Transformers Prime, Прогрес: 100% Опции

[DFL]

Знаеш, че и аз искам много тези хубави сериали да имат превод, но какво да направим, че главно за аниметата както спомена се намират повече желаещи, а за хубавите картун или казано само анимации почти няма желаещи. Най-сериозно занимаващият се любител преводач, който познавам за анимации е Darth Sauron , но ако не знаеш той е в чужбина сега и няма възможност да превежда на този етап. Иначе помня, че се беше захванал с Green Lantern. HD релийзи ще се качват ли за сериалите, мен главно тези релийзи ме интересуват за това питам за тях. За Transformers Prime за сега няма още, нали? , а за Green Lantern ще се качват ли или само с обикновенно качество?

Само целите сезони ще ги кача в HD. Както споменах по-горе вече не смятам да отделям толкова сериозно внимание и време за анимации. Ако има хора които искат да се захванат с тях им ги преотстъпвам...

[Реклама]

[Man1akalen]

Това е добре, че поне ще качваш целите сезони в HD. Относно отдръпването ти дано не е цялостно, защото знаеш, че ти си един от главните и съответно малобройните които зарадват хората в сайта с качването на анимации, особено като говорим за анимационни сериали. Надявам се да не се отказваш напълно, защото и ти си един от нас които харесваме анимационното изкуство. Наслука в начинанията! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)


П.П. Благодаря ти, peterx (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[DFL]

Ще започна от 1-ви Април качването на новият сезон на The Avengers и Ultimate Spider-Man да видя и с тях как ще вървят нещата. Ако и с тях не се получи ще качвам само целите сезони.

[Man1akalen]

Пак е добре, че ще качваш анимационни сериали, няма значение дали серия по серия или целите сезони. Пък ако има някой да се захване с превод, както викаш, ще си вървят и по серии. Аз ти казах, когато Darth Sauron се върне, той точно говореше за новите сериали които ще излизат, харесва анимацията и мисля, че ще им обърне внимание. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Man1akalen]

peterx, здравей!

Предполагам си много зает щом не си се захванал все още с втори сезон. Аз не бързам, гледам когато излезе направо цял сезон и си чакам твоя превод. Та искам да те питам, този път ще се прави превод когато излезе направо целият сезон или как? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[peterx]

Здравей (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Превод ще има, но още не мога да кажа кога.
Имам един филм за довършване и текущите преводи, които са ми съвместни.
Следващият месец ще ми е малко по-разтоварен, така че предполагам, че тогава ще започна и Трансформърите.
И на мен вече ми се гледат (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Man1akalen]

peterx, здравей! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

В Замунда са качили целия втори сезон с 720p качество. Силно се надявам да продължиш с превода, защото аз си чакам твоя превод по сериала. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

Този коментар е бил редактиран от Man1akalen на 8 Nov 2012, 04:34 AM

[peterx]

Ще има превод! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Man1akalen]

Супер, благодаря ти много (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/yahoo.gif)

[Man1akalen]

Transformers Prime: Beast Hunters

Излезе първи епизод на 3-ти сезон. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)


П.П. Само да питам, дали ще се продължава с превода на 2-ри сезон и т.н. ?
Защото аз си чакам твоя превод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от Man1akalen на 24 Mar 2013, 03:02 AM

[Darth Sauron]

Аз ще видя да го почна сезон 3, но останалите непреведените, за сега няма да мога да ги довърша аз.

Как някой го е превеждал, това чудо? Много е трудно, за превод. Всяко второ изречение с много сложни думи. На 50 % съм, но ще го довърша утре. Трябва да изгледам епизодите, последните.

Този коментар е бил редактиран от Darth Sauron на 24 Mar 2013, 10:45 AM

[Man1akalen]

peterx превеждаше 1-ви сезон, но втори не го продължи, не знам какво стана. Има двама непознати за мен преводачи, които са направили преводи на епизоди от втори сезон, но все така чакам от peterx, защото знам че ще са качествени.

Успех Darth Sauron. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Stormfury/Corsai...]

Аз съм се захванал с превода на 3-ти сезон. Направил съм субтитри за 2-ри и 4-ти епизод и съм редактирал тези за 3-ти (които ги е правил един приятел). 1-ви епизод не знам кой го е превеждал, и не знам дали ще има против ако направя редакция върху неговите субтитри. Просто не знам как стоят нещата тука, понеже съм нов в тази среда (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Относно втори сезон, знам че го превеждат 2-ма човека, единият от които е горе споменатият мой приятел и при първа възможност ще направя корекция върху неговите субтитри.

За тези които следят сериала, ако могат да драснат някой коментар как им се струва превода, имат ли някакви забележки и т.н.

[Man1akalen]

Не ви познавам, ама видях доста критики за преводите, за това даже не съм ги и пробвал. Аз чаках от peterx, защото знам че е с много опит и ще е качествен превода, както на 1 сезон, но явно отсъства в момента.

За редакция върху други субтитри, задължително трябва да се спомене името на преводача и мисля не е проблем да му се направи такава, само да е качествена или го питаш на лично съобщение. Не съм много сигурен, ако има и други мнения, кажете.

П.П. Редактирай всичките нови субтитри от втори сезон насам, според мен, ако разбира се имаш опита за това.

Този коментар е бил редактиран от Man1akalen на 15 Apr 2013, 10:34 PM

[Charly]

Гадно третия сезон е последен и ще бъде само 13 епизода.