ПИТАЙТЕ И ЩЕ ВИ ОТГОВОРЯ, Всякакви въпроси към Bad_Nick Опции

[vanina_t]

Винаги ме е обиждала непризнателността на хората. На колко хора съм помагал и влизал в положение, а насреща не само, че няма "благодаря", но се опитват да ме злепоставят, окрадат и пр. Нещо като стария лаф: "Направи добро, изяж лайно".

Въпросът беше точен, отговорът - не. Удари го на спомени - дай случай...

Липсва ми Люси.

И на мен ми липсва. И tiki ми липсва.

Твърде обширна тема.

Това, че е обширна, не означава да я подминеш (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Но не съжалявам, че с теб се познаваме лично

А туй пък прозвуча най-малкото много многозначително (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Да, точно на тази среща ми казваше как трябва да режа от обясненията в името на добрия стегнат превод, уловил смисъла на изказа. И малко след това така яко се издъних, че още помня твоята критика (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Ех, ударихме го на спомени, при това на всеослушание - дано не ни се сърдят много за спам-а (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Реклама]

[mra4na]

Та, време е за лятната сесия (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Към въпросите на mra4na, останали от зимната сесия......

vanina_t, поздравления, ти поне веднага получи отговорите. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Така е в елитарните общества, а и аз нямам честта да познавам лично никого тук. Просто участвах за идеята, но по незнайни причини ме дисквалифицираха. Ако приемем, че е минала и лятната сесия, остават поправките наесен, но те са за слабаците. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/pardon.gif)

[vanina_t]

vanina_t, поздравления, ти поне веднага получи отговорите. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Така е в елитарните общества, а и аз нямам честта да познавам лично никого тук. Просто участвах за идеята, но по незнайни причини ме дисквалифицираха. Ако приемем, че е минала и лятната сесия, остават поправките наесен, но те са за слабаците. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/pardon.gif)

Mra4na, и мои въпроси останаха почти без отговор, а си беше чисто измъкване на база "общи приказки"... да видим дали лятната сесия е приключила дотук, защото (нали се сещаш) "пилците се броят на есен" - "изпитващите" ще са доооста безкомпромисни (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) , Bad_Nick да му мисли.
А относно "елитарните общества" - и аз в никое не попадам, не се заблуждавай (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Зад въпросите ти обаче заставам - да видим кога ще получим отговор (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) , нали за някои от тях е нужно "подходящото време и настроение". Bad_Nick, топката пак е в твоето поле...

[Bad_Nick]

Какъв родител си и от тази позиция какъв син си?
Какво харесваш и какво не в заниманията на децата си?
Какво би искал да наследят от теб?

mra4na, нямам предпочитания, както каза и Ванина. С нея се знаем покрай стария ни отбор Партизаните.
Макар, че рискувам да се спъна в старата истина, че на жена угодия няма, ще се опитам да ти отговоря.
Балансът и конкретността на отговорите все пак зависят и от коректността на зададените въпроси.

Да бъдеш идеалния родител до голяма степен зависи и от партньора ти. В този смисъл има какво да се желае още от мен. Като син имам грях към родителите си. Залисан в ежедневието допускам да ги забравям на моменти.

За синовете ми не харесвам, че се отказаха миналата година от волейбола в Лукойл Нефтохимик и залепнаха на компютрите. Нека не звучи като оправдание, но виж началото на предния отговор.

Гените не питат какво искаме да наследят децата от нас. Но ако имат нещо от моите дядовци, бих бил доволен. Внук съм на легендарния партизански командир Славчо Трънски, а прадядо ми Иван Цветков е бил близък съратник на Стамболийски. От мен се надявам да наследят аполитичността и трезвата преценка на всяка ситуация.
От жена ми можеха да наследят любовта към мотиката, но явно тази мечта е една изтляла надежда (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от Bad_Nick на 7 Jun 2011, 10:08 PM

[Bad_Nick]

И накрая, но не на последно място, за какво съжаляваш?

Основно съжалявам, че преди години се захванах с частен бизнес.
В тая държава, както казваше Владо Въргала, става само киселото мляко, защото се оставя да вкисне.
Прав е бил Атанас Буров, че тая държава само сопата я оправя. Но изтървахме навремето историческия момент да се излекуваме чрез военна хунта. Гърция и Португалия минаха оттам, Испания на Франко също. Сега им дишаме праха.
Не искам да плаша хората тук с личните си възгледи. Не вярвам в принципа на болшинството.
А милата ни Родина е генерално сбъркана. Който не се е занимавал с частен бизнес, само той не знае. Презумпция за невинност? Добър данъкоплатец? Българските интереси преди чуждите?
Определено скоро ще стана дауншифтър.

[Bad_Nick]

Ново правило в темата ми:
След като зададеш въпрос и получиш отговора ми, ще отговориш на същия въпрос за себе си.
Bad_Nick Rulzz

[mra4na]

Bad_Nick, благодаря, изненада ме. Неочаквано пълен и поучителен анализ на семейните връзки между няколко поколения, при това в редовната сесия. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/thanks.gif)
Новите правила със задна дата ли важат? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[Bad_Nick]

mra4na, да не се уплаши? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Не си длъжна да спазваш това правило със задна дата.

[mra4na]

Bad_Nick, не се плаша лесно. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smoke.gif)

Какво би направил, ако сега си на 20г. и с този акъл (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif) ?

Как подбираш филмите си за превод, само според своя вкус или поне отчасти се съобразяваш с интереса на потребителите?

Благодаря.

[Bad_Nick]

На 20 се уволних от флота. Тогава моряците служиха 3 години, а аз 2, защото по постановление, приетите за висше служихме по 2. Мога да ти кажа какво не бих направил на 26. Нямаше да се захвана с бизнес. Не ме питай защо, темата е безкрайна и не желая да я коментирам, защото ще вляза в безмислен диспут с хора, които са служители и гледат само от тяхната гледна точка.

Едно време май-май се ръководех от вкусовете на заявките. Но откакто ми се наложи да преведа една боза ( Speed Racer ), повече не се хващам с модни тенденции. Изключение направих наскоро за един отборен превод на Карибски пирати 4. Помогнах на колегите доколкото можах, при положение, че единствения филм, на който съм заспивал някога беше Карибски пирати 2. Добре, че беше колегата ми E-Tle, че да редактира местата, на които също бях задрямал (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
От доста време смятам, че съм си намерил призванието. Преводи на филми с бейзболна тематика. Аз съм най-добрия преводач измежду бейзболистите и най-добрия бейзболист измежду преводачите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Понеже в доста ( в голямата си част много добри ) филми става дума за американски професионални спортове ( MLB и NFL ), а аз от едно време имам афинитет към тях и им знам правилата, по естествен път осъзнах, че ( засега поне ) само аз мога да ги превеждам. Тук няма значение дали си "майстор-преводач", дали си член на Унакс тийм и пр. Просто само аз го мога. Всички досегашни преводи, които срещнах, бяха меко казано смехотворни.
Искаш ли да импровизирам превод на филм, свързан с европейския футбол ( сокър ), през погледа на човек, който не знае правилата?
Първо ще паднеш от смях, после ще се натъжиш.

[mra4na]

Попитах мислил ли си какъв щеше да станеш, ако не се беше посветил на бизнеса. Как би изживял последните двадесет години, ако можеше да ги върнеш и да избираш? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

За спорта никак не съм компетентна, но вярвам, че си добър, щом го правиш с удоволствие. За Карибските пирати те разбирам напълно, защото и аз не ги харесвам. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif)

Съжалявам за приятеля ти, натъжих се и се замислих. След загубата на близък човек осъзнаваме, че сигурно е имало време и възможности да бъдем по-добри. Прекалено сме заети, бързаме и робуваме на егото си, нараняваме се и не правим компромиси. А после боли.
Извинявай, говорех за себе си.
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sorry.gif)

[Bad_Nick]

Темата е отворена отново.

[petya_t]

Ще задам и аз един въпрос,че гледам не е писано отдавна.Извинявам се ако са те питали вече,но не прочетох абсолютно цялата тема.
Преди колко време започна да правиш субтитри?

[Bad_Nick]

4 год

[petya_t]

За колко време се научи да правиш суб и имаше ли кой да ти показва?