Инсталиране и настройки на Subtitle Workshop 2.51 Опции

[Уди]

Не знам, може. Аз съм с оригиналния уиндоус 7, не съм инсталирал нищо. Имаше си кодеци и всичко, но си дава грешка.
Явно не е при всички, все пак при Cece мисля, че е това проблема. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Реклама]

[JediAndrey]

При Win7 и SW единственият проблем, който съм имал, е обичайният с .mkv файловете, който се оправя с "enable processing of raw video" отметката при финализирането на инсталацията на K-Lite. Превеждам на два компютъра с 64 битов уин и с K-Lite, но съм нямал нито една засечка досега.
Така че, cece, наистина премахни кодеците с някой деинсталатор, който ще прочисти и регистрите, сложи K-lite и няма да имаш този проблем (ако си на Win7, разбира се (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[cvilling]

Здравейте, бацета. Колкото и странно да ми се стори, няма отделен раздел или форум за софтуер, а това е доста обширна тема. В тази връзка вероятно в теми като настоящата се попада само по случайност, или в търсене на решение на конкретен проблем, т.е. информация за полезни програми няма каталогизирана и изчерпателна, а всичко налично е разхвърляно тук-там...

А сега по темата с една добра новина - най- масовата програмка за редакция и превор - Subtitle Workshop отново е в процес на разработка от скоро, добавят се нови функции, изчистват се проблеми, и изглежда се работи доста усилено, защото нови билдове излизат почти ежедневно, като вече има и RC, което значи че скоро ще има стабилна версия.

В момента актуалната е 2.52 build 20111213.

Развитието може да се следи във форума на URUSoft, може да разгледате пълен changelog & bugreport:
http://www.urusoft.net/forum/viewforum.php?id=10

Някои от по- важните промени:

* Added information about CPS (characters per seconds), CPS coloring

* Volume control, mute volume icon

* Possibility to choose audio stream from video

***Subtitle API 1.12:
* Added close tags (</b>, </i>, </u>, </c>)
* Removed re-tagging of subtitles, where only part of subtitle was tagged

* Settings for new subtitle duration

* Divide lines, gap between subtitles

Ако решите да тествате бета версия, имайте предвид че е възможно да срещнете неочаквани проблеми! Не е зле да се преглежда и форумът.

Картинка:
 sw252cps.png ( 26.67К ) Брой сваляния: 46

Успех!

[Cece]

Здравейте, имам един проблем. Трябва да направя субтитри на едно филмче, но е във формат MP4. Отваря ми го със Subtitle Workshop-а, но излиза само звук. Инсталирах кодеците, но пак е същото. Може ли помощ, защото трябва да направя субтитрите до сряда, а не мога като не виждам видеото. Благодаря предварително. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[tosho_cool]

Хм,досега съм нямал такъв проблем,чете си МР4 без проблем.Само от кодеците ще е.

[Bad_Nick]

Само от кодеците ще е.

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[0ld SCho0l]

Смени разширението от .mp4 на .mkv. "Дърводелски" метод, но работи. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Чакаме включване от някой по-знаещ да каже как става без тая гимнастика. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Същият метод върши работа и за .ts и .mov.

Този коментар е бил редактиран от 0ld SCho0l на 15 Mar 2012, 09:48 PM

[Cece]

Кодеците всичките са ми инсталирани. А сега ми и забива на определена минута. Мине ли я и забива програмата звукът продължава да се чува, но не мога да правя нещо на програмата. А mkv не чете също.

[Guest_Raikonen07_*]

http://dox.bg/files/dw?a=84f0c505f2

версия 2.52


Има некви новости, ама треб се разгадаят. Бг езика е взет от предната версия 2.51

Този коментар е бил редактиран от Raikonen07 на 19 Mar 2012, 10:18 PM

[dragon x]

Аз пък откакто съм с Уин7 по никакъв начин не мога да подкарам (с картина) Subtitle Workshop. Пробвах и тоя трик с raw video processing, но ефект няма.

[tahi]

Здравейте, имам един проблем. Трябва да направя субтитри на едно филмче, но е във формат MP4. Отваря ми го със Subtitle Workshop-а, но излиза само звук. Инсталирах кодеците, но пак е същото. Може ли помощ, защото трябва да направя субтитрите до сряда, а не мога като не виждам видеото. Благодаря предварително. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Аз имах същия проблем и ми помогна това:
CoreCodec.CoreAVC.Professional.Edition.v2.5.1.0.Incl.Keygen-HERiTAGE (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
Успех (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Iron_Girl]

Хванах се да правя субтитри на една презентация. Възложителят настоява да не са в класическия вариант, а ръкописни или нещо "Gothic". В SW освен Italic, Bold и Underline не мога да намеря други възможности. Дали е от версията на SW, аз съм с 2.51 или просто да търся друга програма?

[Iron_Girl]

Убедена бях, че има някакъв начин. Сега ще пробвам. Благодаря много.

[mike28]

Aegisub е решението. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

П.П. Всъщност спокойно можеш да си преведеш в уърка, после лесно могат в аеги да се направят да бъдат с ръкописен шрифт.

Този коментар е бил редактиран от mike28 на 27 Apr 2012, 07:45 PM

[Пуци Мечо]

Има ли някакъв начин само една дума в субтитъра да е в курсив? С <i> не става.
Първо натискаш алт и S, след това в менюто, което излиза, избираш No interaction with tags. След това обграждаш самата дума по този начин: <i>думата</i>. Успех! - Pandora

Този коментар е бил редактиран от Pandora на 1 May 2012, 12:26 PM