Stargate Sg-1 (Старгейт), Сезони от 1 до 10 Опции

[Guest_Borislava_*]

Изпращам ви и 8х13. Нямам търпение да изгледам сериала :-)

Може би има нужда от някои корекции, но мисля, че не е много зле.

Прикачени файлове

 Stargate_SG_1___8x13___Its_Good_To_Be_King.rar ( 10.74К ) Брой сваляния: 41

 

[Реклама]

[Guest_deank_*]

Изпращам ви и 8х13. Нямам търпение да изгледам сериала :-)

Може би има нужда от някои корекции, но мисля, че не е много зле.

Не зная с каква програма превеждаш, но променяш формата на SUB-файла и го правиш "нечитаем" за голяма част от плейърите/филтрите.

Прикачам по-коректния формат:

Прикачени файлове

 Stargate_SG_1___8x13___Its_Good_To_Be_King.sub ( 22.65К ) Брой сваляния: 98

 

[Guest_monyb_*]

А и тайминга е за tv rip версията

[Guest_xela_*]

Мога да кажа че превода е много добър.

[FTA]

ТАЙМИНГА ЩЕ ГО НАПРАВЯ ЗА ПОЛОВИН ЧАС, ТАК ЧЕ НЯМА ПРОБЛЕМИ САМО ДА СИ НАМЕРЯ DVD-RIP НА ЕПИЗОДА(става въпрос за мойто мнение на предната страница).

И пак да запитам, имали останали епизоди от 8-ми сезон или не?

[Guest_LesONir_*]

ТАЙМИНГА ЩЕ ГО НАПРАВЯ ЗА ПОЛОВИН ЧАС, ТАК ЧЕ НЯМА ПРОБЛЕМИ САМО ДА СИ НАМЕРЯ DVD-RIP НА ЕПИЗОДА(става въпрос за мойо мнение на предната страница).

И пак да запитам, имали  останали епизоди от 8-ми сезон или не?

На първата страница от темата Babilon води статистика за прогреса на превода. Харесай си някой епизод и пиши ЛС на Babilon или тук в темата, че го взимаш.

[Guest_Borislava_*]

Да си кажа честно, не използвам никаква програма освен WordPad.

Субтитрите тръгват на моя компютър и нямам проблем.

Съжалявам за проблема.

[Guest_deank_*]

Да си кажа честно, не използвам никаква програма освен WordPad.

Субтитрите тръгват на моя компютър и нямам проблем.

Съжалявам за проблема.

Абе Боби, стига си съжалявала и си се извинявала!

Свършила си страхотна работа! Добро начало!


Дидо
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)

п.п. И да - проблемът е в WordPad и начина, по който третира <cr><lf> (нов ред)

[FTA]

Субтитрите за DVD-rip версията на 20-ти епизод са готови и чакат одобрение

Ей ги на:

Прикачени файлове

 Stargate_SG1_8x20___Moebius__part_2_.rar ( 9.48К ) Брой сваляния: 26

 

[Guest_s01o_*]

Субтитрите за DVD-rip версията на 20-ти епизод са готови и чакат одобрение

Ей ги на:

Избързват с около 3 сек. ! - иначе, благодарско за тях!

[Guest_yuc_*]

Сезон 8 - има доста непреведени серии - дали ще ги има скоро ???
10000х на всички преводачи -

[Babilon]

Искрено се надявам повече да не се взимат субове, които вече се правят, защото не е уважително от страна на нови преводачи към вече утвърдените.
P.S. 8х20 ще има мой превод.

[Guest_bongo2199_*]

Субтитрите на Борислава са редактирани (8х13). Така де, нямаше нищо за редактиране освен тайминга за ДВД Рип-а и редовете над 45 символа.
Качил съм ги от нейно име. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Princo_*]

vednuj svurshite li da prevejdate starite serii novite serii shte se prevejdat mnogo po burzo!!!
Bravo na vsichki prevodachi !!!

[FTA]

Субтитрите за DVD-rip версията на 20-ти епизод са готови и чакат одобрение

Ей ги на:

Избързват с около 3 сек. ! - иначе, благодарско за тях!

Как ще избързват бре? :bangin: Днеска го гледах ДВД РИПА с тях.