Misfits (2009-) Сезон 2, Английски сериал, излъчван по E4 Опции

[Guest_molkircho_*]

(IMG:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/40/MisfitsIntertitle.png)

Misfits в Wikipedia

Официален сайт

Английски сериал, започнал излъчване от 12-и ноември 2009.

В кратце: група английски младежи, извършващи обществено-полезен труд като наказание за дребни престъпления, биват ударени от гръм и получават суперсили. Звучи тъпо, но не е. Младежите говорят доста грубичко на жаргон. И кръв има доста. И непристойни за образцовата младеж сцени. Heroes ви идва веднага наум. Само че, махнете досадната драма, близките кадри на "великите" артисти, опитите за обяснение на причините за суперсилите им, а добавете млади добри английски незахаросани актьори и получавате Misfits.

Critical reception

British reviews of the first episode have been very positive. The Times gave it four out of five stars, calling it "a new union — salty British street humour with whizz-bang special effects" which should "keep E4's core audience happy"

П.П. Субтитрите са за лица навършили 18. Друг е въпроса, че трябваше да питам лица доста под 18 за някои термини (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/help.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/fool.gif)

Епизодите в Замунда

Прогрес Сезон 1:
Епизод 1
Епизод 2
Епизод 3
Епизод 4
Епизод 5
Епизод 6

Прогрес Сезон 2:
Епизод 1 - molkircho

Епизод 1 в превод на sasho231

_____
Субтитри на български: http://subsunacs.net/search.php
(Глобални Модератори)

[Реклама]

[Guest_sasho231_*]

http://subsunacs.net/get.php?id=65291
ето аз съм превел новия епизод.Възможно е да има някой грешки

[Guest_molkircho_*]

Епизод 1 е готов.
Без да се обиждаш sasho231, но слагам и моя превод тук не с цел съревнавание или нещо, просто мои познати го искат преведен и го правя така или иначе.
Ще сложа линк и към твоя епизод в първия пост.

[thankyou]

3 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
dijon, Respect_X, Marbeya

[Guest_sasho231_*]

Няма проблем

[dijon]

Не съм очаквал да попадна на нов (за мен) и интересен сериал.
Много стабилен превод на английски сериал. БРАВО!
molkircho, продължавай в същия дух! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)