Brestskaya krepost (2010), Брестката крепост Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[krasimir sevov]

Брестская крепость

Брестката крепост

(IMG:http://freeloadz.net/uploads/posts/2010-11/1288999668_xhkiz.jpg)

Жанр:
Военен, драма

Година:
2010

Режисьор:
Александър Котт

Актьори:
Евгений Циганов, Андрей Мерзликин, Павел Деревянко, Александър Коршунов,
Юрий Анпилогов, Кирил Болтаев, Анатолий Кот, Иля Мозговой, Яна Есипович, Дмитрий Куличков и други

Държава:
Русия

Времетраене:
02:09:40 мин.

Резюме:
Филмът разказва за героичната отбрана на Брестката крепост,
която понася първият удар на немско-фашистките окупатори на 22 юни 1941 година.
С документална точност се описват събитията, случващи се в първите дни на отбраната.
Показани са и трите главни огнища на съпротива, начело с командирът на полк Пьотр Гаврилов,
комисаря Ефим Фомин и началника на 9-та гранична застава Андрей Кижеватов.

(IMG:http://www.cinematter.com/gifs/imdb.gif)

Издание:
DVDRip


Субтитри

Zamunda

ОФИЦИАЛЕН САЙТ НА ФИЛМА


Превод и субтитри: Красимир Севов

[Реклама]

[thankyou]

6 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
dijon, Bad_Nick, anisan, 0ld SCho0l, stefan4uk, BadGirl

[BadGirl]

Като почитателка на руското кино, очаквам субтитрите с нетърпение! Благодаря, че си се заел с превода!

[propaganda]

ДВД- то излезе, чакам с нетърпение буквичките. Благодаря предварително. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[krasimir sevov]

Субтитрите са вече готови и качени в сайта! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Приятно гледане на всички! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/drinks.gif)

[Guest_Gogo63_*]

Краси, би ли обяснил защо си премахнал едното "с" в името на крепостта?

[BadGirl]

Още веднъж благодаря! С огромно нетърпение ги чаках, още един хубав руски филм ще ни радва!
Опитвала съм да гледам без субс, но... явно часовете по руски в училище са били напразни.

[krasimir sevov]

Краси, би ли обяснил защо си премахнал едното "с" в името на крепостта?

По простата причина, че Брестская се превежда Брестка. Какво друго да ти кажа. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Gogo63_*]

По простата причина, че Брестская се превежда Брестка. Какво друго да ти кажа. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Не ти вярвам, само един пример от българския език: жена - женСка история... Още повече, че и на руски си е написано така. Не се сърди, приеми го като градивна критика.

[krasimir sevov]

Не ти вярвам, само един пример от българския език: жена - женСка история... Още повече, че и на руски си е написано така. Не се сърди, приеми го като градивна критика.

Абе не ми пука, вярваш ли ми или не. Така съм го превел, мисля, че е правилно и никой не може да ме убеди в противното. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Ако очакваш, че ще ти разпъвам локуми по българска граматика - не си познал, не си попаднал на човека. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/pleasantry.gif)
И ако мислиш, че ТУК, както и целия Гугъл не са го написали правилно - отправи си "градивната критика" и към тях. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)
Превел съм го така, така съм го и писал. Щом не ти харесва - ами давай добави си едно "с" и се радвай. Хайде със здраве! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)

[dieselboy]

Много е смешно да критикуваш някой без да си сигурен в това, което говориш.