The Ascent of Money - Възходът на парите: Eпизод 2, Превод - 50% Редакция - 0% Опции

[Guest_vinsa_*]

урааа (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
аплодисменти

[Реклама]

[Guest_vinsa_*]

Замря работата по проекта нещо май (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif)

[Cece]

Ами за съжаление, да. Липса на свободно време какво да кажа. Днес възобнових прогреса и работата. Ще се опитвам на ден да превеждам по най-малко 5%, ако мога и по 10%. Не съм се отказал, ако има забавяния то е поради липса на възможност да превеждам. И съжалявам за това. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_poppy_*]

С много благодарност към Cece (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) за усилията да направи тези субтитри (наистина мн е трудно да правиш по слух) ето моя редактирана версия на неговите субтитри. Редактирала съм почти само смисъла, не тайминга.

The Ascent Of Money - Part 1

Мисля, че съм оправила повечето неща, но имам колебания за 3-4 места от филма. Някой ако може да ги погледне...
Btw, репликите от Венецианския търговец (те са само няколко) са взети директо от превода на Валери Петров.

[Guest_svetlich_*]

я дайте субтитри на англ.ез. за епизодите, на които няма превод email - oshmari@abv.bg

[Cece]

я дайте субтитри на англ.ез. за епизодите, на които няма превод email - oshmari@abv.bg

Ти прочете ли първия пост на темата, там съм казал, че няма няма АЕ субтитри, затова преводът се бави толкова. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_svetlich_*]

Ти прочете ли първия пост на темата, там съм казал, че няма няма АЕ субтитри, затова преводът се бави толкова. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

езикът няма значение. трябва ми тайминга.

[Cece]

езикът няма значение. трябва ми тайминга.

Toва проблемът, че няма никакви субтитри. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_JohnStolman_*]

Cece, мина повече от половин година, а си направил само един епизод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Почти всяка седмица влизам да видя как върви, обаче изглежда че съвсем си изоставил поредицата. Поне помоли някой друг да се заеме, моля те. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

Този коментар е бил редактиран от JohnStolman на 5 Aug 2011, 09:54 AM

[whoare]

По БНТ1 са започнали да повтарят сериите. За съжаление, първата е минала завчера 04.12.2011.
Хубавото е, че за нея има субтитри. Следващата серия ще е в неделя, 11.12.2011, от 18.55 ч.
Ако някой успее да ги запише от тв'то - ще е супер!

Този коментар е бил редактиран от whoare на 6 Dec 2011, 12:12 PM

[zenit]

Ще дочакате, но е края на срока и трябва да ме оформят. Все пак и аз имам живот, а и много бавно върви самият превод. Все пак нямам английски, а превеждам по слух и правя тайминга. Като ме оформят на 21 ще се опитам да се отдам само на него и поне първата част да е готова до края на януари. Съжалявам за голямото забавяне, надявам се да проявите разбиране (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
П.П. Винса, аз ще преведа 1, 2, и 3 и ще се опитам да рипна субтитрите от торента, който си качил/а, за да може да има и за другите релийзи. Надявам се да нямаш нищо против. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

мина година, а все още няма развитие по превода на 2-ра и 3-та част (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif)

[Cece]

Съжалявам, но през следващите 6 месеца няма да превеждам нищо. Който желае може да се заеме с превода, може да използва и темата. Съжалявам. А относно и втория епизод изтри ми се преводът и ще трябва да започна наново, а просто нямам време поради наближаващите матури. Който желае да се заеме, аз евентуално, ако все още не е преведен през лятото 2012, ще се заема отново. Съжалявам. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[zenit]

я дайте субтитри на англ.ез. за епизодите, на които няма превод email - oshmari@abv.bg

готово

изпратих ти на мейла субтитри на английски

дано успееш

[radodespotov]

ot 1 godina 4akam tozi prevod strahoten serial ebava maikata na cialata finansova varhu6ka
i vsi4ki mi obiasnavat kak wallstret ne bili izmamnici