 Tomorrow, When the War Began (2010) |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 27 Dec 2010, 08:48 PM
Коментар
#1
|
|
|
Member  Група: Members Коментари: 13 Регистриран: 7-June 10 Потребител No.: 153227  |
(IMG:http://bt.wrzru.com/bitbucket/6820237784d1b438c50244.jpg)
(IMG:http://img.imghosting.biz/44/bc91107df016a84cf16f39a38cef2d9e.png) Tomorrow, When the War Began Режисьор: Стюарт Бийти Сценарист: Стюарт Бийти Продуценти: Петър Г. Грейвс,Кристофър Mapp,Андрю Мейсън В ролите: Кейтлин Стэйси,Рейчъл Хърд-Ууд,Линкълн Луис,Фийби Тонкин,Крис Пан,Андрю Райън,Матю Дейл IMDB Рейтинг: 7.5/10 (1,291 гласували) Официален сайт: Линк към сайта Жанр: Екшън, Приключенски,Фентъзи, Драма Държава: САЩ, Австралия Година: 2010 Времетраене: 100 минути .:Резюме:. Група тинейджъри започват война с нашественици които са окупирали тяхната страна ... Tomorrow.When.The.War.Began.2010.DVDRiP.AC3.XViD-IMAGiNE Прогрес на превод "xickata": 100% (IMG:http://bt.wrzru.com/bitbucket/4s.gif) |
 |
 
|
| Реклама |
27 Dec 2010, 08:48 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
27 Dec 2010, 08:55 PM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
|
|
|
|
|
27 Dec 2010, 08:56 PM
Коментар
#3
|
|
|
безделник Група: Глобални Модератори Коментари: 389 Регистриран: 16-August 05 Град: Вкъщи. Потребител No.: 12277 |
Релийз?
Успех с превода! |
|
|
|
|
28 Dec 2010, 08:03 PM
Коментар
#4
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Споре мен заглавието е :
УТРЕ Когато започна войната. Обърни внимание, че глаголът begin е в минало време. |
|
|
|
|
28 Dec 2010, 08:40 PM
Коментар
#5
|
|
 Група: Members Коментари: 677 Регистриран: 27-September 09 Потребител No.: 140404 |
Доколкото прочетох из нета, значението на заглавието е въпрос от автора на книгата, по която е филмът, към хората. Нещо от сорта на "Ако утре започне война, ще направите ли нещо по въпроса?", което разбира се не става за заглавие. Моето предложение нещо такова - "Войната на утрешния ден". (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
28 Dec 2010, 09:41 PM
Коментар
#6
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 265 Регистриран: 17-August 10 Град: Пловдив Потребител No.: 154583 |
Харесва ми предложението на 0ld SCho0l, звучи по-добре от буквалния превод. Не съм запозната с историята и сюжета на филма, мисля да го гледам утре и пак ще се изкажа по темата. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
29 Dec 2010, 12:18 AM
Коментар
#7
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 13 Регистриран: 7-June 10 Потребител No.: 153227 |
Ми информацията за филма съм я взел от IMDB-BG! И аз съм го видял това заглавие, но съм го оставил така както пише там.
|
|
|
|
|
29 Dec 2010, 08:46 AM
Коментар
#8
|
|
|
безделник Група: Глобални Модератори Коментари: 389 Регистриран: 16-August 05 Град: Вкъщи. Потребител No.: 12277 |
За официалните преводи на заглавията на филмите гледай в cinefish. Това imdb-bg не е официален сайт. Не, че има значение как си написал заглавието, но и аз да изкажа коментар по тая тема. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 26 July 2026 - 04:56 PM |