............... Опции

[Bad_Nick]

Аз също бях наказан 4 седмици без право на коментар но се оправих. Защото дадох линк към синхронизирани субтитри в друг сайт за такива. Причината да го направя беше защото имаше мой превод на един филм с неточен синхрон в Замунда (незнам кой ги прави, но си няма понятие) и естествено потребителското съсловие оплю мен и колегата който ми помогна.

Ако съм те разбрал правилно, бил си наказан за нарушаване на правилата в замунда. Това е съвсем друга тема.

Не се ползват преводи само от унакс и саб! А се взимат преводи и от други места, а в описанието се пише само името на преводача или още по гадното е, че ги вземат и ги качат тук без съгласието на преводача.

Официалното становище, което аз съм получил като отговор е, че в замунда се качват субс само от унакс и саб и това е видно от линковете за теглене в описанията на торентите. Признавам, че не съм проверявал колекцията от субс, които се качват в замунда. Но в описанията с линкове присъстват само унакс и саб.
А твоето твърдение, че някой от замунда първо качва субс тук и после дава линк в замунда ми звучи малко странно, да не кажа несериозно.

при тия цървули няма разговор с администратор/модератор. Опитах неколкократно, но само си докарах десетина бана. Ако не се лъжа, бяха достатъчно нагли даже в правилата за ъплоуд да пишат, че трябва да се трият никовете на преводачите и да се пише "бля-бля торент представя". По-добре не им пишете името, защото само им правите реклама на мижавото тракерче.

Смятам, че колегата е прав. Няма какво да се занимаваме с подобни наглеци.

[Реклама]

[Phoenix]

Да, наистина някак си не е много коректно това, но какво да се прави. Въпрос на етика.

Този коментар е бил редактиран от Phoenix на 21 May 2012, 11:19 AM

[bpa]

”Защо крадат субтитри?”
Ето това не ми се бе случвало отдавна. Наскоро изпратих в subsunacs субтитри за филма ”The company men”. Всичко хубаво, но тази сутрин виждам, че абсолютно същите субтитри, от които е изтрито само моето име се мъдрят в сайта, като ”новопреведени” от някой си babibu. От части съм поласкан, че някой се кичи с моя работа, като я представя за своя, но мислех, че и subsunacs имат строга ”политика” по този въпрос.
Надявам се на бърза реакция от страна на МОД-овете, та subsunacs и за в бъдеще да остане предпочитано от мен място за публикуване на субтитри.
Благодаря,
ВРА

[stdoominic]

Оригиналните субтитри на bpa:

1016
01:39:14,010 --> 01:39:16,410
Да ни уволнят ли?

1017
01:40:08,284 --> 01:40:11,824
<i>превод и субтитри: ВРА</i>

1018
01:40:16,491 --> 01:40:19,556
<i>следва послеслов</i>

Синхронизираните от babibu:

1016
01:35:10,133 --> 01:35:12,435
Да ни уволнят ли?

1017
01:36:10,055 --> 01:36:12,994
<i>следва послеслов</i>

Линк към търсачката: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Очевидно е изтрит реда, съдържаш името на преводача. Правилата на сайта категорично забраняват подобни действия.
Ще пиша на администратора за този случай.

[Spark]

По принцип гледам за името на преводач в началото и края на субтитрите, а ти си го сложил 3 екрана преди края. Дори търсене в текста на bpa на латиница не намира нищо. Сигурно си се подписал на кирилица. Както и да е, субтитрите са изтрити.

"Защо крадат субтитри?”
Ето това не ми се бе случвало отдавна. Наскоро изпратих в subsunacs субтитри за филма "The company men”. Всичко хубаво, но тази сутрин виждам, че абсолютно същите субтитри, от които е изтрито само моето име се мъдрят в сайта, като "новопреведени” от някой си babibu. От части съм поласкан, че някой се кичи с моя работа, като я представя за своя, но мислех, че и subsunacs имат строга "политика” по този въпрос.
Надявам се на бърза реакция от страна на МОД-овете, та subsunacs и за в бъдеще да остане предпочитано от мен място за публикуване на субтитри.
Благодаря,
ВРА

[bpa]

Не съм се съмнявал в бързата намеса. Удовлетворен съм.
Честити Христови празници на всички.
ВРА

[someonenew]

Т е темите от този форум се крадат какво остава за субтитри не че за темите е голяма работа ама супер смешно ми стана като видях във fbox7 следните теми:
ИГРА: Числото в снимката
Искам снимка на..
Едното или Другото

В грешка си, това са стари форумни игри с неизвестен автор. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

Виж например тук, виж и откога е темата.

[ifancho]

Твърдо против кражбата на субтитри. Аз нарочно на последните си 3 в описаниeтo драснах да не се качват другаде
и все пак бяха качени.....

[Darth Sauron]

И аз мразя кражбата. Субтитрите ми се качват в всички чуждестранни сайтове за субтитри,
което не ми пречи, но пишат в описанието им, че те са ги превели, но когато ги свалиш пише моя ник (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) .
Или пък energy-torrents пишат тяхното име в началото :X