"Далас" | Dallas |, ~субтитри за сезон 1 - вече на сайта~ Опции

[gleek^]

(IMG:http://img.zamunda.net/bitbucket/dallas.jpg)

## Режисьор: Дейвид Джейкъбс
## В ролите: Лари Хагман, Кен Кършивъл, Патрик Дъфи, Линда Грей, Барбара Бел Гедс, Виктория Принсипъл, Шарлийн Тилтън и др.
## IMDB: Линк към IMDB
## Държава: САЩ
## Година: 1978 - 1979
## Времетраене: ~48 минути

## Резюме: "Далас" е американски сериал, чието действие се развива около семейство Юинг - фамилия, занимаваща се с нефт и едър рогат добитък. Във всички епизоди Лари Хагман играе алчния и нечестен петролен бос Джей Ар Юинг. В шоуто като матриарх на семейството участва Барбара Бел Гедс в ролята на Мис Ели, а Джим Дейвис от своя страна е патриархът Джок Юинг. Актьорът от уестърн филмите участва в сериала до самата си смърт през 1981 година. Шоуто дебютира през април 1978 година като минисериал от 5 части (сезон 1) в мрежата на CBS. Но в последствие се излъчва за цели 13 сезона от 2 април 1978 до 3 май 1991 година. "Далас" е включен през 2007 в класация на списание "Тайм" за "100-те най-добри телевизионни предавания на всички времена". През 2010 година TNT (дъщерна компания на Warner Bros.) обяви, че ще възроди шоуто с още един сезон, който ще се появи през лятото на 2012. Действието ще се развива главно около момчетата Рос Юинг III (син на Джей Ар) и Кристофър Юинг (осиновеният син на Боби Юинг). Ще видим, разбира се, и познатите ни герои от старите епизоди.

Сезон 1 - субтитри от veso010
Сезон 2 - -

ДА НЕ СЕ ПОСТАВЯТ ЛИНКОВЕ КЪМ ТОРЕНТ ТРАКЕРИ - E-Tle

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 19 Dec 2011, 10:05 PM

[Реклама]

[thankyou]

12 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
tiggers, veso010, Даниел, nasger, van4et0o, BAHKO 2, Man1akalen, Elektron, RaDe0N, paceto, Sega, p1ra7a

[tosho_cool]

Класика.

[BAHKO 2]

Благодаря много и аз на пича, който се нави да превежда. Тия дни ще кача и трети сезон и лека-полека всичките. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[tosho_cool]

Dallas - Къде ги качваш?

[BAHKO 2]

Какво става с превода, ще има ли напредък? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif)

[veso010]

Какво става с превода, ще има ли напредък? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif)

При мен първи сезон вече е готов. Ако искаш-може да се разберем кой какво да прави (примерно може да започнеш втори сезон, защото аз започнах трети), за да върви по-бързо работата. Аз все още не съм качил субките никъде-може да ти ги дам, за да ги постнеш тук (ако искаш). Няма смисъл според мен да поддържаме две теми (ето моята ), и да правим едно и също.

[gleek^]

Много се извинявам, че така се получи, но започнах работа и не ми остава абсолютно никакво време за превод. Много се радвам, че veso010 се е заел с превода и дори вече е готов с първия сезон на сериала и се извинявам, че не съм видял неговата тема.
И сега конкретно към veso010 - качи субтитрите в сайта, а аз ще ъпдейтна темата с линкове към тях (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[BAHKO 2]

Благодаря за помощта и на двама ви. По-добре да затворим тази тема.

[veso010]

След 10 минути ще бъдат качени. Кога ще ги одобрят и ще станат "видими"-не зная. Ще ги качвам серия по серия, а не целия сезон в архив, за да може всеки да си избере какво да гледа. Молбата ми е Ванко, или който може, да ги качи и в описанието на торента в Замунда, НО НИКЪДЕ ДРУГАДЕ! Правени са за тук-тук да си стоят!

[BAHKO 2]

Виждам, че си качил първите 4 епизода. Ако случайно не си забелязал, да ти напомня, че първи сезон е с 5 епизода, но в повечето сайтове субтитрите за 5-ти епизод бяха отделно качени. В архива, който съм качил тук на сайта, го има финалния на първи сезон. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Този коментар е бил редактиран от BAHKO 2 на 12 Sep 2011, 09:47 AM

[Guest_Raikonen07_*]

Дайте и за 5 епизод суби

[veso010]

Ще го кача днес следобед или надвечер-забелязах малки неточности в правописа и пунктоацията. Ще трябва да му ударя още една бърза редакция.

P.S.
Как са тези? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

[BAHKO 2]

Много добри, изгледах вече първи епизод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

[veso010]

Качих и пети епизод, а също така и архив с целия сезон.
Чакат одобрение.