You will meet a tall dark stranger (2010), филм на Уди Алън Опции

[BadGirl]

Чакам с нетърпение превода, успех! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Реклама]

[dieselboy]

presidenta, имам си субтитри за тайминг. Благодаря за предложенито.

roudon, къде ги видя тези български субтитри? Аз не ги откривам.


TroubleMaker, преводът малко ще се забави, понеже имам 2-3 серии на сериал за превод
и се надявам докато ги завърша да излязат и английски субс. Ако до седмица не излязат,
ще го преведа по слух, не е проблем, просто е двойно повече работа.

[BadGirl]

По слух да превежда човек си е чиста проба мазохизъм... Хубавите филми си заслужават и хубави субтитри, но пък седмица повече или по-малко не е от значение в случая. Ползвам субтитрите на много малко преводачи, по простата причина, че пишат глупости или няма субтитър без правописни грешки. Тъй като ти си един от малкото добри преводачи, ще почакам превода ти търпеливо. Успех още веднъж. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_roudon_*]

...
roudon, къде ги видя тези български субтитри? Аз не ги откривам.
...

За съжаление никъде... Надявам се да се появят тук скоро! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif) Това имах впредвид!

[Guest_roudon_*]

не, нямат, просто DVD-тата са мултисубс, без български субтитри... за съжаление - What's Up, Tiger Lily? (1966), Interiors (1978), Stardust Memories (1980), A Midsummer Night's Sex Comedy (1982), Another Woman (1988), Alice (1990), Don't Drink the Water (1994), You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010) - за това ясно

За да превъзмогнем чакането на превода на "You Will Meet a Tall..." по–лесно... един бонус от мен за всички фенове на WA (bg-subs за A Midsummer Night's Sex Comedy)... Качил съм ги и на самия сайт, но на който не му се чака да ги активират, може да си ги свали оттук... Ах да, едно огромно мерси на Венци, направил необходимото, за да е възможно всичко това!

Прикачени файлове

 A_Midsummer_Night__s_Sex_Comedy.zip ( 45.59К ) Брой сваляния: 182

 

[warior]

вчера се появиха английски субтитри, напаснах ги за T0XiC версията - You.Will.Meet.A.Tall.Dark.Stranger

[dieselboy]

Това е добра новина. Ще го довърша за няколко дни с готови субс.

[stan_ski]

Жалкото е, че в повечето бг тракери го забраниха филменцето (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cry.gif) . Какво да правим ,ще се тегли от чуждите...........

[Phenix]

Това е добра новина. Ще го довърша за няколко дни с готови субс.

Мина почти месец от обещанието ти(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Имаме ли надежда.....

[dieselboy]

Разбира се, че ще има субтитри. Имайте още малко търпение. Знам, че се забавих, но имах и други проекти, по които работех.

[dijon]

Ади, бе, човек! Филма вече почнаха да го въртят по БНТ1.

П.П. Майтап си правя. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[dieselboy]

Аз обичам да работя бавно, но качествено. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) А и напоследък нещо взе да ме мързи да превеждам.
Довечера го пускам.

[dijon]

Дай си почивка.
Зимното време е най-мързеливото време.
Чакаме довечера, да не ни метнеш пак. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)