Paul (2011) Опции

[Phoenix]

Събрах ги. Беха 27 липсващи :Д

Не сме се и съмнявали, че ще го направиш (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Въпреки че съм смъкнал вече нормалното издание, може и да изчакам субките за екстенда да го гледам.

[Реклама]

[mike28]

Определено си струва да изчакаш, разликите не са никак малко, а и се оказа, че английските субтитри на PPV версията, по които превеждахме, са на места доста неточни.

Този коментар е бил редактиран от mike28 на 10 Jun 2011, 04:48 PM

[Frozenthrone]

Ако ще има нов превод най-добре да е по тия субтитри
http://www.megaupload.com/?d=GD292816

Този коментар е бил редактиран от Frozenthrone на 10 Jun 2011, 11:48 PM

[mike28]

Преводът на Мони за удължената версия е готов (добавил съм линк в описанието). Преди малко го изгледах вече с филма, всичко се е получило супер! Мисля, че ще задоволи и най-капризните зрители.

Този коментар е бил редактиран от mike28 на 11 Jun 2011, 10:05 AM

[mike28]

Качил съм цензурирана (заради многото цинизми и вулгарен език, използвани във филма) и пълна версия на субтитрите, линковете са в първия пост.
Използвал съм малка част от превода на Моника Янева, с нейно разрешение, за което й благодаря.

Този коментар е бил редактиран от mike28 на 5 Jul 2011, 07:55 PM