Инсталиране и настройки на Subtitle Workshop 2.51 Опции

[ironcross]

Въпрос на лично мнение ironcross , нали затова е тая тема, хем да се образоваме хем да си спамим (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Съгласен съм, че е къде по-лесна и няма настройки 1 час, аз и затова си я ползвам, но при положение, че съм с измислена Бета четворката няма как да има обхвата от опции на 2.51 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Ако си ползвал пълната версия, ще съм ти много благодарен, ако постнеш линк за download. Поздрави.

Оказа се, че е Бета 4 на четворката. Още не съм я деинсталирал, въпреки, че едва ли ще се върна към нея след като пробвах Subtitle Edit. Ако искаш малко разнообразие, разгледай я - заслужава си:
http://www.nikse.dk/se/

[Реклама]

[kremitto]

Голяяямо благодарско, 0ld Scho0l, наистина полезна темичка (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)

[SunnyGirl17]

Някой знае ли как да си настроя Subtitle Workshop, докато превеждам, да ми сейфа от време на време субтитрите, че няколко пъти изгорях по тоя начин. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Благодаря Ви предварително! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[0ld SCho0l]

Някой знае ли как да си настроя Subtitle Workshop, докато превеждам, да ми сейфа от време на време субтитрите, че няколко пъти изгорях по тоя начин. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Благодаря Ви предварително! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Настройки -> "Записване" -> слагаш отметка на "Автоматично записване на файла през" и си настройваш на колко минути да ти запаметява файла. Най-малката стойност е една минута. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) А освен това, можеш да сложиш отметка на "Записване на резервен файл" и пак през една минута (или колкото си го направиш) програмата ти създава бекъп файл с разширение .bak в папката, където е субтитровия файл. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[SunnyGirl17]

Мерси (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[peterx]

"September 09, 2010

A new version of Subtitle Workshop is under development and will be released soon... keep in touch!"

Дали ще го бъде тази година? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Cece]

Тъй като следя темите за новия отбор, срещнах нещо, което не ми е ясно как да го настроя в Subtitle Worshop. То е разликата между субтитърите да е 0,150 секунди. Казваше се, че може да се нагласи от програмата, може ли някой да ми обясни как. Ще съм ви много благодарен. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[0ld SCho0l]

Сесе, изгледай видеото на peterx. Погледни и този коментар. Петьо е обяснил всичко много разбираемо. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Cece]

Много благодаря, направих настройките, сега остава да свикна да боравя с тях. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[alkatraz_85]

Аз,само да питам,не мога да направя субтитрите,да са без черен фон. Как става че, не видях никъде

[stdoominic]

Настройки -> Субтитри -> Отметка на Прозрачен фон.

[alkatraz_85]

Настройки -> Субтитри -> Отметка на Прозрачен фон.

Мерси много, закъсах го с тоя черен фон!

[WizardBGR]

Някой да има проблем с програмата под Win7x64? Нямам видео превю, а кодеци дал Господ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Затова използвах досега и окълцаната 4 бета, че при нея кахъри няма...

[0ld SCho0l]

Тия, дето съм ги дал в началото на темата, не са ми правили проблеми. Махни разни там пакети, ако имаш, и сложи тях. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) После, за да ти отваря .mkv, отваряш настройките на ffdshow, отиваш на Codecs, скролваш докрай и намираш къде пише "raw video". От падащото меню избираш "all supported" и работата заспива. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[halevacheva]

Превеждам субтитри от скоро. Превеждам директно английските субтитри, които са с готов тайминг, ред по ред. Необходима ли ми е тази програма в този случай? Ще улесни ли по някакъв начин работата ми?