 Yes Minister - 2x07, 100 % |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 4 Aug 2011, 07:30 AM
Коментар
#1
|
|
|
Advanced Member  Група: Members Коментари: 64 Регистриран: 26-June 07 Потребител No.: 90076  |
ДА, Г-Н МИНИСТРЕ!
(IMG:http://loot.esy.es/pix/star.png) IMDB (IMG:http://loot.esy.es/pix/star.png) YOU TUBE (IMG:http://loot.esy.es/pix/star.png) След дълги години, опозицията е отново на власт и нашият герой Джеймс Хакър, става министър на административните работи. Всичко би било добре за него ако идеалистичните му представи за управление не се сблъскаха с реалността на политическата система във Великобритания, в лицето на постоянният секретар на министерството сър Хъмфри Апълби. За да оцелее, Хакър трябва бързо да се научи как (не) се управлява! Политическата комедия ”Да, министре!” въпреки, че е направена през 80-те, си остава също толкова актуална и сега. субтитри: Yes Minister - 1x01 - Open Government Yes Minister - 1x02 - The Official Visit Yes Minister - 1x03 - The Economy Drive Yes Minister - 1x04 - Big Brother Yes Minister - 1x05 - The Writing on the Wall Yes Minister - 1x06 - The Right to Know Yes Minister - 1x07 - Jobs for the Boys Yes Minister - 2x01 - The Compassionate Society Yes Minister - 2x02 - Doing the Honours Yes Minister - 2x03 - The Death List Yes Minister - 2x04 - The Greasy Pole Yes Minister - 2x05 - The Devil You Know Yes Minister - 2x06 - The Quality of Life Yes Minister - 2x07 - A Question of Loyalty ПРЕВОДЪТ ЩЕ Е БАВЕН, НО СЛАВЕН! Тъй като в превода има често срещана игра на думи и съкращения, а и ми е трудно да обяснявам това в субтитрите, ето някой важни моменти: МП - министър-председател, премиер. В 1х01 се среща и като съкращение на следобед. Уизъл - невестулка. Политическият съветник на министъра, често е подиграван с това заради близостта в произношението на името му (Уайзъл), пък и има малко прилика. Среща се във всяка серия. Хъмпи - "партизанското" име на сър Хъмфри сред другарите в клуба, което може да се приеме като Сърдитко Този коментар е бил редактиран от adude на 12 Oct 2015, 08:17 PM |
 |
 
|
| Реклама |
4 Aug 2011, 07:30 AM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
4 Aug 2011, 09:48 AM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
|
|
|
|
|
30 Aug 2011, 07:25 PM
Коментар
#3
|
|
|
Advanced Member Група: Members Коментари: 64 Регистриран: 26-June 07 Потребител No.: 90076 |
Yes Minister - 1x02 - The Official Visit - готов!
Yes Minister - 1x01 - Open Government - подменен заради важни корекции! |
|
|
|
|
2 Sep 2011, 10:12 PM
Коментар
#4
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 3 Регистриран: 2-September 11 Потребител No.: 165412 |
Страхотно! Ще следя с нетърпение (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
А да попитам - ще преведеш ли и втория сезон на yes, prime minster ? |
|
|
|
|
4 Sep 2011, 09:13 PM
Коментар
#5
|
|
|
Advanced Member Група: Members Коментари: 64 Регистриран: 26-June 07 Потребител No.: 90076 |
Цитат(rhad @ 2 Sep 2011, 11:12 PM)  Страхотно! Ще следя с нетърпение (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) А да попитам - ще преведеш ли и втория сезон на yes, prime minster ? Незабавно, след 3 сезон на Yes Minister! |
|
|
|
|
18 Sep 2011, 10:34 PM
Коментар
#6
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 17 Регистриран: 9-March 07 Град: Търговище Потребител No.: 79253 |
Благодаря ти, че си се заел.
Цитат "...Политическата комедия ”Да, министре!” въпреки, че е направена през 80-те..." и през 20-те да е правена, няма нищо по-добро от Британски ситком. Хумора им е ненадминат. Колкото и "бавен, но славен" да е превода, ще чакаме... Струва си. |
|
|
|
|
22 Sep 2011, 11:09 AM
Коментар
#7
|
|
|
Advanced Member Група: Members Коментари: 64 Регистриран: 26-June 07 Потребител No.: 90076 |
Ако не знаете как (не) се правят икономии в министерствата,
приятно гледане на Yes Minister - 1x03 - The Economy Drive ! |
|
|
|
|
23 Sep 2011, 02:08 PM
Коментар
#8
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 3 Регистриран: 2-September 11 Потребител No.: 165412 |
Цитат(adude @ 4 Sep 2011, 10:13 PM) Незабавно, след 3 сезон на Yes Minister! Велик си, човек! Поклон! |
|
|
|
|
25 Sep 2011, 07:22 PM
Коментар
#9
|
|
|
Advanced Member Група: Members Коментари: 64 Регистриран: 26-June 07 Потребител No.: 90076 |
Това ми уби ентусиазма!
Започва излъчване по ТV7 27.09.2011 г. от 20:45 часа "Да, господин министър", сезон 1, еп. 1 и 2 29.09.2011 г. от 20:45 часа "Да, господин министър", сезон 1, еп. 3 и 4 Оказва се че дават по серия и половина! Не знам да ли ви харесва дублажа, но аз ще продължа с превода... Този коментар е бил редактиран от adude на 30 Sep 2011, 03:09 PM |
|
|
|
|
30 Sep 2011, 05:46 PM
Коментар
#10
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 38 Регистриран: 15-February 06 Потребител No.: 29704 |
Цитат(adude @ 25 Sep 2011, 08:22 PM) Това ми уби ентусиазма! Започва излъчване по ТV7 27.09.2011 г. от 20:45 часа "Да, господин министър", сезон 1, еп. 1 и 2 29.09.2011 г. от 20:45 часа "Да, господин министър", сезон 1, еп. 3 и 4 Оказва се че дават по серия и половина! Не знам да ли ви харесва дублажа, но аз ще продължа с превода... Аз мога да ти пращам дублажите и да преписваш направо. Какво ще кажеш? |
|
|
|
|
30 Sep 2011, 08:35 PM
Коментар
#11
|
|
|
Advanced Member Група: Members Коментари: 64 Регистриран: 26-June 07 Потребител No.: 90076 |
Цитат(subtitara @ 30 Sep 2011, 06:46 PM) Аз мога да ти пращам дублажите и да преписваш направо. Какво ще кажеш? Не ми трябва! Дублажът ми се стори като подигравка със сериала! |
|
|
|
|
7 Oct 2011, 07:51 PM
Коментар
#12
|
|
|
Advanced Member Група: Members Коментари: 64 Регистриран: 26-June 07 Потребител No.: 90076 |
Приятно гледане и на Yes Minister - 01x04 - Big Brother!
|
|
|
|
|
7 Oct 2011, 08:08 PM
Коментар
#13
|
|
|
مترجم  Група: Глобални Модератори Коментари: 1300 Регистриран: 6-June 05 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 9000 |
Ункално сериалче. Не знам как съм го пропуснал досега. Успех с превода. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
12 Oct 2011, 11:25 AM
Коментар
#14
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 38 Регистриран: 15-February 06 Потребител No.: 29704 |
Обнових темата в Саба.
Ако искаш, качи втори и трети епизод и там. |
|
|
|
|
12 Oct 2011, 11:52 AM
Коментар
#15
|
|
|
Advanced Member Група: Members Коментари: 64 Регистриран: 26-June 07 Потребител No.: 90076 |
Цитат(subtitara @ 12 Oct 2011, 12:25 PM) Обнових темата в Саба. Ако искаш, качи втори и трети епизод и там. Още се чудя, защото ми омръзна да се боря с тамошните контролни органи! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 23 June 2025 - 11:32 PM |