna, SLR, technoboy, Moni-bonboni, The_Bulgarian, van4et0o, 0ld SCho0l, Sliding, Hellhound, didsyty, BadDog, Phoenix, subs, tosho_cool, BadGirl, tvf, NobodysWife, muro, Also, Belly, levski67, lof_jo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_TeogopkA_*
коментар 13 Sep 2011, 11:04 PM
Коментар #3





Guests






Някой изобщо заел ли се е с тия субтитри, че от една седмица близо си седят на 22%?!?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bad_Nick
коментар 13 Sep 2011, 11:12 PM
Коментар #4


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



Щом E-Tle в пуснал темата, значи ще ги довърши скоро.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
E-Tle
коментар 14 Sep 2011, 01:32 PM
Коментар #5


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 1300
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



Цитат(TeogopkA @ 14 Sep 2011, 12:04 AM) *
Някой изобщо заел ли се е с тия субтитри, че от една седмица близо си седят на 22%?!?



Могат и две да стоят, лошо няма. Лаптопът ми е аут, а сервизът му не е в България. Който не му се чака, да превежда. Аз ще си го довърша възможно най-бързо, но като има с какво.


Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 14 Sep 2011, 01:32 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
E-Tle
коментар 27 Oct 2011, 03:24 AM
Коментар #6


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 1300
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



Ликувай, народе! Преводът е завършен след куп премеждия...

Искам да изкажа благодарностите си към BadGirl, Moni-bonboni, Raikonen07 & pandora. Благодаря ви, без вас нямаше скоро да успея да го приключа. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Go to the top of the page
 
+Quote Post
BadGirl
коментар 27 Oct 2011, 03:28 AM
Коментар #7


Power Member


Група: Members
Коментари: 265
Регистриран: 17-August 10
Град: Пловдив
Потребител No.: 154583



И аз ти благодаря, че ни включи в проекта. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Приятно гледане на всички.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tosho_cool
коментар 27 Oct 2011, 08:56 AM
Коментар #8


Subtitles Guru


Група: Members
Коментари: 611
Регистриран: 1-August 10
Град: Пловдив
Потребител No.: 154345



Благодаря ви.Продължавайте да ни радвате така. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/drinks.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/drinks.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unacsteam.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phoenix
коментар 27 Oct 2011, 09:08 AM
Коментар #9


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 365
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



Доживяхме! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif) Най-после след сума ти перипетии дойде и заветният час! Благодаря ви, колеги. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/drinks.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
0ld SCho0l
коментар 27 Oct 2011, 09:30 AM
Коментар #10





Група: Members
Коментари: 677
Регистриран: 27-September 09
Потребител No.: 140404



Благодаря! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/thanks.gif) Райън Рейнолдс ми е малко "анти", ама ще се прежаля заради... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wub.gif) ... Джейсън Бейтман, бе. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
van4et0o
коментар 27 Oct 2011, 07:28 PM
Коментар #11


Subtitles Guru
*****

Група: Members
Коментари: 1314
Регистриран: 8-August 09
Потребител No.: 138238



И аз благодаря! Аз, за разлика от 0ld SCho0l, съм луда фенка на Райън Рейнолдс, така че няма как да го пропусна. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wub.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topicБлагодаря

 

Олекотена версия Час: 13 July 2025 - 07:46 PM