 Haunted Changi / Чанги - свърталище на духове (2010) |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 12 Jan 2011, 11:43 PM
Коментар
#1
|
|
|
Power Member  Група: Members Коментари: 135 Регистриран: 20-November 08 Град: Добрич Потребител No.: 123375  |
|
 |
 
|
| Реклама |
12 Jan 2011, 11:43 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
13 Jan 2011, 04:50 AM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
|
|
|
|
| Guest_Barovecat_* |
20 Jan 2011, 11:24 AM
Коментар
#3
|
|
Guests |
Здравейте!
Субтитрите имат Syntax Error на 657 ред. Аз съм напълно неграмотен по темата, затова искам да попитам как се оправя това нещо, че наистина искам да гледам филма (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
|
20 Jan 2011, 01:57 PM
Коментар
#4
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 135 Регистриран: 20-November 08 Град: Добрич Потребител No.: 123375 |
Прегледах въпросната реплика, не би трябвало да има проблем. Ако някой е забелязал нещо подобно, моля го да драсне два реда.
Barovecat, ще ти пратя субките на лични. Наистина си струва да гледаш филма. |
|
|
|
|
20 Jan 2011, 02:11 PM
Коментар
#5
|
|
|
shade withered Група: Members Коментари: 499 Регистриран: 14-July 07 Град: Кюстендил Потребител No.: 91323 |
vkehayov, става въпрос за 657-мия ред в текстовия файл, а не за реплика 657:
Цитат 148 00:08:,59,406 --> 00:09:01,443 Ти го знаеш, аз го знам, всички го знаят. Отбелязал съм с червено грешката: става въпрос за излишната запетайка в реда с тайминга. Всеки, чиито плеър има проблем с тази грешка, може да отвори файла с текстообработваща програма и да изтрие запетайката. Това би трябвало да оправи нещата. |
|
|
|
|
20 Jan 2011, 02:53 PM
Коментар
#6
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 19 Регистриран: 27-March 10 Потребител No.: 149876 |
Цитат(Barovecat @ 20 Jan 2011, 12:24 PM)  Здравейте! Субтитрите имат Syntax Error на 657 ред. Аз съм напълно неграмотен по темата, затова искам да попитам как се оправя това нещо, че наистина искам да гледам филма (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Media Player Classic сигнализира за такава грешка и не визуализира субтитрите, докато другите плейъри пропускат само проблемния ред. Най-лесно се намира с Word - има такава опция, а коригирането е елементарно. П.П. Благодарности за преводача! |
|
|
|
|
22 Jan 2011, 08:56 AM
Коментар
#7
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 135 Регистриран: 20-November 08 Град: Добрич Потребител No.: 123375 |
Цитат(stdoominic @ 20 Jan 2011, 02:11 PM) vkehayov, става въпрос за 657-мия ред в текстовия файл, а не за реплика 657: Отбелязал съм с червено грешката: става въпрос за излишната запетайка в реда с тайминга. Всеки, чиито плеър има проблем с тази грешка, може да отвори файла с текстообработваща програма и да изтрие запетайката. Това би трябвало да оправи нещата. stdoominic, благодаря! Съжалявам, грешката е моя. |
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 25 April 2024 - 05:33 PM |