The Sunset Limited (2011) Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[stuny]

(IMG:http://img.zamunda.net/bitbucket/the-sunset-limited-hbo-poster-550x810.jpg)

## Режисьор : Томи Лий Джоунс

## В ролите : Томи Лий Джоунс, Самюъл Л.Джаксън

## IMDB : Линк към IMDB

## Държава : USA

## Година : 2011

## Времетраене : 90 MIN.

## Резюме : ”The Sunset Limited” е пиеса написана от Кормак МакКарти през 2006г.

Филмът разказва за двама герои наричани само „Белия” (Томи Лий Джоунс) и „Черния”( Самюъл Л.Джаксън), по цветът на кожата им. Преди да започне действието „Черния” спасява „Белия” от опита му да се самоубие. Цялото действие оттук нататък се разиграва в апартамента в Ню Йорк на „Черния”. Самюъл Л.Джаксън играе ролята на бивш затворник който е силно религиозен, а Томи Лий Джоунс на професор който е атеист. Така започва дебата между двамата за смисъла на човешкото нещастие, съществуването на Господ и опита за самоубийство на „Белия”.

## Субтитри: http://www.subsunacs.net/get.php?id=70093

[Реклама]

[stuny]

За всички, които питат, кога ще има субтитири, ще отговоря, че няма да е скоро, защото за 10 минути от филма съм минал над 200 реда, а за целия филм редовете са около 2000. Който се е занимавал със субтитри, знае какво значи това.

[thankyou]

4 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
no_connection, dijon, The_Bulgarian, malinmarinov

[Guest_gerrardo_*]

За всички, които питат, кога ще има субтитири, ще отговоря, че няма да е скоро, защото за 10 минути от филма съм минал над 200 реда, а за целия филм редовете са около 2000. Които се е занимавал със субтитри, знае какво значи това.

Щом за 10 минути си минал 200 реда, значи за 100 минути ще минеш 2000 реда. До 2 часа (120мин) трябва да си готов. Дори ти давам бонус 20 минути.

[0ld SCho0l]

Не десет минути превеждане, а десет минути от филма...

[stuny]

Щом за 10 минути си минал 200 реда, значи за 100 минути ще минеш 2000 реда. До 2 часа (120мин) трябва да си готов. Дори ти давам бонус 20 минути.

Както каза и колегата, 10 минути от филма - 200 реда, около 2 часа.

[stuny]

Имам питанка към колегите преводачи, пък и към който би могъл да ми окаже помощ. "Sunset Limited" е името, както на филма, така и на експреса, под който е щял да се хвърли единия от главните герои. Въпросът ми е какво заглавие да сложа на този филм? Работното му име е "Сънсет Лимитид", но ми се вижда малко плоско. Ще съм благодарен да някоя идея (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)