 The Fan (1996) / Фенът |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 20 Feb 2011, 11:05 PM
Коментар
#1
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА  Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469  |
Крайно време беше да подхвана и тази класика.
Невероятният Робърт де Ниро е един обикновен фен, чийто живот е прецакан. Уесли Снайпс е мега звездата на "Джайънтс". Фенът разбира, че на звездата не й пука за феновете й. И тогава решава да отвлече детето й срещу определено условие да го върне жив. От този филм в историята остава следния кратък диалог: - Къде е детето ми? - Къде е моя хоумрън? Никой не изживял живота си, ако не е гледал този филм. 05.03.2011 Прогрес : 100% Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=68889
|
 |
 
|
| Реклама |
20 Feb 2011, 11:05 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
21 Feb 2011, 12:44 PM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
6 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
dijon, stdoominic, propaganda, dieselboy, krasimir sevov, 0ld SCho0l |
|
|
|
|
21 Feb 2011, 05:08 PM
Коментар
#3
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Много силен филм! Бенисио дел Торо също много добра роля прави, а саундтракът е на ниво. Успех, колега.
|
|
|
|
|
26 Feb 2011, 12:30 PM
Коментар
#4
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 5 Регистриран: 10-February 08 Потребител No.: 105170 |
Е, то няма смисъл да се превежда, мога да рипна субтитрите от заводското двд...
|
|
|
|
|
26 Feb 2011, 03:22 PM
Коментар
#5
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Цитат(disnilenddd @ 26 Feb 2011, 12:30 PM)  Е, то няма смисъл да се превежда, мога да рипна субтитрите от заводското двд... Да, може. Но тогава близо 20% от превода става безмислен, като в повечето филми за бейзбол. Има да четеш за "централни нападатели", за отсъждания като "Спасено" и "Играй" и да се чудиш дали гледаш бейзбол или американски футбол (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
|
26 Feb 2011, 08:44 PM
Коментар
#6
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 5 Регистриран: 10-February 08 Потребител No.: 105170 |
Прав си, разбира се, успех с превода...
|
|
|
|
|
26 Feb 2011, 10:39 PM
Коментар
#7
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 6-July 08 Потребител No.: 114742 |
Ник, за релийза от Замунда ли ще са субтитрите или ще има нов рип?
А иначе успех с превода и големи благодарности, че ни радваш със страхотни преводи на хубави филми! |
|
|
|
|
28 Feb 2011, 04:19 PM
Коментар
#8
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Ще качим нов рилийз в замунда, когато е готов превода.
Добре, че е keeNeon, иначе нямаше да се справя сам. Двамата ще работим по тази схема - той намира или рипва нов рилийз, а аз превеждам или редактирам субс. После новия пакет се вдига в замунда. Скоро подкарвам Кевин Костнър. |
|
|
|
|
5 Mar 2011, 06:17 PM
Коментар
#9
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Субтитрите са готови и изпратени за одобрение.
Моля темата да бъде преместена в раздел Субтитри. Линк към замунда: http://zamunda.net/details.php?id=255194&hit=1 |
|
|
|
|
7 Mar 2011, 05:16 PM
Коментар
#10
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 15 Регистриран: 11-February 11 Град: София Потребител No.: 159638 |
Поздравления! Филма найстина си заслужава, много отдавна съм го гледала и пак ще му се насладя. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 5 July 2026 - 09:48 AM |