Chernobyl - Life in the Dead Zone (2007), Прогрес - 100% Опции

[0ld SCho0l]

Chernobyl - Life in the Dead Zone

Чернобил - живот в мъртвата зона

(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/B3/AE/9fe30d45ac4eb3ae.jpg)

Какво би станало, ако хората изведнъж изчезнат от лицето на земята?
Каква ще бъде реакцията на природата?
Изоставеното селце в близост до чернобилската АЕЦ отговаря на тези въпроси.
Чернобил бива изоставен от хората след най-тежката ядрена авария в човешката история. Сега, 25 години по-късно, Чернобил е завзет
от необичайна комбинация от флора и фауна и потомците на домашните любимци на жителите на някогашен Припят и околните села.
Неочаквано Чернобил става убежище за растения и животни, включително и такива, обявени за изчезващи.

Жанр: Документален
Държава: САЩ
Година: 2007
Режисьор: Питър Хейдън
Трейлър: YouTUBE
iMDB рейтинг: n/a | ЛИНК

За издания:
*HDTV.XviD-PROVOKE | СУБТИТРИ
*720p.HDTV.x264-DHD | СУБТИТРИ

Прогрес: 100%

#1 - Правя превода от нулата, така че е възможно да се забавя значително.
#2 - Филмът е излъчен от телевизия CBC под името Chernobyl Reclaimed: An Animal Takeover.
Незнайно защо от Animal Planet използват друго име, но фактически филмът е един и същ.

Този коментар е бил редактиран от 0ld SCho0l на 13 Dec 2013, 10:51 AM

[Реклама]

[thankyou]

16 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
E-Tle, paket, cerveau, stoiansl, vanina_t, Bad_Nick, SLR, mike28, rock68, Phoenix, BadGirl, kia1964, alkatraz_85, AquuL, Уди, zecho

[kia1964]

Доста жива тема, много гледни точки в много филми... Очаквам превода и благодаря отново (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[boristraikov]

Бях почнал един по слух - "Чернобил, 20 лет спустя", обаче като стигнах до украинския и дадох фира...
Успех с превода.

[alkatraz_85]

Има много, и интересни филми за тази трагедия. По принцип не обичам американските филми на никаква историческа тематика, особено
когато те самите са пряко засегнати. В този случай, разбира се не е така, но все пак. Не предават случилото се обективно, а винаги изопачават
нещата малко в тяхна полза. Поради това някак си съм скептичен към такива филми, но ще дочакаме превода и ще видим. Иначе този филм, за който каза колегата съм го гледал, и е много интересн, с руско аудио има го из техните тракери и украинската реч е преведена.

[0ld SCho0l]

*HDTV.XviD-PROVOKE | СУБТИТРИ
*720p.HDTV.x264-DHD | СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от 0ld SCho0l на 19 Dec 2011, 03:39 PM

[mike28]

Филмът е интересен и естествено много поучителен. Дотук никаква изненада, това, което не знаех, е, че това разсипано от човешката ръка място буквално кипи от живот.

Няколко думи и за превода. Отличен! Ясен и стегнат изказ, оформлението е на много високо ниво, а най-приятното е, че все още се намират млади хора с висока езикова култура, които умело боравят с думите. Огромно благодаря и за филма, и за буквичките. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/good.gif)

Този коментар е бил редактиран от mike28 на 24 Aug 2011, 09:05 PM

[Уди]

Благодаря! Страхотен превод! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/goodgood.gif)