Despicable Me (2010), Comedy Опции

[E-Tle]

(IMG:http://img443.imageshack.us/img443/1037/p115640.jpg)



Despicable Me (2010)



Участват: Стивън Карел, Уил Арнет, Джейсън Сийгъл,
Кристчън Уилг, Ръсел Бранд, Дани Макбридж, Миранда Косгроув и други.

Държава : САЩ

Година : 2010

Жанр :комедия


IMDB

Гру е световен злодей №2, но плановете му винаги са осуетявани от световния злодей №1 – Вектор.Докато се крие тайно в предградията, Гру живее с идиотски малки същества, приличащи на генетично преправени пуканки, наети от него да откраднат Хеопсовата Пирамида, но това не е всичко.Гру замисля гениален план – да открадне Луната и веджъж за винаги да надмине Вектор. Злите му намеренията му обаче се застрашават от три осиротели момичета, които набелязват Гру за перфектeн баща.

Резюме - rarbg.com

Субтитрите са за следните релийзи:

Despicable.Me.PPVRiP.XVID.AC3.V2.Hive-CM8

[Реклама]

[thankyou]

10 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
Spark, AGOR, tiggers, Morris, carella, beljata, 0ld SCho0l, Sliding, mike28, Phoenix

[Guest_IvanMatin_*]

Страхотно че ти се зае (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Айде че го чакам на HD (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[mike28]

Останах много приятно изненадан от превода. Съобразен според всяка една ситуация, стегнат и точен. Стилово също е безупречен. Ако мога да си позволя една препоръка, тя е да понамалиш малко времетраенето, доста реплики има по над 6 сек, а знаците не са толкова много. Просто субтитрите висят повече, отколкото е нужно. Както и да е, преводачът си избира какво времетраене да слага и не съм аз човекът, който ще му се меси. Само казвам, какво ми е направило впечатление. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Благодаря за чудесния превод! (специални поздравления за начина, по който си се справил с мерената реч)