Q.I. - сезон 1 Опции

[Пуци Мечо]

(IMG:http://uktv.co.uk/images/620349/20724qi_.jpg)

Q.I. или Quite Interesting, е британско комедийно шоу тип викторина, в което точки се дават не за верни, а за интересни и забавни отговори. Ако имате някаква представа за островното чувство за хумор, сигурно можете да се досетите до какви върхове може да доведе това... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Водещ е Стивън Фрай, а участниците са в огромната си част представители на комедийния жанр в страната. О, и Алън Дейвис, постоянният участник и обект на смазващи подигравки от страна на водещия.
Шоуто си има сайт, до момента са излезли 8 сезона, всеки от които се обединява около една буква от азбуката, т.е. досега имаме буквите от А до H. Желая им да изкарат азбуката до края.

Всички сезони- рилийзите, по които превеждам.
До момента са готови: епизод 1, епизод 2, епизод 3, епизод 4 и епизод 5 от първи сезон.

Много се надявам да успея до десетина дни да приключа със сезона. Трудно ми е да дам прогрес в проценти, но към днешна дата съм в началото на епизод 6.

_____
Субтитрите за първи сезон

(Глобални Модератори)

[Реклама]

[Amysmile]

Сериалът е НЕВЕРОЯТЕН!!!! Толкова се радвам,че го превеждате! Дано продължите и с достаналите сезони!!! БЛАГОДАРЯ!!! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/party.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/yahoo.gif)

[Пуци Мечо]

Да, наистина е невероятен, заслужава по-широка публика, надявам се, че преведен ще я получи. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Плановете ми са да ги преведа всичките, но ще отнеме известно време. И моля, доставя ми удоволствие (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) За жалост има игри на думи, които падат свидна жертва, но наистина няма как в някои случаи.

Ето и буквите за шести епизод: 01х06

[Amysmile]

Да, наистина е невероятен, заслужава по-широка публика, надявам се, че преведен ще я получи. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Плановете ми са да ги преведа всичките, но ще отнеме известно време. И моля, доставя ми удоволствие (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) За жалост има игри на думи, които падат свидна жертва, но наистина няма как в някои случаи.

Ето и буквите за шести епизод: 01х06

Няма как да не "падне" някоя и друга дума, но пък затова останалото е поднесено завидно интелигентно и с много чувство за хумор!

[Пуци Мечо]

Благодаря. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Седми епизод

[Пуци Мечо]

Осми епизод

[Пуци Мечо]

Девети епизод

[dijon]

Вярно сериозен излезе с превода. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Значи и сериала е сериозен.
Ще го тествам тея дни, дано ми допадне.

[Пуци Мечо]

Въпрос на мотивация (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Сериалът е точно обратното на сериозен, обаче. Ще се радвам на отзиви, мисля си, че има потенциално немалка публика за него у нас.

[dijon]

Виж смени връзката за сваляне на сериала, че тая вече е неактивна:

Trackers:
N/A

[Guest_Sarcasm™_*]

И аз тук, Пуц, мерси! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Пуци Мечо]

Хм, опитах се да открия друг пакет с първи сезон, но не успях, затова просто сложих линк към целия списък с QI в isohunt. Ако някой открие алтернативен тракер, да пуска, моля.
Междувпрочем, разгледах и произволно избрани рилийзи от други сезони, навсякъде пише Tracker N/A, та предполагам е нещо временно с изохънта.

Добре си ми дошла! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Пуци Мечо]

Десети епизод

[Amysmile]

Ето връзка - http://btjunkie.org/search?q=Quite+Interesting

[Пуци Мечо]

Мерси, Ейми!

Единадесети епизод

Утре силно се надявам да пусна и последния, след което ще има едноседмична пауза, че ще пътувам.