Субтитри за изтривани филми Опции

[Guest_suspended_*]

Дано не ме изхвърлят оттук, ако вече е коментиран въпросът, който ме тревожи, но...

Новите филми, които излизат в торентите (качество TS имам предвид), биват изтрити ден-два, след като ги рилийснат, поради нарушение на авторските права. Въпреки това, те фигурират в чуждите тракери, както и в нашите хардове. Дотук всичко е ОК.
Каква е причината обаче никой да не се заема да направи субтитри за тях? Не могат да се намерят на английски (на руски и т.н.) ли? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif)

PS За The Bad Teacher например имам испански субтитри.

Този коментар е бил редактиран от suspended на 31 Jul 2011, 08:08 AM

[Реклама]

[StraightEse]

Кои имаш предвид? Субтитри се правят за почти всичко.
Но ако са TS и други подобни шитни, без читави английски субтитри и с лошо качество на звук и картина,
субтитрите се правят значително по-трудно. Но се правят. Все пак се търсят авторските права за по-хитовите заглавия,
а не знам някое такова да е останало непреведено.
offtopic: Лично за мен човек трябва да е мега мазохист, за да седне да гледа TS, но това е друга тема.

Този коментар е бил редактиран от StraightEse на 31 Jul 2011, 08:04 AM