Chuck - 05x13, 100% Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[E-Tle]

(IMG:http://img.imghosting.biz/31/36d86a78e107bba124e6ccc6c2c01921.jpg)

Ч Ъ К

Година:
2007-2012

Държава:
САЩ

Създатели:
Джош Шварц, Крис Федък

Жанр:
Екшън / Комедия / Драма / Sci-Fi

Съединените Щати - страната, която несамо е непрестанно под различни заплахи, но се грижи за реда и справедливостта в целия свят. С тази задача са се заели две от местните правителствени агенции - Национална сигурност /НС/ и ЦРУ. Но кой според вас им подпомага? Елитни агенти с дълги години опит и познания в справяне във всяка една ситуация?
Всъщност, не. Запознайте се с Чък Бартовски - обикновен служител в хипермаркет за бяла и черна техника. След като получава мистериозен имейл от свой бивш колега в университета, в главата му бива заредена цялата информация на разузнавателните агенции в САЩ под формата на изображения, позната под кодовото име „База Данни”. Целта на този проект е била да се създаде съвършеният шпионин, само че единственото копие сега попада в главата на Чък. За да бъде наблюдаван и опазен, така че информацията да не попадне във вражески ръце, са привлечени опитните агенти Сара Уокър /ЦРУ/ и Джон Кейси /Национална сигурност/. Чък си избира кодовото име агент Чарлз Кармайкъл, с което се представя в света на шпионите. Той трябва да пази в тайна от близките си станалото, но постепенно разбира най-добрият му приятел Моргън, който става част от екип Бартовски и съпругът на сестра му Девън, на когото му викат Страхотния поради вродените му заложби. Същевременно Чък съумява да открие изчезналите си родители, като разкрива дълго пазени тайни, които те са крили от него. Освен престъпни организации и врагове, които са се внедрили дори в правителствените агенции, като „Фулкръм”, „Пръстена” и Алексей Волкоф, Чарлз Кармайкъл трябва да се противопостави на плановете на правителствените агенции за него и бъдещето на Базата Данни. С течение на времето Чък опознава възможностите й, като само с един „проблясък” в съзнанието си той научава различни бойни изкуства и всевъзможни умения и техники. Това му дава възможността да бъде обучен и превърнат от един прост служител в хипермаркет в истински шпионин. Същевременно взаимоотношенията му с агент Уокър се задълбочават и прерастват в истинска любов, което допълнително усложнява всичко в живота му.
За щаб на цялата операция Бартовски ще попитате кое е мястото? Хипермаркет за бяла и черна техника, известен под името „Купи Още”. Съвместно двете агенции изграждат магазина отново след като бива напълно унищожен в трети сезон и под него разполагат своя оперативен център. За параван са наети отново старите служители, като сред тях изпъкват глуповатите и в известен смисъл чалнати Джеф и Лестър, които си мислят, че могат да пеят и тяхната мечта е да издадат свой сингъл. Чък и неговият екип са изправени пред много трудности и препятствия. Те биват пращани както в страната, така и в чужбина по нареждане на г-н Бекмън, която оглавява операция „Бартовски”, за да предотвратяват кризисни ситуации и задържат вражески субекти. Изпълнен с множество комични и неловки ситуации, както наситени с напрежение епизоди, „ЧЪК” е за гаранция за едно незабравимо изживяване и разтоварване след тежкия работен ден.
Но какво ще се случи оттук насетне? Ще продължат ли приключенията на екип Бартовски? Очаквайте развръзката на 16-ти Май!

Сезон 5

__________________________________________________________________


5х01 Chuck Versus the Zoom Субтитри - Е-Tle™ & pandora
5x02 Chuck Versus the Bearded Bandit Субтитри - Е-Tle™ & pandora
5x03 Chuck Versus The Frosted Tips Субтитри - Е-Tle™ & pandora
5x04 Chuck Versus the Business Trip Субтитри - Е-Tle™ & pandora
5x05 Chuck Versus the Hack Off Субтитри - Е-Tle™
5x06 Chuck Versus the Curse Субтитри - Е-Tle™
5x07 Chuck Versus the Santa Suit Субтитри - Е-Tle™ & pandora
5x08 Chuck Versus The Baby Субтитри - Е-Tle™ & pandora
5x09 Chuck Versus the Kept Man Субтитри - Е-Tle™ & pandora
5x10 Chuck Versus Bo Субтитри - Е-Tle™ & pandora
5x11 Chuck Versus the Bullet Train Субтитри - Е-Tle™ & pandora
5x12 Chuck Versus Sarah Субтитри - pandora & technoboy
5х13 Chuck Versus the Goodbye Субтитри - Е-Tle™ & pandora| КРАЙ НА СЕРИАЛА |
__________________________________________________________________


__________________________________________________________________




Сезон 4
Субтитри - E-Tle™ HDTV 720p

Сезон 3
Субтитри - E-Tle™, simo76, Deleter_A & mariashah HDTV 720p WEBDL

Сезон 2
Субтитри - E-Tle™, mariashah, veseo, Deleter & vladuncho HDTV 720p SINNERS

Сезон 1
Субтитри от S70RMBR1NG3R, thefirelord & veseo





Прочети преди да пишеш каквото и да било![/size]

* Преводите се извършват в срок от два дни, ако не съм оповестил друго за съответния епизод.
* Дори да не е обявено в пост #1, епизодът се превежда.
* 1% са началните надписи, ако се чудите случайно.
* Не отговарям за забавяне от страна на останалите преводачи, поели съответни епизоди от сезона.
* Дори процентите да не мърдат, преводът си тече по график.


Please Be Patient!

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 28 Jan 2012, 09:26 PM

[Реклама]

[thankyou]

34 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
haher, nsg-sas, PufPaf, itzoartista, gogovv3, fyrcholet, evgeniha, eX1stentZ, uB40, SLR, rex1978, ashley, gogocrew, Cece, van4et0o, Loco Tribal, 0ld SCho0l, pukanka_mrm, Phoenix, bojic, Momchil, nikolov, giosh, kakata_rs, Dragonkin, DGT, chicki, cold, pacoX, lof_jo, djakov, radil, renzor, gaia

[nsg-sas]

Вчера имаше добра новина подписаха за цял сезон от 24 епизода (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Chuck me (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[E-Tle]

4x01 Chuck Versus the Anniversary Субтитри - E-Tle™
4x02 Chuck Versus the Suitcase Субтитри - E-Tle™
4x03 Chuck Versus the Cubic Z Субтитри - E-Tle™
4x04 Chuck Versus the Coup D'Etat Субтитри - E-Tle™
4x05 Chuck Versus the Couch Lock Субтитри - E-Tle™
4x06 Chuck Versus the Aisle of Terror Субтитри - E-Tle™
4x07 Chuck Versus the First Fight Субтитри - E-Tle™
4x08 Chuck Versus The Fear of Death Субтитри - E-Tle™
4x09 Chuck Versus Phase Three Субтитри - E-Tle™
4x10 Chuck Versus the Leftovers Субтитри - E-Tle™
4х11 Chuck Versus the Balcony Субтитри - E-Tle™
4х12 Chuck Versus the Gobbler Субтитри - E-Tle™
4х13 Chuck Versus the Push Mix Субтитри - E-Tle™
4x14 Chuck Versus the Seduction Impossible Субтитри - E-Tle™
4x15 Chuck Versus the Cat Squad Субтитри - E-Tle™
4x16 Chuck Versus the Masquerade Субтитри - E-Tle™
4x17 Chuck Versus The First Bank of Evil Субтитри - E-Tle™
4x18 Chuck Versus The A-TEAM Субтитри - E-Tle™
4x19 Chuck Versus the Muuurder Субтитри - E-Tle™
4x20 Chuck Versus the Family Volkoff Субтитри - E-Tle™
4x21 Chuck Versus the Wedding Planner Субтитри - E-Tle™
4x22 Chuck Versus the Agent X Субтитри - E-Tle™
4x23 Chuck vs. The Last Details Субтитри - E-Tle™
4x24 Chuck Versus the Cliffhanger Субтитри - E-Tle™

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 28 Oct 2011, 04:16 PM

[Phoenix]

Видях,че превода е на 100 процента,но намерих субтитрите на subs.sab.bz,а не тук??? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif)

Ми не си гледал, където трябва да гледаш значи. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Преводачът продължава да превежда този страхотен сериал и слава Богу! Благодаря ти за неуморния труд, E-Tle! Ако в бъдеще имаш проблеми със смешни скорости, знаеш, че винаги можеш да разчиташ на мен. Успех!

[E-Tle]

има леко объркване с номерацията на субтитрите на два от епизодите на 2ри сезон поточно 13 и 14 размени са им местата пише 13 а отговарят на 14 епизод а 14 отговарят на 13 епизод превода е чудесен много благодарности на E-Tle за бързия превод на епизодите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

По принцип са така както съм ги писал. Тогава когато Барак Обама беше провъзгласен за президен не излъчиха 13 еп., а на следващата седмица беше свети валентин и за това излъчиха 14 еп. И седмица след това 13-ти.

[dankoulf]

важно че има добър превод на епизодите и продължаваш да го превеждаш има и други добри сериали които немогат да се похвалят с превод никой няма желание да им прави субтитри пример NCIS превода на CASTLE се прави от любител на сериала ако той се откаже няма да има друг преводач преводите звеха да се правят от самите почитатели на сериалите

[0ld SCho0l]

То и ние сме почитатели на сериалите. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Затова превеждаме. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[dankoulf]

и аз ако знаех по-добре английски щях да правя субтитри пробвах да направя за 3 и 4 епизод на NCIS горе доло станаха може да имат някоя грешка в превода но на мен ми харесаха не съм ги качвал никаде а и няма нужда вече качиха превод за всички епизоди които ги има по тракерите а и моя превод става много бавно 3 часа едва 10-15 минути от сериала това са първите и послидните ми опити за правене на субтитри (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

[dankoulf]

заинтригува ме предложението което си приложил към субтитрите за отбора на subsunacs за преводачи

[Guest_qn4o_*]

Това е най-якият сериал създаван някога!!! CHUCK FOREVER
P.S дано да направят и 5-ти сезон

[E-Tle]

В малък час буквичиките правих аз...

Айде, поредният преведен епизод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[Guest_qn4o_*]

А знае ли се кога ще започнат снимките и излъчването на петия сезон?
ПП Много бързо го преведе Браво (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от qn4o на 17 May 2011, 06:21 PM

[E-Tle]

Сезон 4 е завършен!
Качени са редактирани общи архиви за HDTV и 720р изданията.

Благодарности на Phoenix за откриваните и докладвани грешки. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Сезон 5 започва да се излъчва на 21-ви октомври 2011, като най-вероятно ще го разделят и другата половина ще започне излъчване януари 2012 г.

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 7 Jul 2011, 05:24 PM

[E-Tle]

Преводът на първи епизод ще бъде съвместен с pandora. Прогресът да се следи в описанието на темата и началната страница на сайта.