 Два реда субтитри на едно време |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 26 Nov 2010, 08:10 PM
Коментар
#1
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 16-May 08 Потребител No.: 111429  |
Как става? Примерно в 15тата секунда да имам субтитри в горната част на екрана и в долната? Питам понеже като превеждам понякога срещам страничен говор който е преведен по този начин (в горната част на екрана), но не знам как става със Subtitle Workshop. Бихте ли ми обяснили?
Благодаря предварително! |
 |
 
|
| Реклама |
26 Nov 2010, 08:10 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
27 Nov 2010, 11:01 PM
Коментар
#2
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 20 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 70565 |
Пишеш два реда или колкото ти са нужни и оставаш празни редове като следиш на екрана до къде ще ти се качат субтитрите, след това пишеш и редовете които искаш да ти излязат от долу. След това в настройки махаш отметката за празни редове за да не ти го отчита като грешка и да ти го редадктира.
|
|
|
|
|
28 Nov 2010, 01:38 PM
Коментар
#3
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 16-May 08 Потребител No.: 111429 |
Благодаря!
Това е на Subtitle Workhshop нали? Аз съм с 4 и не виждам къде са настройките. |
|
|
|
|
28 Nov 2010, 03:21 PM
Коментар
#4
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 20 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 70565 |
Е, ще трябва и сам малко да се потрудиш да намериш това което ти трябва. Сложно е само когато не го знаеш, след това става по детски лесно.
|
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 29 September 2026 - 01:30 AM |