Stargate Sg-1 (Старгейт), Сезони от 1 до 10 Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Guest_KikiRiki_*]

25
00:03:13,161 --> 00:03:16,756
Бях зает. Не мислех, че е важно.
Take your pick.


34
00:03:50,121 --> 00:03:53,033
Не бъди толкова драматичен, Дик.
It'll give you gas.





Идея за смисъла в случая на по-тъмните надписи от 8 сезон 7 серия?



Поздрави (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif)

[Реклама]

[Guest_Insaneboy_*]

25
00:03:13,161 --> 00:03:16,756
Бях зает. Не мислех, че е важно.
Take your pick.


34
00:03:50,121 --> 00:03:53,033
Не бъди толкова драматичен, Дик.
It'll give you gas.





Идея за смисъла в случая на по-тъмните надписи от 8 сезон 7 серия?



Поздрави (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif)

първото е : Избери си.
Второто е: Ще ти даде/причини газове.

[Babilon]

Babilon, нищо не си пропуснал.Това са онези субтитри със "хубавия" превод и тайминг, които бяха изтрити от сайта.

Много си прав... Значи 8х3 е свободен... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif)

[Guest_KikiRiki_*]

Благодаря Insaneboy. :clap:
Но имам още, за съжаление
114
00:09:14,521 --> 00:09:17,081
Съжалявам, че продължавам да те моля
за помощ с тръбопровода,

115
00:09:17,161 --> 00:09:20,949
but the super's never around
и приятелят ми не е много сръчен.



Незнам сигурно е водопроводчика или нещо такова май...

Иначе го разбирам езика (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_deank_*]

Благодаря Insaneboy. :clap:
Но имам още, за съжаление
114
00:09:14,521 --> 00:09:17,081
Съжалявам, че продължавам да те моля
за помощ с тръбопровода,

115
00:09:17,161 --> 00:09:20,949
but the super's never around
и приятелят ми не е много сръчен.



Незнам сигурно е водопроводчика или нещо такова май...

Иначе го разбирам езика (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Super в случая идва от super-intendant, което на български се приближава до "хазяин". В техния случай е човека, който отговаря за поддържката на всички апартаменти в дадена сграда, отдадена под наем и понякога точно този човек е и собственика. Можеш да го преведеш като "хазяина все го няма".


Дидо
:ph34r:

[Guest_KikiRiki_*]

Мерси. Много подробен отговор. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_s0rs_*]

8x05 е качен на сайта и чака да го открие някой администратор за да го одобри... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
ето линк за нетърпеливите, ако има такива - Stargate SG-1 - 8x05 - Icon [DVD Rip]

8x16 е на 98% - утре може и да е готов (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Babilon]

8x05 е качен на сайта и чака да го открие някой администратор за да го одобри... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
ето линк за нетърпеливите, ако има такива - Stargate SG-1 - 8x05 - Icon [DVD Rip]

8x16 е на 98% - утре може и да е готов (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

8x04 също е твой, нали? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif) Защото така съм го записал... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif)

[Guest_s0rs_*]

8x05 е качен на сайта и чака да го открие някой администратор за да го одобри... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
ето линк за нетърпеливите, ако има такива - Stargate SG-1 - 8x05 - Icon [DVD Rip]

8x16 е на 98% - утре може и да е готов (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

8x04 също е твой, нали? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif) Защото така съм го записал... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif)

Мда... и той след 1-2 дни ще е готов, ако не ме блъсне кола или нещо друго (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Babilon]

Мда... и той след 1-2 дни ще е готов, ако не ме блъсне кола или нещо друго (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Oki (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif) Не дърпай Дявола за опашката с тези катастрофи... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Babilon]

Stargate SG-1 7x16 e качен на сайта.
Линк: SG-1 7x16

[Guest_arris_*]

ето го и 13сти Stargate SG-1 - Season 7 - Episode-13

[Guest_Amorphis_*]

Айде момчета не остана
Еволюшън част 1 и 2 останаха и сезон 7 е затворен (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Браус

[Guest_deank_*]

Айде момчета не остана
Еволюшън част 1 и 2 останаха и сезон 7 е затворен (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Браус

Останаха, ама ще се позабавят.. Утре ако ми остане време от формула-1, ще допреведа 7х12... Сега съм към средата нещо.. Лес каза, че почти е готов с 7х11.


Деян
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)

[Guest_androns_*]

deank,някой си (boby) e качил еп.11 без да е редактиран.Похвално за труда, но не се научил да се координира със форума.
Моля те, хвърли им един поглед, защото мисля,че не са лоши?