Diary of a Wimpy Kid (2010) Опции

[kremitto]

(IMG:http://img.zamunda.net/bitbucket/p_93165.jpg)
## Режисьор : Тор Фройдентал

## В ролите : Стив Зан, Клои Мориц, Рейчъл Харис, Девон Бостик, Закари Гордън, Алекс Ферис, Грейсън Ръсел, Кениан Ръсел

## IMDB : Линк към IMDB

## Оценка в IMDB : 6.1/10 1,252 votes

## Държава : САЩ

## Година : 2010

## Времетраене : 94 минути

## Релийзът е на група : ARROW

## Резюме : Филмът е адаптация по едноименния реалистичен роман с рисунки на Джеф Кинли, излязъл на 1 април 2007 година и превърнал се в бестселър.

Историята е за приключенията на учениците в средно училище Грех Хефли (Закари Гордън) и Роули Джеферсън (Робърт Капрон) през учебната им година, разказана през дневника на Грег и рисунките в него.

Филмът съчетава реално действие с анимация.

Прогрес: Готови! LINK

[color="#FF0000"]

[Реклама]

[thankyou]

6 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
tiggers, SLR, vkehayov, ashley, 0ld SCho0l, ridercho

[ashley]

Успех с превода, Креми (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[kremitto]

Хаха, Ашли, мерси (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) Като е готов ще го пратя първо на теб, за да видиш какви умнотии превеждам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Да ми се посмееш още толкова (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[ashley]

Недей се издавай, нека бъде изненада за зрителите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)
Поласкана съм, че ще бъда първата, която ще види тези "умнотии" (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/airkiss.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[kremitto]

Значиии само името ще ти кажа сега (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) Като ще отбележа, че не съм го превела аз, а така самия комикс, по който е правен е преведен "Дневникът на незадоволеното дете" (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) До 1-2 дена ще кача превода (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) на 400 от 1260 субтитъра съм (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[ashley]

Браво, бързо напредваш (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/good.gif)
Честно, заглавието леко ме плаши (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[kremitto]

Ми свикнала съм явно да превеждам сериали и да бързам, за да не ме изпреварят (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[ashley]

И аз винаги бързам от страх, че някой може да качи преди мен (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)
Затова сега превеждам филми, които ги има само по чуждите тракери и не си давам много зор вече (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smoke.gif)

[Guest_vodkata89_*]

Извинявам се много но не се казва "Дневникът на незадоволеното дете" а Дневника на едно разочаровано детe (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[kremitto]

Да, да, знам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Просто търсих първо дума по дума и намерих Wimpy като незадоволен и явно ми е останало в главата като писах коментара (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Иначе след това се поразрових в Гугъл и намерих превода (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Точно така съм го превела (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[Guest_vodkata89_*]

ееее ти правиш 5 дена субтитри не можеш ли малко по барзо (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[Guest_Raikonen07_*]

ее са па ти ного екстри искаш

повечкото време да си е за мен, па през другото ако има време нека превежда

[kremitto]

Водката, даже няма и да те удостоя с отговор (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Райконен, няма смисъл да се занимаваш (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) )