Субтитри за Джаки Чан Опции

[nikter]

МАЛКО ВСТЪПИТЕЛНИ ОБЯСНЕНИЯ

Благодаря на всички, който са помагали в минаването на темата по едно или друго време.

Откакто сме на новия хост/форум, темата е пусната наново, като вече старият първи пост е разделен на два поста + трети резервен.

Информацията в първи пост е обновена през 2010 г. Срещу всеки филм е дадено откъде съм го свалил във възможно най-добра и пълна версия с оригинален език, но това не значи, че го няма на други места. Броят, номерацията и реда на филмите е обединение от IMDB и Wikipedia. Голяма е кашата с ранните му филми, в които е само каскадьор, защото явно никой не знае в колко точно филма се е снимал и непрекъснато обновяват информацията в IMDB, а аз нямам време да следя това обновяване. Ако годината на филма е изписана така 1978/1980, значи едната година е според IMDB, другата според Wiki. В Wikipedia са дадени и филми, на които той е само продуцент/боен режисьор или дубльор на западни анимационни филми – тези филми няма да ги описвам тук. От IMDB съм взел само филмите в графа Актьор. Телевизионни участия, документални филми, интервюта и др. няма да ги описвам тук. В БОЛД са заглавията, които да изписвате в търсачки за филм и суби. В СИНЬО - кои филми имат суби. В ЗЕЛЕНО - откъде съм го намерил. В ОРАНЖЕВО - каква е ролята на Джаки, защото някои хора не смятат да събират филми, в които той се вижда 1 секунда или 1 минута. ЧЕРВЕНО се появява само в случай, че се работи по някой филм или за нещо много важно. Почти всички известни филми на Джаки са снимани на кантонски - наречието в Хонг Конг. За да отличите мандарин от кантонски знайте, че при мандарин повече шъшкат и съскат, има повече шипящи, Ж, З, С, Ш, а при кантонски по-малко шъшкат и съскат и има повече Б, Д, Т, Г, К и като цяло говорят по-лаконично. И ОЩЕ: Джаки обича да снима много, но продуценти и компании не обичат дълги филми, защото искат повече прожекции на ден и повече зрители, т.е. повече пари. Ето защо известните филми на Джаки често са в различни по дължина версии, като понякога качествените DVD-та са най-кратки, а скапаните видеокасети най-дълги. Понякога има различни видове версии с различно подреден сюжет. Това се дължи и на цензура и други такива глупости... Опитал съм се да бъда изчерпателен, макар че е невъзможно, а и с времето някои се сещат да издадат ремастерирани и по-пълни версии, така че нещата може да се изменят. И ПОСЛЕДНО: американските и хонгконгските версии обикновено са формат NTSC с FPS23.976, а европейските и китайските версии са формат PAL с FPS25, превръщането на времетраенето, за да видите дали има рязано става по формулата: (времето на PAL) х 1.04 = (времето на NTSC). NTSC винаги са малко по-дълги.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КРАТКА БИОГРАФИЯ
от Уикипедия с много съкращения.

ДЖАКИ ЧАН е роден в Хонг Конг на 07.04.1954 - зодия Овен - луда глава. Име - ЧАН КОН САН, познат също и като СИН ЛУН или ЧЕН ЛОН, в зависимост от китайския диалект.

Официален сайт - http://www.jackiechan.com/
Данни за него в Уикипедия - http://en.wikipedia.com/wiki/Jackie_Chan
Данни за него в IMDB - http://www.imdb.com/name/nm0000329/

Детски прякор - Пао-Пао, означаващо Cannonball или на български ГЮЛЕ, понеже като малък бил много закръглен.
През 1960 баща му емигрира в Канбера, Австралия и работи като готвач на китайското консулство, Джаки е пратен да учи в школа по китайска драма и опера в Пекин, при учителят Ю Джим Юен (типичните за китайската опера комедийни и актьорски физиономии си личат в неговите филми).
През следващите 10 г. учи здраво и бойни изкуства. Присъединява се към театралната група СЕДЕМТЕ МАЛКИ ЩАСТИЯ, всичките членове на която са най-добрите студенти на учителят Ю Джим Юен и нарочно си избират артистични псевдоними с "Юен Ло" в тях. Тук се сприятелява със Само Хунг и Юен Биао, с които после прави много филми. Тримата са известни като Трите Дракона или Тримата братя.
На 8 г. е първата му роля - виж списъка с филмите.
На 17 г. почва да работи заедно с Брус Лий в неговите филми.
През 1976 учи в Канбера, Австралия и работи като строител, където един негов сънародник китаец емигрант на име ДЖАК, го взима под крилото си и почва да му вика МАЛКИЯТ ДЖАК, т.е. ДЖАКИ.

Развитието му като актьор няма да го разглеждам. Само ще спомена, че общо взето се очертават няколко етапа
- първи - детски и докато се учи
- втори - в Хонг Конг, когато е под крилото на Брус Лий и веднага след смъртта му се явява един от потенциалните му заместници във филмовата индустрия
- друга информация - трудно пробива в Холивуд, първите му роли са или провал в продажбите (щото американците винаги са били тъпи) или некви второстепенни и излишни, едва ли не опозоряващи го роли (поне според мен) - като ролята му в Рали Кенънбол, а дори в по-късни години той се оплаква, че в Холивуд му е трудно да работи, защото не разполага с контрол над процеса на филма или му предлагат тъпи, малки или еднообразни роли - явно индустрията много се бърка.
- през 1983 г. създава свой собствен екип от хора за каскади и бойна хореография

Женен от 1982 г. за тайванската актриса ЛИН ФЕНГ ДЖИАО. Има син - ДЖЕЙСИ ЧАН - певец и актьор. През 1999 г. признава бащинство на дъщеря от Мис Азия 1990 ИЛЕЙНИ НДЖИ, въпреки че това е малко спорно. Джаки Чан е също и певец, има издадени албуми, пее песните във филмите си. Заради лудите му каскади никоя застрахователна компания не се навивала да му прави застраховки. При каскадите - си е размествал таза, чупил си е пръстите на ръцете и краката, носа, двете скули, бедрата, гръдната кост, врата и ребра. Повече за каскадите му ще научите от документалния филм My Stunts (виж в края на първи пост). Бил е близо до смъртта при снимането на ДОСПЕХИТЕ НА БОГА, когато е паднал от дърво и си е счупил черепа, което е довело до постоянна дупка в главата му. Повече за него от постовете на Boystaikov на втора страница и от сайтовете.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СУБТИТРИТЕ ДО 01.08.2015 СА:

ТЕЧЕ ОБНОВЯВАНЕ НА ТЕМАТА. Информацията за филмите от първи пост вече е обновена. Архивите със субтитрите в сайта също са подменени. Но, когато приключа с Фюнес, ще почна тази тема от начало, като набързо ще мина само онези филми, на които вече са излезли блурейове, те не са много и няма да ме бавят, може и да не мина всички...

ДЕТСКИ И ЮНОШЕСКИ РОЛИ

01. Big and Little Wong Tin Bar (1962) - според Уикипедия лентата на този филм вече не съществува и го няма никъде, това е първото участие на Джаки в киното, на 8 г., играе син на актриса, бие се с по-големи от него и пее, няколко кадъра от този филм (Джаки пее с групичка деца) може да видите в документалния му филм My Story (виж края на първи пост)

02. Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai (1963)
- The Love Eterne - ВЕЧНАТА ЛЮБОВ, филм-оперета, в стил китайска опера, пеене и говорене, по класическата трагична любовна легенда "Любовниците пеперуди", която се счита за китайския "Ромео и Жулиета", 8-годишният Джаки не го видях, вероятно е някое дете, от муле, двудискова версия, по принцип съм привърженик на идеята пеенето да е преведено в музикални субтитри, с рима или не, но да може да се пее на ум, но при този филм подобен превод би бил много труден, защото едно е да превеждаш от западен език и съвсем друго е да преведеш музикално от китайски, където една сричка е цяла дума, затова тези субтитри не са музикално преведени, а както се превеждат по принцип - т.е. нормален текст, който дава информация за това какво се пее, вече има суби за ориг. мандарин

03. Qin Xiang Lian (1964) - ИСТОРИЯТА НА ЦИН ШАН ЛЯН, в мулето има версия Jackie Chan - The Story of Qin Xiang Lian, 666 МВ, но няма сорсове и след като не тръгна един месец се отказах
- The Story of Qin Xianglian; The Story of Qiu Glin (Hong Kong: English titles)

04. The Eighteen Darts (1966) - в две части, този филм е посочен в Уикипедия, но в цялата IMDB няма такъв филм
- Seven Little Tigers

05. Da zui xia (1966)
- Big Drunk Hero (literal English title)
- Come Drink with Me - ЕЛА, ПИЙ С МЕН, предполагам, че Джаки е най-голямото от децата, които пеят в страноприемницата (защото е бил на 12 г., а другите деца изглеждат по-малки), но не е сигурно, че е участвал и въпреки това филмът го дават във всички филмографии на Джаки, има го в сборен торент в арена на името на Братя Шоу, а също в муле, 1CD, качество отлично, ориг. мандарин, 694 МВ, вече има суби за ориг. мандарин

06. Xia nu (1969/1971)
- A Touch of Zen - ДЗЕН ДОКОСВАНЕ, 3 часа, дълъг, медитативен, епос, бой с мечове и много мистика, разсъждения, Джаки не го видях, вероятно е някое от децата или юношите, от муле на 2CD (две отделни части с отделни заглавни надписи), файловете уж са .avi, но се оказват .ogm и ги конвертирах в .avi, вече има суби за ориг. мандарин

07. Huang jiang nu xia (1970)
- Lady Of Steel (International: English title) - ДАМА ОТ СТОМАНА, Джаки в юношеска роля, просяк, вижда се 2-3 секунди на екран, в мулето има две версии, .avi и .mkv (h264) и двете по 700 МВ, в азиаторрентс е същото .avi като в мулето, а в рутракер има DVD с два аудио-потока (мандарин и руски дублаж) и англ. и руски суби, всички версии са добри, вече има суби за всички версии за ориг. мандарин

ВСЕ ОЩЕ НЕИЗВЕСТЕН КАСКАДЬОР ИЗ МЕЛЕТАТА И ТУК-ТАМЕ НЯКОЯ ПО-ГОЛЯМА, НО ВТОРОСТЕПЕННА РОЛЯ, филм 8 не го броя

08. Guang dong xiao lao hu (1971) - първа главна роля на Джаки, на 17 г. Има две версии, различни като сюжет и действащи лица
- Cub Tiger From Kwang Tung; Last Tiger from Canton; Little Tiger of Canton - ТИГЪРЧЕТО ОТ КАНТОН, това е оригиналния филм, заснет през 1971 г., но компанията нямала пари и го довършила чак през 1973 г., когато е премиерата му, но не получава разпространение. За пръв път е издаден за разпространение през 2007 г. на DVD, с лошо и бледо видео, с ориг. мандарин и вградени англ. и китайски субтитри, които обаче не се виждат, поради отрязване на кадъра. Има го и в един сборен торент на Джаки в арена с вградени англ. суби на екрана, а също в мулето, с името The Cub Tiger from Kwan Tung, където видеото е много зле с черно поле под кадъра и е 85min. Прекодирах версията от муле и я кропнах, за да махна черно поле, но после открих тази в арена, която е обработена добре. Тук сюжетът е почти същият като в другия рилийз, но ги няма бело-мустакатият зъл учител и веселият учител-пияница, който обучава героя на Джаки, и момченцето го няма, историята е по-градска, но има сцени, които ги няма в другата версия. Задължително прочети и бележките за другото име на филма, вече има суби по вградените английски за ориг. кантонски, пасват на версията от арена, а за версията от муле трябва леко да се отместят заедно
- Master with Cracked Fingers (International: English title: reissue title) Snake Fist Fighter (USA: video title) - УЧИТЕЛЯТ СЪС СЧУПЕНИТЕ ПРЪСТИ, това е римейк с промени в сюжета, направо друг филм. През 1978-9 г., когато Джаки става известен, един американец купува оцелелите ленти на оригиналния филм, който дотогава не е издаван и прави нова версия на филма, като пренарежда и маха доста сцени, въвежда нови герои (стар зъл учител, весел пияница-учител, малко дете) и снима финален бой с дубльор на Джаки (затова не се вижда ясно лицето му) и тази версия излиза с това име, с англ. дублаж и започва с един мустакат в черно, как тренира на една поляна. Това е по-разпространената версия по тракери и в муле. Има я с два вида времетраене, първи вид, от муле, 78min, англ. дублаж, лошо аудио, но сравнително добро видео и повече неща в кадър (повиших херците на аудиото и пак го вградих като мр3) и втори вид, от муле и в един сборен торент на Джаки в арена, 82min, англ. дублаж, по-добро аудио, но видеото е 4:3, отрязан кадър, иначе е горе-долу същото като качество, но не се лъжете по времетраенето, защото двете версии са еднакви, само че при по-дългата една сцена, която трябва логически да е в началото, е преместена в края (специално ги сравнявах на два плейъра и няма нищо рязано или нови сцени в по-дългата), накратко - с това име сваляйте версиите от 78min, за този римейк вече има суби по англ. дублаж

09. Dao bu liu ren (1971)
- The Blade Spares None (International: English title) - БЕЗЖАЛОСТНОТО ОСТРИЕ, с НОРА МИАО, мечове, Джаки в малка роля, играе в спомените на един от главните герой, като млад, болен на легло, вижда избиването на рода си, 2-4 минути е на екран, с малко реплики, в синемагеддон, отличен рип, 1.45 GB, вече има суби за ориг. мандарин, субите по които превеждах бяха малко куци, първите 5-6 реплики в началото ги нямаше (но се разбира за какво става въпрос), а също в средата на филма има една сцена около минута и нещо без субтитри

10. Gui nu chuan (1971)
- The Angry River - ГНЕВНАТА РЕКА, приключенски филм с малко приказки, Джаки в секундна роля, не го видях, но най-вероятно е в една банда в края на филма с водач Само Хунг, в мулето има две копия, едното е .avi 1.09 GB (по-лесно се сваля, по-добро видео, мандарин), другото е на 2CD .mpg (бавно се сваля, мандарин, но кофти видео и вградени английски, друг FPS, няма да правя суби за него), вече има суби за ориг. мандарин

11. Jing wu men (1972) - филм с БРУС ЛИЙ в главната роля, Джаки в секундна роля на каскадьорът, който дублира японския учител, когато Брус го убива и той изхвърча през прозореца в гръб, а също се мярка за кратко при първата тренировка в японската школа, измежду японските ученици, филмът се намира лесно, на много места, вече има суби за ориг. кантонски
- School for Chivalry (Hong Kong: Mandarin title: literal English title)
- Fist of Fury (Hong Kong: English title) (UK) - ЮМРУК НА ГНЕВА
- The Chinese Connection (USA) - КИТАЙСКАТА ВРЪЗКА

12. He qi dao (1972)
- Lady Kung Fu (USA: dubbed version)
- Hapkido (Hong Kong: English title) - ХАП КИ ДО, Джаки във второстепенна, не малка роля, един от учениците на школата, от муле с ориг. мандарин, а в един сборен торент на Джаки в арена с англ. дублаж, вече има суби за ориг. мандарин

13. Tang ran ke (1972) - Джаки в секундна роля, каскадьор из мелетата, не го видях, в IMDB пише, че се пързаля по пода в първия бой в ресторанта, но този човек не ми прилича на него, сглобих си моя пълна версия от двете изброени по-долу, която излезна общо 82min
- Blood Fingers (International: English title) - КЪРВАВИ ПРЪСТИ, с това име от синемагеддон, 1.4 GB, отвратително видео, англ. дублаж, 80min, със същото име има две версии в муле по 360 МВ и 700 МВ, но са с немски дублаж и нямат сорсове и след като не тръгнаха две седмици, се отказах, няма никъде субтитри, остава без субтитри, но е с англ. дублаж, така че все ще разберете за какво става въпрос
- Brutal Boxer (USA) - БРУТАЛНИЯТ БОКСЬОР, с това име от муле, много по-добро видео от другите варианти, англ. дублаж, но е 74min (макар в IMDB да пише, че трябва да е 74min, има доста сцени от дългата версия, които тук ги няма), няма никъде субтитри, остава без субтитри, но е с англ. дублаж, така че все ще разберете за какво става въпрос

14. Mai fu (1973)
- Ambush (International: English title) - ЗАСАДА, заговор за открадване на бижута от един керван, Джаки в секундна роля, каскадьор из мелета, вижда се в началото при засадата, с лък, в мулето открих три версии: Ambush.(1973).DviX.(Mai Fu), Ambush.1972.DVDRip.XviD-SBunite и Ambush.1972.DVDrip.Xvid-SBunite_PC.[wnet.co.il] (с вградени суби на корейски), също в синемагеддон има рип, 999 МВ, и в азиаторрентс има рип, .divx, 1.23 GB, но няма сийдъри, версиите са еднакви, отлично видео, вече има суби за ориг. мандарин

15. Ding tian li di (1973)
- Eagle Shadow Fist - ЮМРУК ОРЛОВА СЯНКА, Джаки във второстепенна, но значима роля, от муле и в един сборен торент на Джаки в арена, версия Jackie Chan [1973] Fist of Anger aka Eagle Shadow Fist, и на двете места с англ. дублаж, лошо аудио, добро видео (макар да мяза на резнат кадър 4:3), но дори и DVDто в мулето е само с англ. дублаж и резнат кадър 4:3, вече има суби за англ. дублаж
- Fist of Anger (USA: video box title)
- In Eagle Shadow Fist; Not Scared to Die (Hong Kong: English title); Return to China (International: English title)

16. Qi lin zhang (1973) - Джаки в секундна роля, вероятно каскадьор из мелета, не го видях, с това име от муле, версия Qi.lin.zhang.(aka.The.Unicorn.Palm).(1973).DVDRip.XviD.[sharethefiles], 623 МВ, кратка 82min, отлично видео, но тясна лента, ориг. мандарин, вече има суби за тази версия, на този филм си сглобих своя версия, дълга: най-доброто видео от версията с руски дублаж, но на него сложих ориг. мандарин, а липсващите сцени от дългата са добавени с англ. дублаж
- Bruce Lee and I - БРУС ЛИЙ И АЗ (с това заглавие има и един биографичен филм за Брус Лий от 1976 г.), с това име от рутракер, 700 МВ, пълна версия 90min, лошо видео, англ. дублаж, но има сцени, които ги няма в кратката, а също кадри с Брус Лий от снимачната площадка, той не участва, а е боен хореограф, вече има суби за тази версия по англ. дублаж
- Fist of Unicorn - ЮМРУК НА ЕДНОРОГ, същата версия като Bruce Lee and I, просто може да търсите и с това име, вече има суби за тази версия по англ. дублаж
- The Unicorn Palm (Hong Kong: English title: video title) - ДЛАНТА НА ЕДНОРОГА, с това име от рутракер, 700 МВ, кратка версия 82min, отврат видео, изместен кадър, ориг. мандарин, вградени английски, вече има суби за тази версия по вградените английски, тоест за ориг. мандарин
- Palm Of Unicorn - ДЛАН НА ЕДНОРОГ, с това име от рутракер, 1.4 GB, отлично видео, като версията от муле, но по-широка лента, но кратка версия 82min, вградени английски суби и руски дублаж, вече има суби за тази версия, които обаче не съвпадат с руския дублаж, а са по вградените английски, тоест за ориг. мандарин

17. Ma tou da jue dou (1973)
- Freedom Strikes a Blow (International: English title); The Kid from Pier (Taiwan)
- Black Guide (Philippines: English title)
- Chinese Hercules (USA) - КИТАЙСКИ ХЕРКУЛЕС, в главната роля БОЛО ЙОНГ, хонгконгско клише за една банда, която тероризира работниците на един док, Боло Йонг е бияч от лошите, Джаки в секундна роля, каскадьор из мелетата, в IMDB пише, че е бияч от лошите, не го видях, добър рип в синемагеддон, англ. дублаж, 94min, пак там има и DVD9, в което освен този филм има и още един, но се отказах да го свалям, иначе в мулето има една единствена версия (пак англ. дублаж, но лошо видео, бледо, отрязан кадър 4:3 и кратка версия 88min), няма суби никъде, остава без суби, но е с англ. дублаж, така че все ще разберете за какво става въпрос

18. Bei di yan zhi (1973)
- Facets of Love (Hong Kong: English title) - АСПЕКТИ НА ЛЮБОВТА, еротичен филм, но много разнообразен, има и пеене, Джаки в малка роля, кръчмар, пее песен на кръчмаря, има и реплики, открих 4 копия на една и съща версия, отлично видео и четирите, една от муле с ориг. мандарин (700 МВ), една от рутракер с руски дублаж (743 МВ), две от синемагеддон, едната е 700 МВ, с ориг. мандарин, а другата се казва The Northern Ladies of China.mp4 и е само 400 МВ, но има вградени китайски суби и лентата е по-тясна, вече има суби за ориг. мандарин за трите версии .avi, не стават за версията .mp4, защото тя е с друг FPS, но може лесно да си ги нагласите

19. Tie wa (1973) - филмът наподобява като сюжет филм номер 11 Fist of Fury (с Брус Лий), но този път в ролята на Брус Лий е жена (актрисата Чин Пей Пей) и действието е по друго историческо време, а Джаки в малка роля на арогантен японец в един ресторант, когото главната героиня набива, всички изброени версии по-долу са с еднакво качество (прилично, но не отлично), с ориг. мандарин и вградени суби на мандарин и английски и с еднакво времетраене, вече има суби за ориг. мандарин и за двата вида версии, при руската аудиото закъснява, но субтитрите отговарят на закъснението, така че ако си го наместите, трябва да мръднете и субите
- Attack of the Kung Fu Girls
- Kung Fu Girl (Hong Kong: English title) - КУНГ ФУ МОМИЧЕ, с това име от синемагеддон, 1.09 GB (2 .dat файла по ~500 МВ, които може да прекодирате в .avi, също така са в рамка и може да ги кропнете), също така в муле, архив 1 GB, в който има пак два файла .mpg и англ. суби, тези два файла са същите като онези .dat от синемагеддон, разделението за 2CD е на едно и също място
- None but the Brave (Hong Kong: English title) - САМО СМЕЛИТЕ (с това заглавие има и един американски филм от 1965 г.), и с това име пак от муле и синемагеддон, същите версии за по 2CD
- The Heroine - ГЕРОИНЯТА, с това име от рутракер, 743 МВ и руски суби в торента, тази версия е с малко по-широка лента

20. Nu jing cha (1973/1974)
- Police Woman Against Jackie Chan
- Police Woman - това е оригиналното име, може и с него да търсите, но едва ли ще го откриете така
- Rumble in Hong Kong (USA: video title) - РАЗМИРИЦИ В ХОНГ КОНГ, това е името на втория рилийз на филма и най-разпространеното име в търсачките, Джаки във второстепенна, но значима роля, главатар на група биячи, с една голяма бенка, първият от двата му филма, в които играе лош герой, скоро ми намериха дългата версия, 80min с англ. дублаж и отлично видео в синемагеддон, същата, но с френски и немски дублаж я има в мулето, иначе в мулето (и в един сборен торент на Джаки в арена) има една кратка версия: Rumble.In.Hong.Kong.[Police.Woman].(ENGLISH), 70min, англ. дублаж, но е по-лошо видео (резнат кадър 4:3) и аудио и не ви препоръчвам да я сваляте, макар че първите субтитри, които направих бяха да нея, вече има суби за пълната и за кратката версия по англ. дублаж
- Young Tiger - това името на третия рилийз от 2002 г., от този рилийз, вероятно френски, е взето видеото (защото шапката е френска) и му е добавен английски, френски и немски дублаж, виж по-горе изброените версии в мулето и синемагеддон

21. Shi po tian jian (1973)
- Village on Fire (International: English title); Buddhist Shaolin Avengers
- The Awaken Punch (Hong Kong: English title) - ПРОБУДЕНИЯТ ЮМРУК, хонгконгско клише, за един човек, който си печели парите с бой по сцени със залагания, но се изправя срещу банда рекетьори, Джаки в секундна роля, според IMDB бие една жена, но тоя бой е в тъмното и иди разбери дали е Джаки или не, с това име от синемагеддон, прилично видео, англ. дублаж, няма никъде суби, остава без суби, но е с англ. дублаж, така че все ще разберете за какво става въпрос

22. Enter the Dragon (1973) - ВЛИЗА ДРАКОНЪТ (в смисъл НА СЦЕНАТА ИЗЛИЗА ДРАКОНЪТ, ПОЯВЯВА СЕ ДРАКОНЪТ, ИДВА ДРАКОНЪТ), филм с БРУС ЛИЙ в главната роля, Джаки е в секундна роля, пазач при боя в подземния затвор, Брус Лий му чупи врата, филмът се намира лесно и на много места, вече има суби за ориг. английски
- Operation Dragon (Europe: English title)

23. Xiao lao hu (1973)
- The Young Tiger (Hong Kong: English title) - МЛАДИЯТ ТИГЪР, описанието на филма в IMDB няма нищо общо с филма (от него излиза, че това е Rumble In Hong Kong, еднакъв сюжет, герои и имена), всъщност филмът е друг, един младеж, който тренира Кунг Фу е обвинен в убийство от мафиоти-изнудвачи и тръгва да търси виновниците, Джаки в секундна роля,, каскадьор из мелетата, но не го видях и силно се съмнявам, че изобщо участва, от синемагеддон (рип) или азиандвдклуб (DVD), и на двете места с англ. дублаж и в рамка (която може да се кропне), няма суби никъде, остава без суби, но е с англ. дублаж, така че все ще разберете за какво става въпрос

24. Chu ba (1973)
- Hong Kong Face-Off
- Fist to Fist (Hong Kong: English title)
- Fists of the Double K (International: English title) - ЮМРУЦИТЕ НА ДВОЙНОТО К, един завършил с отличие кадет научава от чичо си, че баща му е умрял в затвора, поема полицейска служба и тръгва да си отмъщава на убиеца, Джаки в секундна роля, охрана в едно имение, вижда се съвсем малко, с това име от синемагеддон, DVD 2.8 GB, направих си малък рип 700 МВ, видеото е добро, англ. дублаж, няма суби никъде, остава без суби, но е с англ. дублаж, така че все ще разберете за какво става въпрос

25. Crash! Che botte... (1974) - БУМ! КАКЪВ ВЗРИВ... [СУПЕРМЕНИ СРЕЩУ ОРИЕНТА - английското заглавие], италианска комедия в Хонг Конг, Джаки в секундна роля, вероятно е каскадьор от биячите в китайската банда в края на филма, не го видях, от муле, има две версии на италиански, като втората има втора писта на испански, субтитрите бяха италиански, преведох ги машинно на английски и после ги намествах и изглаждах по логика и от обща култура по италиански, но станаха добре, вече има суби за ориг. италиански
- Supermen Against the Orient (Hong Kong: English title)
- Crash! Che botte... (strippo, strappo, stroppio) (Italy); The Three Fantastic Supermen in the Orient

26. E hu cun (1974)
- Village of Tigers (Hong Kong: English title) - СЕЛО НА ТИГРИ, една почтена фамилия живее на хълм близо до село с разбойници, интриги, обири, Джаки в секундна роля, каскадьор в последния бой, има една реплика, в мулето и синемагеддон единствена, но отлична версия (YLTD) с мандарин, вече има суби за ориг. мандарин

27. Jin ping shuang yan (1974)
- The Golden Lotus - ЗЛАТНИЯТ ЛОТОС, по петия класически китайски роман Дзин Пин Мей/Сливата в златната ваза от XVI в., който разглежда падението на една аристократична фамилия и борбите на многото жени на един аристократ секс-маниак да му станат фаворитки, действието е през 1111-1127 г. Романът е социална критика, но дълго време е бил забранен в Китай, заради описаните сексуални практики. Името му идва от имената на трите главни героини: Пан Дзинлян/Златна лотуска, Ли Пин'ър/Малка вазичка и Пан Чунмей/Пролетноцъфнала слива. "Златен лотос" се нарича и малкия крак на жените. В Китай от Х до ХХ век е имало традиция жените да си връзват краката от 4-6 годишни, за да им остават малки, повече за тази практика в Уикипедия - bound feet, идеята била краката да приличат като на балерини на палци или жена на високи токчета, това показвало престиж. Джаки във второстепенна, значима роля, продавач на круши на пазара, от муле, The Golden Lotus (1974) Dvdrip With Extra(Mandarin), качество отлично, има и още една версия в муле 700 МВ, а също в рутракер, 1.64 GB, последното е с две аудио-писти: руски дублаж и ориг. мандарин, но е с вградени руски суби, с моите суби е качено DVD9 в Мъглата, вече има суби за ориг. мандарин, които въпреки, че са за 23.976, пасват отлично и на втора писта - мандарин на руската версия, която е 29.97 (явно само видеото е така, а аудиото е останало на 23.976, за да пасват толкова добре)

28. Hua fei man cheng chun (1975)
- All in the Family - ВСИЧКИ В СЕМЕЙСТВОТО, комедия, единственият филм, в който Джаки играе, но няма нито една каскада, първият от двата му филма, в които се е снима в еротична сцена (вторият такъв филм е Shinjuku Incident (2009)), но филмът не е еротичен както са 18 и 26, а е комедия за едно семейно събиране по случай смъртта на един дядо, в което си проличават враждите в семейството, Джаки в малка роля на похотлив шофьор на рикша, участва в 3 еротични сцени с две жени, мярка се и Само Хунг, от синемагеддон, има един голям торент с филми на Джаки, а аз го свалих от отделен торент само на филма, където е .mpeg, 963 МВ, с ориг. кантонски и вградени китайски суби под кадъра, прекодирах го в .avi и го кропнах, за да махна субите, намериха се английски субтитри, когато се видя с време, ще го преведа, ще пасват и на двете изброени от мен версии, щото са еднакъв FPS

29. Pai an jing ji (1975)
- No End of Surprises (Hong Kong: English title) - ИЗНЕНАДИ БЕЗКРАЙ, филмът представлява три несвързани истории помежду си, в първата се разказва за играта маджонг: двама приятели се срещат в зала за маджонг, отиват на ресторант и си разказват преживелици от игрите на маджонг, включително как били създадени съвременните плочки за играта, втората история е с убийство, изневери и еротика, третата история е за един чичо и неговия племенник, които са поканени на прием по случай посещението на кралицата на Англия в Хонг Конг, а чичото има склонност да отговаря с небивалици и за да не стане гаф, племенникът обещава винаги да обяснява небивалиците и за една от тях обяснението е, че са присъствали на снимането на филм с Брус Лий "Брус Лай срещу Затоичи", Джаки в малка роля на секретаря Чен във втората история, от рутракер, 700 МВ, с руски дублаж, няма суби никъде, остава без суби, но поради факта, че е с руски дублаж, аз разбирам всичко, а на заден фон пък се чува англ. дублаж

30. Mi zong sheng shou (1975)
- The Himalayan - ХИМАЛАЕЦЪТ, за рядкото бойно изкуство Ми Дзунг, което в днешни времена се практикува само в Тибет, Непал и планинските райони на Китай, Джаки в секундна роля, статист, мярка се на екран, но няма реплики, нито се бие, Само Хунг има по-голяма роля от него, в синемагеддон, 1.08 GB, с ориг. китайски, също го има в муле, но в лошо качество, с англ. дублаж, по-кратко с 3 мин. и отрязан кадър 4:3, вече има суби за ориг. мандарин/кантонски (?), но само за версията от синемагеддон, защото е по-добра

КУНГ ФУ ПЕРИОД, Шаолин, стилове, отмъщения, Учители, главни роли, Джаки пробива

31. Xin jing wu men (1976)
- Fists to Fight
- New Fist of Fury (Hong Kong: English title) - НОВИЯТ ЮМРУК НА ГНЕВА, продължение на Fist Of Fury/The Chinese Connection с Брус Лий (1972), но тук Джаки в главна роля, а останалите актьори са същите като от филма на Брус Лий, от муле, пълната версия 119min, 2CD, GREiD, с ориг. мандарин, иначе в един сборен торент на Джаки в арена има кратка версия 79min, с англ. дублаж, вече има суби за пълната версия с ориг. мандарин, за 2CD и на цяло

32. Shao Lin men (1976)
- Shaolin Men; Strike of Death; Countdown in Kung Fu; Countdown to Kung Fu (USA)
- Hand of Death (Hong Kong: English title) - РЪКАТА НА СМЪРТТА, тук главните роли са три, Джаки е единият, Само Хунг пък е злодей, от муле, прекрасна версия на 1CD с ориг. мандарин (DVDRip.XviD.iNT-YYddr), филмът е с доста боеве и малко суби, вече има суби за ориг. мандарин

33. Feng yu shuang liu xing (1976)
- Jackie Chan Versus (Jimmy) Wang Wu
- The Killer Meteors (Hong Kong: English title) - УБИЙСТВЕНИТЕ МЕТЕОРИ, Джаки във второстепенна, но важна роля, с много реплики, злодей, вторият от двата му филма, в които играе роля на лош, почти навсякъде (муле, арена, тракери) преобладават копия с резнат кадър 4:3 и повечето от тях са с англ. дублаж, дори DVDтата са така, но при тях поне имаш избор на аудио: английски или ориг. мандарин, има само едно широкоекранно копие в мулето с пълен кадър и ориг. мандарин, с инициали Vostfr, но с вградени френски суби, но те така са вградени, че ако са на един ред са извън кадъра, в рамката, и ако се кропне рамката няма да се виждат, но когато са на два реда, първият ред се вижда (и тези са доста много), същото копие, но с вградени англ. и китайски суби го има в синемагеддон, (въпреки тези вградени суби, аз избрах версия с френските суби, като я кропнах). Иначе като времетраене, копията са еднакви, а разликата от 99min (повечето рипове + френското) до 104min (DVDтата) се дължи на разликата 4:3 срещу 16:9 при еднакъв FPS, специално ги сравнявах и няма рязано, вече има суби и за англ. дублаж (на версиите 4:3), и за ориг. мандарин (на версиите 16:9, който е малко по-различен)

34. Boon gan bat leung (1976)
- Mr. Boo 2: The Private Eyes (Japan: English title)
- The Private Eyes (Hong Kong: English title) - ЧАСТЕН ДЕТЕКТИВ (Японците смятат 8 хонгконгски филма на Майкъл Хъй за поредица с име "Господин Буу", но само в един от тях детективът се казва Г-н Буу, а този се води втори от поредицата (в Япония)), много забавна комедия за един непохватен детектив и неговия много способен помощник, този филм е даден само във филмографията на Джаки в Уикипедия, Джаки в секундна роля, каскадьор из мелетата, не го видях, от муле, открих няколко версии, една за 2CD, x264.AC3.tdw9430 (но версиите tdw9430 имат квадратчета на дюс-фонове, а и не обичам кодак х264/h264, защото тези версии не могат да се обработват), останалите версии са еднодискови: по-добрата е The.private.eyes.1976.Michael.Hui.[allzine], но се сваля адски бавно, а Hk - Michael & Sam & Ricky Hui - The Private Eyes (1976) (Cantonese) и Mister Boo Detective prive - The Private Eyes (1976) (vostfr) са по-мътни и втората е с вградени френски суби, вече има суби за еднодисковите и за двудисковите версии за ориг. кантонски

ЗАБЕЛЕЖКА: Просто за информация давам останалите филми, които японците смятат за поредица, но не смятам да им правя субтитри или да ги търся. На всички тях режисьор е Майкъл Хъй, който е и в главна роля на частен детектив, но само в Mr. Boo 7 детективът наистина се казва Господин Буу.

Gui ma shuang xing (1974)
- Games Gamblers Play (Hong Kong: English title); Mr. Boo 1: Games Gamblers Play (Japan: English title)

Mai shen qi (1978)
- The Contract (Hong Kong: English title); Mr. Boo 3: The Contract (Japan: English title)

Mo deng bao biao (1981)
- Security Unlimited (Hong Kong: English title); Mr. Boo 4: Security Unlimited (Japan: English title)

Tian cai yu bai chi (1975)
- Crazy Money; The Last Message (undefined); Mr. Boo 5: The Last Message (Japan: English title)

Tie ban shao (1984)
- Teppanyaki (Hong Kong: English title); Mr. Boo 6: Teppanyaki (Japan: English title)

Ji yung sam bo (1985) - само тук детективът наистина се казва Господин Буу
- Mr. Boo Meets Pom Pom (Hong Kong: English title) – ГОСПОДИН БУУ СЕ СРЕЩА С ПОМ ПОМ, вече има суби, виж под филм 56
- Wisdom Courage Three Treasures (undefined, literal English title); Mr. Boo 7: Mr. Boo Meets Pom Pom (Japan: English title)

Shen tan zhu gu li (1986)
- Inspector Chocolate (Hong Kong: English title); Mr. Boo 8: Inspector Chocolate (Japan: English title)

35. Shao Lin mu ren xiang (1976)
- 36 Wooden Men; Shaolin Wooden Men... Young Tiger's Revenge
- Shaolin Chamber of Death - може да го срещнете и с това име, но винаги гледайте времетраенето, прочети информацията за другото име на филма
- Shaolin Wooden Men (Hong Kong: English title) - ДЪРВЕНИТЕ КУКЛИ ОТ ШАОЛИН, това е по-разпространеното име, Джаки в главна роля, бива с различно времетраене: 96-98min (най-кратките, с резнат кадър 4:3 и без встъпителния бой, има една такава в замунда с руски дублаж), 103 мин (препоръчвам ви тези версии, най-дълги, най-добри, широкоекранни) с ориг. кантонски е Shaolin.Wooden.Men.1976.REMASTERED.DVDRip.XviD-GREiD в мулето и синемагеддон, а същите, но с англ. дублаж в един сборен торент на Джаки в арена и в отделен торент в замунда (не този с руския дублаж), 106 мин (по-рядко се среща, главно в мулето, пак резнат кадър 4:3 и англ. дублаж), 106-минутните са равни на 103-минутните, разликата се дължи на 4:3 срещу 16:9, няма рязано, вече има суби за 96 и 98 и 106-минутните (по англ. дублаж, но при превода на 106-минутната, в бързината изпуснах да преведа два суба в началото, вижте ги на стр. 5 от тази тема или в коментара към субите на ЮНАКС и си ги добавете), вече има суби и за 103-минутните за кантонски и английски

36. San shi liu mi xing quan (1977)
- Blood Pact; Master and the Boxer; Jackie Chan's Bloodpact (USA: video box title)
- The 36 Crazy Fists - 36-ТЕ ЛУДИ ЮМРУКА, Джаки не участва, но за пръв път е изцяло режисьор на бойните сцени, появява се само в началото на фона на надписите, като инструктор на актьорите, но се вижда само във версиите от 90min, в муле има три версии, първа 90min (има я и в един сборен торент на Джаки в арена), с резнат кадър 4:3, в която ще видите Джаки в началото, втора 88min (не съм я проверявал) и трета, 85min, широкоекранна (не съвсем, но не е толкова резната в кадъра колкото са другите), разликата в дължините се дължи на съкратения начален бой на надписите, този бой няма нищо общо с филма, просто е встъпление, а целият го има само във версията от 90min, всички версии са с гадно видео и англ. дублаж, вече има суби за 85 и 90-минутната, аз си направих монтаж на липсващото от 90-минутната към 85-минутната (направо първите 5-6 минути изцяло ги лепнах), защото втората е с по-добро видео като резолюция

37. Jian hua yan yu Jiang Nan (1977)
- To Kill with Intrigue (Hong Kong: English title) - ДА УБИЕШ ОТ ТАЙНА ЛЮБОВ, Джаки в главна роля, но не само той e в главна, пълната версия 106min я има в муле, 1.07 GB на DelinQuent, с леко бледичко видео (но съвсем прилично) и смесено аудио (китайско, но на 3 места е английско (3+3+1.5min), същата я има в синемагеддон, с два аудио-потока - англ. и мандарин, но в китайския поток пак ги има трите момента на английски, иначе преобладават версии по 99min с англ. дублаж, вече има суби за пълната версия за мандарин, качих както за версията на цяло, така и за разделената на 2CD на ключов кадър [K] 76299 - 00:53:02.304

38. Hei dai hen (1978) - няма го в нета, съмнително е дали Джаки участва, този филм е даден само във филмографията му в Уикипедия,
- Karateka contre Dragon (France); Two in Black Belt (International: English title)

39. Se ying diu sau (1978)
- Bruce vs. Snake in Eagle's Shadow; Eagle's Shadow (USA: reissue title)
- Snake in the Eagle's Shadow - ЗМИЯ В СЯНКАТА НА ОРЕЛА, Джаки в главна роля, ФИЛМЪТ, С КОЙТО ДЖАКИ ПРОБИВА, има различни видове версии от 90 до 98min, отличната пълна версия (97 и малко, тоест 98min), с ориг. мандарин в замунда, 2CD, вече има суби за ориг. мандарин, не са мои, но ги сбих да са по-удобни за очите, но не съм ги качвал

40. She hao ba bu (1978)
- Snake And Crane Arts Of Shaolin - ИЗКУСТВОТО НА ЗМИЯТА И ЖЕРАВА НА ШАОЛИН, Джаки в главна роля, най-често се срещат версии по 91min с англ. дублаж и резнат кадър 4:3, пълната версия 96min я намерих на DVD9 от рутракер (Змей и Журавль), което има ориг. китайско аудио и англ. суби, направих си рип, 1.5 GB, вече има суби за кратките версии по англ. дублаж и за пълната версия 96min по ориг. мандарин

41. Fei du juan yun shan (1978)
- Magnificent Guardsmen (USA: reissue title)
- Magnificent Bodyguards (Hong Kong: English title) - ВЕЛИКОЛЕПНИТЕ ТЕЛОХРАНИТЕЛИ, Джаки в главна роля, пълната версия се води 101min, но такива има само в мулето, при това скапани и тези 101 минути се дължат на едни надписи в началото, които нямат нищо общо с филма, накратко - пълната версия не е 101, ами е 98-99min (зависи от шапките и емблемите в началото), сваляйте отличната пълна широкоекранна версия с ориг. мандарин в замунда - DVDrip-DeliQuent (с две писти, вече има суби за първа писта - мандарин), същата я има в сборен торент на Джаки в арена, но там е с англ. дублаж и не знам дали субите ще паснат, освен тези суби, още в началото бях качил суби в един архив за лошите дълги версиите от мулето с руски/испански дублаж, 743/725 МВ, 101min, и лошите кратки версии от разни тракери с ориг. мандарин и вградени англ. и китайски суби, 659/643 МВ, 89min, по-добре не се занимавайте с тези версии, но те също вече имат суби

42. Jui kuen (1978)
- Drunken Fist (Hong Kong: English title: literal title)
- Drunken Master (Hong Kong: English title) - ПИЯНИЯТ МАЙСТОР/УЧИТЕЛ (игра на думи в превода с "майстор-учител", но по-добре да е майстор), Джаки в главна роля, ФИЛМЪТ, С КОЙТО ДЖАКИ СЕ УТВЪРЖДАВА И СТАВА ИЗВЕСТЕН, по-надолу има продължение (виж филм 81), проблемът при този филм е, че пълната аудио-писта на кантонски дълго време не е била издавана и затова много от версиите са със смесен език: говорят на кантонски, минат на английски (дори DVDта са издавани така официално), а има и версии с неоригинален мандарин (за повече инфо - Уикипедия), пълните версии са: 106min PAL (повечето в нета са тези, включ. DVDта (в рутракер и др.)), или 111min NTSC (така го пише в IMDB). Версията, която аз си сглобих представлява видеото от един отличен рип в замунда, 111min, NTSC, WAF, 1.37 GB, широкоекранен, с кантонски, но има 12 места на английски и голяма част от боевете са с английски викове "ах" и "ох", които са неестествени, и на този рип направо сложих цялото оригинално кантонско аудио от едно DVD5 от азиандвдклуб (в описанието на което пише, че е с ориг. кантонски, иначе пълните версии DVD от рутракер са като тази в замунда, тоест аудио-писта със смесен език, но не съм проверявал всичките), монтирането на аудиото обаче ми отели вола, заради аудио-видео синхрона, макар FPSто да е едно и също), не направих рип на DVD-то от азиандвдклуб, защото е малко по-мъгляво като картина, по принцип филмът е известен и се намира лесно, така че няма да изброявам всички възможности, но винаги внимавайте за бистротата на видеото (някои са по-мътни) и дали не е леко резнат кадър отстрани (доста версии с англ. дублаж са така), също така е добре да го търсите с кантонски, защото главният герой се казва Уонг Фей Хонг, а не Фреди както е в англ. дублаж, примерно пълно копие рип на PAL 106min изцяло на кантонски има в азиаторрентс, вече има суби за англ. дублаж, не са мои, качих изцяло нов превод за ориг. кантонски, за пълните 106-минутни и 111-минутни версии

43. Quan jing (1978)
- Karate Ghostbuster
- Spiritual Kung Fu ((Hong Kong: English title) - ДУХОВНО КУНГ ФУ, Джаки в главна роля, в синемагеддон (отличен пълен широкоекранен рип, с две аудио-писти: английски и кантонски), същият в един сборен торент на Джаки в арена, но с англ. дублаж, иначе в мулето има кофти версии, най-добра е тази от 702 МВ, която я има и в други тракери, а също в замунда, но е с резнат кадър 4:3 и англ. дублаж, вече има суби за отличните широкоекранни, два вида в общ архив, за ориг. кантонски и за англ. дублаж, освен това има и едни по-стари мои суби за гадните версии с резнат кадър и англ. дублаж от мулето и други места

44. Dian zhi gong fu gan chian chan (1978/1980)
- Karate Bomber
- Half a Loaf of Kung Fu (Hong Kong: English title) - МАЛКО КУНГ ФУ, Джаки в главна роля, има два вида версии на този филм, които са различни като време, но няма рязано, препоръчвам ви пълната широкоекранна, 94min от синемагеддон - Half a Loaf of Kung Fu-CG, с ориг. кантонски, другия вид версия е пак пълна, 97min (разликата е заради FPS и резнат кадър), но най-често е с англ. дублаж (по-рядко с ориг. кантонски) и резнат кадър 4:3 (дори много DVDта са така), в мулето версиите общо взето са лоши, а версията в един сборен торент на Джаки в арена освен, че е с англ. дублаж и резнат кадър, е с изцяло отрязана шапка, вече има суби както за гадните версии (96-97min, резнат кадър) с английски и/или кантонски, така и за отличните широкоекранни версии, 94min с ориг. кантонски

45. Xiao quan guai zhao (1979)
- Revenge of the Dragon (USA: video title)
- The Fearless Hyena (Hong Kong: English title) - БЕЗСТРАШНАТА ХИЕНА, Джаки в главна роля и първи филм като РЕЖИСЬОР, по-надолу има продължение (виж филм 53), версията на GREiD в мулето и замунда продължава да е от най-добрите рипове из нета, широкоекранна, пълна 97min (въпреки, че в IMDB пише, че времетраенето е 92min) с ориг. кантонски, иначе в рутракер има две DVD5 (само с англ. и руски дублаж), едно DVD9 (с англ. и китайски, не съм го проверявал), а също и няколко рипа, като един от тях е същия като този на GREiD (водят го HDRip, но е с малко по-бледи цветове, но с по-висок битрейт на видеото и по-бистро видео и с две писти: руски дублаж върху английски и втора писта мандарин, 2 GB, но ориг. език не е мандарин, а кантонски, аз монтирах кантонския от версията GREiD в замунда върху по-доброто видео от HDRip-а от рутракер, като оправих няколко кофти кадъра в HDRip-а с монтаж на същите от версията GREiD, по принцип филма се намира лесно и на много места, само гледайте да е 97min+секунди, за да е пълна версия и да е с кантонски (по-малко шъшкат и съскат), а не с мандарин или английски, защото не знам дали има субтитри за тях и дали отговарят като тайминг и превод, вече има няколко варианта на суби, не са мои и вероятно повечето са по англ. дублаж, но съм качил и мой превод с точен тайминг за ориг. кантонски на версията GREiD

46. Long quan (1979)
- Dragon Fist (Hong Kong: English title) - ДРАКОНОВ ЮМРУК, Джаки в главна роля, според IMDB има няколко вида времетраения, от 76 до 93min, най-добрите версии, пълни, широкоекранни (на DVD и като рип) ги има в рутракер (аз избрах рипа Кулак Дракона (Kulak_Drakona)), който е с две писти, като втората е ориг. кантонски, същото го има в замунда (но тук е с англ. дублаж), иначе из муле и тракери по-често се срещат кратки, рязани и малки като размер рипове с англ. дублаж, кофти видео и резнат кадър 4:3, вече има суби както за пълните качествени рипове с ориг. кантонски или англ. дублаж, така и за кратките и кофти версии с англ. дублаж

47. Shi di chu ma (1980)
- The Young Master (Hong Kong: English title) – МЛАДИЯТ МАЙСТОР (тук преводът е само "майстор"), Джаки в главна роля, 2-ри филм като режисьор, оригиналният филм, който Джаки заснел е ТРИ ЧАСА (180min, тази версия не е издавана), вероятно по комерсиални съображения, той е накръцкан и са направени ТРИ ВЕРСИИ: международна 89-90min, първа хонгконгска 101-102min (NTSC е 106min) и тайванска 99-100min, като всяка от тях е рязана различно, има разместени сцени, финалният бой е подреден различно, а също в една има едни сцени, които ги няма в друга, докато в другата има сцени, които ги няма в първата и подобни. По-надолу като напиша "пълната-107", имам предвид една "по-пълна от всички досега", която свалих от рутракер, но и тя не е истинската, която Джаки е заснел. В момента почти всички качествени копия в интернет (DVDта и рипове) са ремастерираната втора хонгконгска версия, която въпреки, че е допълвана в сравнение с първата хонгконгска, пак излиза 102min+секунди (NTSC 106min), а във финалния бой има моменти, които ги няма дори в "пълната-107"). Навсякъде я пишат uncut (дори в IMDB макс. времетраене е 102min), но и тя не е замисъла на Джаки. Липсващите сцени от ремастерираната в сравнение с "пълната-107" обясняват по-добре сюжета и финала, а два боя (с полата и финалния) също малко се различават. Много често ремастерираната се среща с англ. дублаж (повечето рипове и DVDта), но ориг. език е кантонски и е по-приятно да слушаш гласа на Джаки, а не неговият дубльор на английски, затова няма да правя субтири за англ. дублаж (те малко се различават като реплики). Ремастерираната се намира на много места, ще спомена няколко (в болд е моята препоръка): в сборен торент на Джаки в арена, а също в замунда (отделен торент, но и двете с англ. дублаж), пак в замунда DVD с кантонски, в мулето (NTSC, тоест 106min, но tdw9430 на 3CD, за нея правих първите суби, но tdw не е добро видео), в синемагеддон (с две писти, англ. и кантонски), на DVD в азиандвдклуб и в рутракер (6.42 GB, ориг. кантонски, иначе в рутракер има и рипове и други DVD-та, най-често с руски и англ. дублаж). В акселбг пък са качили рип от видеокасета с български дублаж върху немски на една странна версия (81 мин, вероятно рязана международна, лошо видео). А старите ТРИ версии (първа хонгконгска, тайванска, международна) и "пълната-107" ги има в един общ торент в рутракер, 5.03 GB, но всичките са рип от видеокасета (всички с вградени суби, без международната, които са кропнати и не се виждат добре, а езиците са: международна - англ. дублаж, хонгконгска - кантонски+руски дублаж, тайванска - мандарин+руски дублаж, "пълна-107 мин" - две писти: мандарин+руски и кантонски+мандарин+руски на липсващите сцени. Освен това в този торент има екстри - дубли на боеве от филма с Джаки, които той не е одобрил, аз лично направих следното: свалих ремастерираната хонгконгска (102min) на DVD9 (6.42 GB) от рутракер, рипнах я с кантонски, свалих торента с "пълната-107" и добавих към рипа всички липсващи сцени след прекодиране и преоразмеряване. Стана мелез, щото една от сцените е само на английски, други са на неоригинален мандарин с руски дублаж, но вече имам по-пълна и от "пълната-107 мин", защото излезна общо точно 109min, съответно направих и суби за нея, но няма да ги качвам, защото такава версия имам само аз. Дано някой ден някой издаде пълната първа версия 180min на Джаки, подобрена, с кантонски, ако изобщо е запазена, вече има суби за ориг. кантонски на ремастерираните версии от 102 мин

48. The Big Brawl (1980) – ГОЛЕМИЯТ БОЙ или БОЯТ В БЕТЪЛ КРИЙК, Джаки в главна роля, първи опит в Холивуд - неуспешен, ориг. език - английски, намира се лесно, на много места, една от най-добрите версии е в сборен торент на Джаки в арена, рип 1.4 GB, вече има суби за ориг. английски
- Battle Creek; Battle Creek Brawl

49. The Cannonball Run (1981) – РАЛИ КЕНЪНБОЛ или ТОПОВНА НАДПРЕВАРА, Джаки в малка, второстепенна роля, втори опит в Холивуд - неуспешен, но филмът е купон и си заслужава да го имате, както и продълженията му (виж филм 57 и под него), въпреки че не е изобщо в стил Джаки, той само гостува и продължава да се пробва в Холивуд, ориг. език - английски, намира се лесно, на много места, една от най-добрите версии е в сборен торент на Джаки в арена, рип 1.4 GB, вече има суби за ориг. английски, не са мои, качих им козметична редакция

50. Mai nei dak gung dui; Mini te gong dui (1982)
- Dragon Attack
- Mini Special Force (Malaysia: English title)
- Fantasy Mission Force (Hong Kong: English title) – ОТРЯД ЗА ФАНТАСТИЧНИ МИСИИ, Джаки във второстепенна, но важна роля, филмът е много абсурден като декори и сюжет, ориг. език е мандарин и дори Джаки говори на мандарин, пълната версия е точно 100 мин (1:39:54), но навсякъде преобладават кратките версии 89min (че и по-кратки - 70 и 85min в мулето, ама не си заслужават), предимно с англ. дублаж и прилично видео (и DVDтата са така, а в IMDB и Wiki също пишат, че е 90 min), най-добрите версии са кратките от азиандвдклуб (с оригинален мандарин, четете описанието на ДВДто, има и 12 минути отрязаните сцени като бонус, но с вградени японски суби), синемагеддон (с кантонски, широкоекранен рип) и DVDто от рутракер (с няколко аудиописти: две кантонски, две руски и английски, пак широкоекранно), но истината е, че има една дълга версия в муле с испански дублаж 99-100min, прилично видео, качих наново моите суби, стегнати и редактирани, в един архив за всички видове версии, кратки и дълги, аз рипнах DVDто от рутракер с кантонски, 89min и му добавих липсващите сцени от дългата испанска в муле, защото там кадърът е по-широк от тези в ДВДто в азиандвдклуб и няма вградени суби и отгоре го залях с оригиналния мандарин от ДВДто от азиандвдклуб, така имам пълната версия качествено, като някои реплики на бели актьори даже си ги монтирах на английски, този мой рип е качен в абсолутеторентс

51. Long xiao ye (1982)
- Dragon Lord (Australia: cable TV title) (Hong Kong: English title) (USA: video title) – ГОСПОДАР ДРАКОН (ВЪЗМЪЖАЛИЯТ ДРАКОН), Джаки в главна роля, 3-ти филм като режисьор, Джаки го замислял като продължение на филм 47 (The Young Master) и смятал да го кръсти Young Master in Love (Младият майстор се влюбва), но после се отказва и преименува героя си, така че това не е продължение на 47 и наистина любовната история е малко претупана. Има две версии на този филм като подредба на сюжета, оригиналният замисъл бил да свършва със състезанието с хлебната кула (така са "дългите" версии с кантонски 98min PAL/102min NTSC, в които липсват само 3 сцени, препоръчвам ви да сваляте тези), но понеже Джаки искал зрелищно начало, преместил хлебната кула в началото, а филмът в тези версии свършва с една сцена с топ (това са по-кратките версии, които имат 3-те сцени, но при тях е рязано на много други места, дори в самите мачове, изпита с бащата и др., което го има в "дългите" версии). Все още отлични остават версиите WAF (2CD от муле, 102min NTSC) или подобните, но 98 min PAL (но те са с англ. дублаж), те завършват с хлебната кула и им липсват само 3-те сцени. Има ги и на DVD на много места, просто четете внимателно. Иначе може да го срещнете в различни по-кратки версии, но те не си струват, както казах и са предимно с англ. или друг дублаж. Такава кратка версия с трите сцени има в един сборен торент на Джаки в арена. В рутракер пък има един торент, в който версията е "дълга" 98min PAL, но има още един файл на 3-те сцени, 8 минути (руски дублаж). Изобщо пълният филм (досега не е издаван така) трябва да е 106min PAL/110min NTSC, ако на "дългите" версии се добавят 3-те сцени (бягството, задявките с момичетата и топа), вече има суби за ориг. кантонски, но ги качих наново, за един диск, за "дълги" версии, по-специално WAF, 102min, с хлебната кула в края и с доп. файл за 3-те сцени, вече преведени. За кратките версии с 3-те сцени няма да правя суби. Ако имате такава и решите да нагласяте моите суби за нея, ще се видите в чудо, защото трябва много добре да познавате филма и да видите къде е рязано. По-добре потърсете дълга версия. Аз си направих монтаж на своя версия, към "дългата" версия WAF добавих 3-те липсващи сцени (видео от руския торент, аудио от версията в арена, англ. дублаж, защото не ги намерих с кантонски), общо стана 110min.
- Dragon Strike (USA); Young Master in Love

52. Gong fen bing tuan (1982) - за 7 жени-затворнички, който сформират отряд и са пратени на мисия, съмнително е дали Джаки участва, този филм беше даден във филмографията му в IMDB, но вече го няма, което говори колко голяма е ролята на Джаки, явно е каскадьор из мелетата (аз не го видях), обаче в коментарите под филма, още стои изказването на един човек, че Джаки участва, затова ще го оставя
- Golden Queen's Commando (International: English title) - ОТРЯД ЗЛАТНАТА КРАЛИЦА, с това име от синемагеддон, Golden Queens Commando.1983.Brigitte Lin.[Widescreen] EngDub, 700 МВ, 90min, с вградени японски суби, няма субтитри никъде, остава без субтитри, но е с англ. дублаж, така че все ще разберете за какво става въпрос, видеото и на двете версии е еднакво лошо, препоръчвам ви да сваляте тази, нищо, че е с вградени суби, те не дразнят толкова, тази е широкоекранна, не е 4:3 и има повече неща в кадъра, макар че цветовете са малко по-бледи
- Crime Force (USA: video title) - ПРЕСТЪПНА СИЛА, с това име от синемагеддон, Crime.Force.1984.DVDRIP.XVID-CG, 700 МВ, времетраене 86min, няма субтитри никъде, остава без субтитри, но е с англ. дублаж, така че все ще разберете за какво става въпрос, видеото и на двете версии е еднакво лошо, тази версия е с резнат кадър 4:3 и е по-кратка
- Seven Black Heroines (International: English title); Amazon Commando; Commando Amazon; Sexy Commando

53. Long teng hu yue (1983)
- Fearless Hyena Part II (Hong Kong: English title) – БЕЗСТРАШНАТА ХИЕНА 2, продължение на филм 45, Джаки в главна роля, и отчасти режисьор, но недовършва филма, по време на снимките Джаки прекъсва договора с компанията и се мести в друга, което води до скандали, заплашвания с триади и др., но режисьорът довършва филма с дубльор на Джаки и с неизползвани кадри от Безстрашната Хиена 1, пълната версия е 91-92min NTSC, рипът в замунда продължава да е отлично копие на пълната версия, NTSC с ориг. кантонски, иначе се среща на много места, примерно в рутракер го има на няколко DVDта, пълна версия, но не винаги с кантонски, по-често е англ. и руски дублаж, вече има суби за версията от NTSC и ориг. кантонски

ПРОДЪЛЖАВА В СЛЕДВАЩИЯ ПОСТ

Този коментар е бил редактиран от nikter на 18 Jul 2015, 03:33 AM

[Реклама]

[nikter]

ТЕЧЕ ПОВТОРНО И ПОСЛЕДНО ЦЯЛОСТНО МИНАВАНЕ НА ТЕМАТА. Всички мои субтитри, преводи и редакции на чужди преводи, които съм качвал при първото минаване на темата, ще бъдат обновени, а архивите подменени, така че може да си ги свалите наново. Червеният надпис по-надолу в този пост сочи докъде съм стигнал, а информацията за филмите, които имат оранжеви надписи вече е обновена.

Субтитрите до 01.09.2015 са:

ПРЕХОДЕН ПЕРИОД, градски комедии, някои второстепенни роли, приключенски филми

54. Qi mou miao ji: Wu fu xing (1983)
- 5 Lucky Stars; Winners And Sinners (UK: video title); Winners And Sinners: Five Lucky Stars (Europe: English title: DVD box title)
- Winners And Sinners – ПОБЕДИТЕЛИ И ГРЕШНИЦИ или 5 ЩАСТЛИВИ ЗВЕЗДИ, Джаки във второстепенна роля, но има реплики, бой, каскади с ролкови кънки, а във филма участват други 5 известни хонгконгски актьори (Само Хунг и още четирима) и е голям купон, така че си заслужава да го имате, заедно с двете му продължения, виж филми 59 и 62, пълната версия е 108min NTSC, най-добра продължава да е версията WAF на 3CD от муле, иначе ще го намерите лесно на много места, вече има суби за ориг. кантонски, не са мои, но качих и моя редакция на превода на Fastuka, с преведени песни, рими и малко по-точна като превод.

55. 'A' gai waak (1983)
- Jackie Chan's Project A (USA); Pirate Patrol; Mark of the Dragon (Philippines: English title)
- Project A – ПРОЕКТ А, Джаки в главна роля, 4-ти филм като режисьор, пълната версия е 106 min NTSC, търсете нея с ориг. кантонски, защото американската с англ. дублаж има рязани сцени, отлична пълна версия е тази от замунда, 2CD, WAF, естествено има го и на други места, вече има много варианти за суби за ориг. кантонски, не са мои, но качих подобрена версия на превода на modem

56. Shen yong shuang xiang pao (1984)
- Pom Pom - ПОМ ПОМ (или БУМ БУМ, понеже заглавието е звуково наподобяване на "Бум-бум!" на кантонски), поредица от 4 забавни хонгконгски комедии за двама полицейски детективи (актьори са двама от петимата от поредицата Winners And Sinners - виж филми 54, 59, 62), не толкова екшън, колкото забавни ситуации, Джаки участва само в първия филм, секундна роля, в края, прилепен кадър от неговата гоненица с ролковите кънки от Winners And Sinners, и после като полицай с мотор, една реплика, при първото минаване на темата си намерих и четирите филма (виж малко по-долу) от муле, на еднодискови чудесни рипове (700 МВ, с инициали ACF), но сега гледам, че май ги няма всички или поне търсачката не ми ги вади. Но в азиатските тракери лесно ще ги намерите (примерно азиандвдклуб). В рутракер ги има и четирите на рипове 1.37 GB, но руски дублаж, и отделно само първият на рип 700 МВ с кантонски и на DVD с кантонски и руски, вече има суби за ориг. кантонски, но версиите в рутракер са на друг FPS и може да се наложи да ги намествате, ако изберете тях

ЗАБЕЛЕЖКА: Ето и останалите три филма от поредицата ПОМ ПОМ, които също преведохме със Zlobil:
- The Return Of Pom Pom (1984) - ЗАВРЪЩАНЕТО НА ПОМ ПОМ, за сваляне: чети зеленото при филм 56, вече има суби, от Zlobil и мен
- Mr. Boo Meets Pom Pom (1985) - ГОСПОДИН БУУ СЕ СРЕЩА С ПОМ ПОМ (японците го водят "Г-н Буу 7", виж филм 34), за сваляне: чети зеленото при филм 56, вече има суби
- Pom Pom Strikes Back (1986) - ПОМ ПОМ УДРЯ ОТНОВО, за сваляне: чети зеленото при филм 56, вече има суби

57. Cannonball Run II (1984) – РАЛИ КЕНЪНБОЛ 2 или ТОПОВНА НАДПРЕВАРА 2, оригинален език - английски, продължение на филм 49, Джаки в малка, второстепенна роля, трети опит в Холивуд - неуспешен, от замунда и в един сборен торент на Джаки в арена, чудесни рипове за 1CD, въпреки че на други места има и по-големи като размер версии, по принцип лесно се намира, вече има суби за ориг. английски, не са мои, качих тяхна редакция, предимно сбиване, но и тук-там преводът не беше точен, интересно, че моята версия е за FPS 23.976, но субите пасват точно и на версията от арена за 25 FPS

ЗАБЕЛЕЖКА: Има и един филм Speed Zone (1989), който се води Cannonball Run III - РАЛИ КЕНЪНБОЛ 3 или СКОРОСТНА ЗОНА, в който не участва нито един от актьорите от другите два филма и Джаки не участва, има го в замунда, чудесен рип за 1CD, вече има суби за ориг. английски

58. Kuai can che (1984)
- Comidas a domicilio; Los Supercamorristas (Spain)
- Million Dollar Heiress; Spartan X; Weapon X; Spanish Connection (India: English title)
- Wheels on Meals – ЗАКУСКИ НА КОЛЕЛА, филмът е сниман в Барселона, оригиналният език е смесен, актрисата и повечето актьори са испанци, има и американци, италианци, а Джаки, Юен Биао, Само Хунг са китайци, всеки си говори на своя език по време на снимките, но аз предпочитам версии с изцяло кантонски, нищо, че на белите не им приляга да го говорят, по-добре да чувам оригиналния глас на Джаки, а не дубльорите му на други езици, Джаки в главна роля, пълната версия е 108min NTSC/104min PAL, в замунда има пълна версия NTSC (FPS23.976, 108min, нищо че в описанието пише 98min) за 2CD, с оригинален кантонски и втора писта мандарин, не е лоша, но видеото е доста по-мръчкаво в сравнение с версията от сборен торент на Джаки Чан в арена (по-ярко и светло видео, пак пълна, PAL, FPS25), но пък тази е само с англ. дублаж, иначе в рутракер преобладават версии само с руски и англ. дублаж, но има и отлични версии сорс PAL на DVD-та с много писти и кантонски, аз си обнових версията, като свалих от рутракер едно DVD9, пълна, PAL с кантонски и си направих отличен рип, който като видео е като този в арена, иначе го има и на други места и тракери, вече има суби за пълните версии NTSC изцяло на кантонски, не са мои, качих им редакция за пълните PAL и NTSC с преведена песничка

59. Fuk sing go jiu (1985)
- Lucky Stars Superior Shine (literal English title)
- My Lucky Stars (Hong Kong: English title) – МОИТЕ ЩАСТЛИВИ ЗВЕЗДИ или ПОБЕДИТЕЛИ И ГРЕШНИЦИ 2, втора част на Winners And Sinners (филм номер 54), Джаки във второстепенна роля, но макар да не е през цялото време на екран има готини боеве и гоненици в началото и края на филма в един лунапарк, а иначе отново участват онези 5 известни хонгконгски актьори (Само Хунг и още четирима) и е голям купон, така че си заслужава да го имате, няма пълни и кратки версии, но ще кажа, че пълната NTSC е 96min/PAL 92min, версията WAF (NTSC) за 3CD-та от муле и аватар, продължава да е отлична, иначе го има на много места, но често се среща с англ. дублаж (версии PAL), а езикът трябва да е кантонски пък и субите няма да пасват на английския, вече има суби за ориг. кантонски, качих редакция на превода на DVD, за 3CD и 1CD за WAF
- Winners And Sinners 2: My Lucky Stars (Europe: English title: DVD box title)

60. Zhi zun shen tou (1984) - филмът е последна част от 4 филма, от 80-те години за нинджи (те не са свързани помежду си, просто участват едни и същи актьори, The Ninja Avenger/Impossible Woman/Ninja Apocalypse (1982), A Life of Ninja/Deadly Life of a Ninja (1983), The Challenge of the Lady Ninja/Chinese Super Ninja 2 (1983) и този), филмът съществува в 2 версии - оригинална тайванска на мандарин и римейк с англ. дублаж. По-добре търсете оригинала. Джаки изглежда не участва в нито една от версиите, но понеже филмът все още фигурира във филмографията му в Уикипедия (пише че има секундно участие), ще го оставя в темата. Ако участва, единствения вариант е да е някой от нинджите на ролковите кънки, щото са маскирани и изобщо неразпознаваеми.
- Ninja and the Thief; To Catch a Ninja (1984) - НИНДЖА И КРАДЕЦЪТ или ДА ХВАНЕШ НИНДЖА, това е името на оригиналния филм, той е на мандарин, открих го на рип .mpg в синемагеддон (със странно смесено аудио - ляв канал кантонски, десен канал мандарин) и на едно DVD9 в азиандвдклуб (в което има и двете версии на DVDта, оригиналната и римейка), но сорсът му е VHS, и в двата случая е с вградени англ. суби на екрана и се сваля трудно, вече има суби
- Ninja Thunderbolt (1985) – НИНДЖА ЗАПЛАХА или НИНДЖА ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО, това е името на римейка, който се среща по-често в нета. В него са взети кадри от оригиналния филм и са добавени допълнително заснети кадри, които променят малко сюжета и цялото е залято с англ. дублаж. Тук началник в полицията е добър нинджа (бял актьор, Ричард Харисън), а злият нинджа е същият като в оригинала, но не е полицай. В надписите пише, че участва Джаки Чан, но не го видях, всички копия из нета с това заглавие са средно качество, рип от видеокасети, рязан кадър 4:3, препоръчвам ви версията от муле Ninja_Thunderbolt, 700 МВ (дава я 90min, но свършва на 88min и последните 2min са черен екран, остатък), с англ. дублаж, останалите са с други дублажи и са същото качество, има го и в замунда с френски дублаж, вече има суби за англ. дублаж на римейка, нагласени и за версиите с фр. дублаж

В МОМЕНТА СЪМ СТИГНАЛ ДОТУК С ПОВТОРНОТО МИНАВАНЕ. Направих грешка, че тръгнах едновременно да минавам повторно три теми (Фюнес, Джаки и Бъд+Терънс) и настана голям хаос на харда, в главата ми, изнервеност и притискания от външни фактори и други хора и преводачи, които не са в час с някои неща (неволно, или нарочно+нахално), а и времето ми е ограничено, но бавно и славно ще довърша всичко. Първо ще отметна второто минаване на Фюнес до края. После ще почна Джаки отначало, като филмите от 1-60, ще мина само проверка дали има блурей рипове и няма да се бавя много, просто ще намествам суби, нищо повече. Някои мои монтажи на дълги версии обаче, ще си оставя и няма да сменям с блурей. После продължавам Джаки оттук до края, после Бъд+Терънс с паралено Джет по едно време, но същевременно ще има и временни скачания между темите при новооткрити филми на Фюнес или нови филми на Джаки и Джет. Най-накрая съм си оставил Белмондо, като най-лека тема. И спирам да правя суби активно.

61. The Protector (1985) – ЗАЩИТНИКЪТ или ОХРАНИТЕЛЯТ, четвърти опит в Холивуд - неуспешен, от муле, има две версии на филма, оригинална английска 91min (на 1CD, а също и на 2CD със смесено англо-китайско аудио) и удължена, маниашка, правена като към оригиналната са добавени още сцени от хонгконгската пълна версия 116min (на 1CD), качеството на всичките е еднакво, аз лично си запазих удължената от муле на 1CD - Jackie 1985 Chan The Protector Dvdrip x264-Remixed-Int-k2Aes, 116min. Оригиналният език на филма е английски, вече има суби, в архива за 1CD има и двата вида суби за кратката и дългата версия

62. Xia ri fu xing (1985)
- My Lucky Stars 2: Twinkle Twinkle Lucky Stars – ПОБЕДИТЕЛИ И ГРЕШНИЦИ 3 или МОИТЕ ЩАСТЛИВИ ЗВЕЗДИ 2 или БЛЕСТЕТЕ, БЛЕСТЕТЕ, ЩАСТЛИВИ ЗВЕЗДИ, трета част на Winners And Sinners, от муле, версията tdw9430 на 2CD, вече има суби, качих подобрена версия
- Winners And Sinners 3: Twinkle, Twinkle, Lucky Stars (Europe: English title: DVD box title)

ЗАБЕЛЕЖКА: Всъщност филмите от поредицата MY LUCKY STARS (или WINNERS AND SINNERS) са общо 6. В първите три участват петимата зевзеци и Джаки, в четвъртият сюжетът е такъв, че Само Хунг кани пак петимата на мисия, но те отказват и той набира нови пет човека (други актьори), тоест тук участва само Само Хунг, петимата се появяват епизодично. В петият и шестият филм никой от петимата не играе или играе само за минута, за да подпомогне продажбата на филма. Не само това, но и последните филми не са свързани като история с предишните. Така че истинската поредица My Lucky Stars/Winners And Sinners са само първите три филма. Четвъртият филм се казва Lucky Stars Go Places (1986) (Hong Kong (English title)). За петият и шестият не съм се интересувал и не съм търсил или правил субтитри за 4, 5 и 6 филм.

ЗРЯЛ И КЪСЕН ДЖАКИ ЧАН, ПОЛИЦЕЙСКИ ПЕРИОД, но също така шпионски, приключенски, древен Китай и др.

63. Long de xin (1985)
- Heart of Dragon (Hong Kong: English title) – СЪРЦЕ НА ДРАКОН, от муле, версия WAF за 2CD, вече има суби, качих подобрена версия за 2 CD
- Heart of the Dragon; The First Mission

64. Ging chaat goo si (1985)
- Jackie Chan's Police Force; Jackie Chan's Police Story; Police Force
- Police Story (UK) – ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ, по-надолу има още три части, отлична версия от замунда, WAF, 2 CD, вече има суби, но качих мой вариант с отличен тайминг за 2 диска и по-различен превод от досегашните

65. Nui ji za pai jun (1986)
- Naughty Boys (Hong Kong: English title) - ЛОШИ МОМЧЕТА, от мулето, единствената версия и в мастърс също, криминална история, Джаки се появява само за секунди и то като колаж от друг негов филм (май номер 72 Затворникът), иначе е продуцент на този филм, вече има суби

66. Ninja the Protector (1986) - ЗАЩИТНИКЪТ НИНДЖА, по-малката като размер версия от муле 697 МВ (има я и в акселбг), английско аудио, 1 ч. 25 мин., в мулето има и една по-голяма с два канала - немски и английски, но е еднаква като качество, също в синемагеддон, 1.36 GB, с английски дублаж, второстепенна роля за Джаки, този филм го имаше изброен във филмографията му в IMDB, но вече го няма, а също и в Уикипедия, подобен е на Ninja Thunderbolt (виж по-горе), евтина хонгконгска продукция, въпреки всичко, ще направя суби за него и докато ги правя ще установя дали да го оставя в темата за Джаки, или да го изтрия, вероятно Джаки ще е някъде из мелетата, каскадьор

67. Long xiong hu di (1987)
- Armour of God (Hong Kong: English title) - ДОСПЕХИТЕ НА БОГА или ОПЕРАЦИЯ КОНДОР 2, по-надолу има втора и трета част, има го в замунда на 1 CD, аз си го свалих от муле, WAF, на 3 CD, вече има суби
- Operation Condor 2: The Armour of the Gods (USA: DVD title)

68. 'A' gai waak juk jaap (1987)
- Jackie Chan's Project A2 (USA); Project A Sequel (literal English title); Project A, Part II; Project B
- Project A II (Hong Kong: English title) - ПРОЕКТ А 2 или ПРОЕКТ Б, от муле, версията WAF за 2 CD, вече има суби, качих подобрен вариант

69. Fei lung mang jeung; Fei lung meng jiang (1988)
- Dragons Forever (Hong Kong: English title) (International: English title) – ДРАКОНИ ЗАВИНАГИ, от муле по-добре сваляйте версията iVL, защото версията WAF е малко по-гадна като качество и двете са с еднаква продължителност, за 2 CD, но са резнати на различно място, вече има суби, но качих изцяло нов превод за iVL и за WAF
- 3 Brothers; Cyclone Z
- Flying Dragon Fierce Challenge (literal English title)

70. Ging chaat goo si juk jaap (1988)
- Jackie Chan's Police Story; Kowloon's Eye; Police Force II
- Police Story 2 (UK: DVD box title) – ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ 2, от муле, версията WAF за 2 CD, има го и в замунда на 2 CD, но не е WAF, вече има суби, качих подобрена редакция
- Police Story Part II (Hong Kong: English title)
- Police Story Sequel (literal English title)

71. Ji ji (1989)
- Black Dragon; Miracle
- Mr Canton and Lady Rose (Hong Kong: English title); Miracles: The Canton Godfather (UK: video box title); The Canton Godfather (Australia: DVD title)
- Miracles (UK: DVD title) – ЧУДЕСА или КРЪСТНИКЪТ ОТ КАНТОН, от муле, версията tdw9430 за 3 CD, вече има суби, качих подобрена версия за тридисковата tdw 9430

72. Huo shao dao (1990)
- Island of Fire (International: English title) – ЗАТВОРНИКЪТ или ГОРЯЩИЯТ ОСТРОВ или ОСТРОВ НА ОГЪНЯ, с това име от синемагеддон ще намерите пълната тайванска версия 2 ч. и 4 мин., която обаче е с вградени китайски и английски суби на екрана, ще допълня сегашните суби с липсващите сцени, също от муле свалих нормалната, кратка по-разпространена версия около 90 мин, tdw9430 за 2 CD
- Jackie Chan Is the Prisoner (USA: video title) - вече си има суби, качих изцяло нов превод за двудисковата версия tdw9430 от муле, търсете я с името Island Of Fire, а субтитрите за нея в ЮНАКС търсете с името The Prisoner.
- The Burning Island; When Dragons Meet; The Prisoner (Europe: English title: video title)

73. Chu dao gui jing (1990)
- Master of Disaster (USA: video title) – МАЙСТОР НА РАЗРУХАТА или НОВИ ХЛАПЕТА В ГРАДА, от муле, единствената версия, която ми дава, за 1 CD, 642 МВ, качество лошо, много екшън, но малоумен сюжет, музика скалъпена откъде ли не - от Once Upon A Time In China (на Джет Ли), от The Protector и от други филми на Джаки, участието на Джаки се свежда до това, че са прилепени три сцени от хонгконгската версия на номер 61 The Protector, но дублирани на английски, но те нямат почти никаква логика с филма, явно филмът е комерсийка, този филм беше изброен във филмографията му в IMDB, но вече го няма, но заради тези прилепени сцени ще го оставя в този пост, иначе е с английски дублаж, няма никъде субтитри, то не е и нужно да има, остава без субтитри
- New Kids in Town (Hong Kong: English title); New Killers in Town (UK: video title)

74. Fei ying gai wak (1991)
- Armour of God II – ДОСПЕХИТЕ НА БОГА 2 или ОПЕРАЦИЯ КОНДОР 1 или ОПЕРАЦИЯ ОРЕЛ, продължение на филм 67, по-надолу има и трета част, от муле и замунда, версията WAF за 3 CD, вече има суби, качих моя редакция
- Armour of God II: Operation Condor (Hong Kong: English title)
- Operation Condor (USA); Operation Eagle; Project Eagle; Superfly (Philippines: English title)

75. Xi Zang xiao zi (1992)
- A Kid from Tibet (Hong Kong: English title) – ДЕТЕ ОТ ТИБЕТ, от муле, няколко версии, средно добро видео, вградени английски суби, едно .avi 700 МВ и едно .mkv, а също така от рутракер Paren_iz_Tibeta, 1.45 GB, второстепенна роля за Джаки, главната роля във филма е на Юен Биао, филмът е готин - магьосници, будизъм, Тибет, монах трябва да върне една магическа бутилка, ще има суби, вероятно ще ги наглася за всички версии и двата FPSа

76. Shuang long hui (1992)
- Brother vs. Brother; Double Dragon; Duel of Dragons; When Dragons Collide; The Twin Dragons (Hong Kong: English title)
- Twin Dragons (USA: recut version) – ДРАКОНИ БЛИЗНАЦИ, от муле, свалих пълната хонгконгска версия - 100 мин, на aKai, 1.37 GB, вече има суби за американската - 89 мин версия, и нови суби за хонгконгската - 100 мин версия, както за целия файл - 1.37, така и за разделени на 2 CD с VirtualDub на ключов кадър [K] 72279 или 00:50:14.637, моите суби не стават за по-разпространените версии от 1 ч. 29 мин., репликите са други

77. Ging chat goo si 3: Chiu kup ging chat; Jing cha gu shi III: Chao ji jing cha (1992)
- Police Story 3 (UK) – ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ 3 - СВРЪХЧЕНГЕ (по-надолу има още едно СВРЪХЧЕНГЕ), от муле, версия WAF на 2 CD, вече има суби, тези на Fastuka са идеални за WAF-а, но ги редактирах
- Police Story 3: Super Cop (Hong Kong: English title); Supercop (USA)

78. Sing si lip yan (1993)
- City Hunter (Hong Kong: English title) – ГРАДСКИ ЛОВЕЦ, първо да кажа, че оригиналният език на филма е кантонски и пълната версия е 105 мин., пълната я няма никъде, навсякъде версиите са 95 мин., в муле има доста версии с друг език, но две се открояват: aKai, 2.06 GB, с 3 аудио писти, която се свали до 99% и даде, че никой я няма цялата и се отказах да я свалям, и втората версия, City.Hunter.1993.DivX.DVDRip.HK, всъщност тя е Moni, 699 МВ, но пък при нея, на края, на надписите вече, има bad data и дава размазано, видях и версия в замунда, пак еднодискова, език английски, същото качество и време като другите еднодискови в мулето, предполагам, че същите са и версиите в Пиратския залив и Исохънт, които видях, вече има суби, качих в един архив изцяло нов превод за кантонския дублаж и редакция на субите за английския дублаж, качих субтитри и за възможно най-доброто качество, двудискова от муле, Sing.si.lip.yan.1993.DualAudio.X264.AC3.iNT-YCDV

79. Zhong an zu (1993)
- Crime Story (Hong Kong: English title) – КРИМИНАЛНА ИСТОРИЯ, един от най-сериозните филми на Джаки Чан, от муле, версия tdw9430 на 3 CD, вече има суби, качих нов превод, за пълната тридискова версия от муле
- New Police Story; Police Dragon; Police Story IV; Serious Crimes Squad

80. Chao ji ji hua (1993)
- Once a Cop; Police Story 3 Part 2; Police Story 4: Project S; Police Story V; Supercop (UK); Supercop 2 (USA)
- Project S (Hong Kong: English title) – ПРОЕКТ С (българско С), или СВРЪХЧЕНГЕ, или СВРЪХЧЕНГЕ 2 (Полицейска история 3 се води Свръхченге 1), или ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ 3 - ВТОРА ЧАСТ, или ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ 4: ПРОЕКТ С (по-надолу има друга ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ 4 и става каша), филмът си го бива, много престрелки, не толкова схватки, Джаки участва за 3 минути, в средата на филма, но загивате от смях, няма да издавам, от муле, свалих версии: Jackie Chan - Supercop 2 - (1993) project S - police story 3 part 2 - michelle yeoh (DivX3 640x355), 1 ч. 33 мин., съкратена, на английски, американците си измислят други реплики и не ви я препоръчвам, въпреки че е с най-доброто качество на образа, субите са просто различни на моменти, Project.S.1993.DVDRip.DivX-MoNi, 1 ч. 37 мин., пълна, на китайски, Fastuka свали DVD и му направи рип 1.37 GB, който го имаше в арена, 1 ч. 37 мин., пълна версия, на китайски, с вградени англ. суби на екрана, които не пречат, вече има суби и за трите версии в един общ архив

81. Jui kuen II (1994)
- Drunken Fist II (literal English title)
- Drunken Master II (Hong Kong: English title) – ПИЯНИЯТ УЧИТЕЛ 2, отлично копие в замунда, tdw9430, на 2 CD, вече има суби в торента, но са гадни, а и останалите суби в ЮНАКС явно са за друг дублаж, качих изцяло нов превод за версията tdw9430, да знаете, че тази версия приключва с битката във фабриката и е без последната сцена след това, която може би я има в английските версии, но тя не е нужна и аз ще си запазя тази версия. Версиите с последната сцена в мулето са само еднодискови (поне така видях аз) и вероятно нямат такъв висок битрейт на видеото, затова няма да ги дърпам и няма да им правя суби. Може да ползвате моите суби за тези версии, като добавите последната сцена от субите на другите преводачи.
- Legend of the Drunken Master (USA)

82. Hung fan kui; Hong fan qu (1995)
- Rumble in the Bronx (Hong Kong: English title) (USA) – РАЗМИРИЦИ В БРОНКС, от муле, версия HDRip.TLF, на 2 CD, вече има суби, качих редакция

83. Pik lik feng (1995)
- Thunderbolt (Hong Kong: English title) (International: English title) (USA) – СВЕТКАВИЧЕН УДАР, от муле, версия iVL, на 2 CD, вече има суби, качих изцяло нов превод за моята версия, която може да се полза и за други версии, но ще е нужно наместване на тайминг.

84. Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo; Jing cha gu shi 4: Zhi jian dan ren wu (1996)
- Jackie Chan's First Strike (USA)
- Police Story 4: First Strike (Hong Kong: English title) – ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ 4: ПЪРВИ УДАР, от муле версия WAF, на 2 CD, има две версии на този филм, американска, по-разпространена, 1ч. 22мин. (намира се лесно по тракери и муле и я има в разни видове, включително WAF), и хонгконгска, 1ч. 47мин., по-дълга, (има я само в муле и рутракер), казва се Police Story 4 First Strike, в нея освен, че ги има отрязаните сцени, също така са по-дълги спускането в Украйна и подводния бой на края, вече има суби за всички версии

85. Yat goh hiu yan (1997)
- Mr. Nice Guy (Australia) (Hong Kong: English title) (UK) (USA) – ГОСПОДИН ДОБРО МОМЧЕ, тук положението е следното: пълна версия - 113 мин, оригинален език английски (само в муле, Mr.Nice.Guy.Eng, еднодискова, качеството не е най-бистро), вече има суби, но качих редакция, има и други еднодискови версии, съкратени - 94 или 88 или 84 мин (в муле и по тракери, с тях няма да се занимавам, но може да ползвате еднодисковите ми субтитри и да си ги нагласите за вашата), също има и двудискова версия с отлично качество - tdw9430, най-висок битрейт в муле, но 84 мин и китайско аудио, което не е оригиналното, вече има суби и за нея, също и едно двудискова суперкачествена DVDRip версия от Пиратския залив, с оригинален английски език, но съкратена - 84 мин и с вградени шведски суби на екрана, вече има суби и за нея и още една двудискова от муле, която толкова бавно се сваля, че се отказах да я проверявам

86. An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn (1998)
- Burn Hollywood Burn (UK: video title) – ГОРИ, ХОЛИВУД, ГОРИ, филмът е тъп и е бил касов провал, води един от най-лошите за всички времена, оценките в IMDB са ниски, възможно е причината за това да е, че филмът се опитва да критикува Холивуд, но едва ли, разказва се за опитите на един режисьор да снима филм, в който да участват Джаки, Упи Голдбърг и Сталоун, Джаки, а също Упи и Сталоун, участва много малко и не знам дали си струва да го сваляте и гледате, от синемагеддон, отличен рип с оригиналния английски, 900 МВ, иначе в мулето има две версии, едната с руски едногласен дублаж, другата с испански дублаж и двете с добро качество, но тези дублажи дразнят, няма субтитри, засега остава без субтитри, но е на английски, така че ще разберете за какво става въпрос, но няма екшън, намериха се суби, ще го преведа, като стигна до него

87. Wo shi shei (1998)
- Who Am I? – КОЙ СЪМ АЗ?, отлична съкратена версия в замунда, на 2 CD (108 мин), не знам какви са й инициалите и времетраенето, но се сваля адски бавно, има само един сийдър и се отказах от нея, вече има суби в торента,, свалих пълната версия (120 мин) от муле, Who.Am.I.1998.DVDRip.XviD.AC3-PoD на 2 CD, вече има суби за пълната версия

88. Rush Hour (1998) – ЧАС ПИК, по-надолу има втора и трета част, намерих си го на DVD, така или иначе има го на много места, в разни версии и вече има суби

89. Boh lee chun (1999)
- Gorgeous (Hong Kong: English title) (International: English title) (UK) – РАЗКОШЕН/РАЗКОШНА, свалих пълната версия Gorgeous.1999.DVDRip.X264.AC3.tdw9430 на 3 CD от муле (120 мин), съкратената я има в аватар и муле, версия Ghost, на 2 CD, (100 мин), вече има суби в торента в аватар, качих редакция за съкратената Ghost-версия и също за пълната 120 мин tdw9430 от муле, субтитрите за пълната версия от муле ги нагласих по тайминг за първа аудиописта - мандарин, но така направих тайминга, че пасват добре и за втора писта - кантонски, самият превод е по кантонския и е на Георги Добрев
- High Risk (Philippines: English title)

90. Hei kek ji wong (1999)
- The King of Comedy (Hong Kong: English title) – КРАЛ НА КОМЕДИЯТА, от муле, свалих версия tdw9430, на 2 CD, Джаки е в 30-секундна роля в началото, но въпреки това филмът е много готина и майсторски снимана и режисирана комедия на Стивън Чоу, Fastuka откри еднодискова версия .mkv, вече има суби за двудисковата tdw9430, за първа писта, но мисля, че пасват добре и на втората, Fastuka качи и за еднодисковата .mkv-версия

91. Dak ging san yan lui (1999)
- Gen-X Cops (Hong Kong: English title) (International: English title: literal title) – НОВО ПОКОЛЕНИЕ ЧЕНГЕТА, от муле, свалих версия MoNi, на 2 CD, Джаки е в малка роля на края на филма, вече има суби

ЗАБЕЛЕЖКА: Този филм има продължение, в който Джаки не участва, но който е готин и с много екшън и полицай-робот.
- Tejing xinrenlei 2 (2000)
- Gen-X Cops 2 (Hong Kong (literal title) (English title))
- Gen-Y Cops (Hong Kong (English title)) - от муле, свалих версията 697 МВ, Gen-Y Cops.divx, еднодискова, двудискови няма, вече има суби
- Jackie Chan Presents: Gen-Y Cops (USA (DVD title)); Jackie Chan Presents: Metal Mayhem (USA (TV title))

92. Shanghai Noon (2000) – ШАНХАЙСКО ПЛАДНЕ (по-надолу има продължение), от замунда, версия WAF, 2 CD, вече има суби, но качих редакция за версията в замунда

93. Te wu mi cheng; Dak mou mai seng (2001)
- The Accidental Spy (International: English title) – ШПИОНИН ПО НЕВОЛЯ, намерих си го на DVD - 87 мин., кратката версия, така или иначе го има на много места, в разни версии и вече има суби, Fastuka намери пълната версия - 108 мин., на АВИ, 2 CD, вече има субите и за нея

94. Rush Hour 2 (2001) – ЧАС ПИК 2, намерих си го на DVD, така или иначе го има на много места, в разни версии и вече има суби

95. The Tuxedo (2002) – СМОКИНГЪТ, от муле, свалих версия DTS-WAF на 3 CD, забравете всички други субтитри, колкото и да ми е тъжно да го кажа, защото преводът в тях не е пълен, а на места и грешен, сваляйте моите суби за тридисковата DTS-WAF, с мерак ще го нагласите за всякакви версии - двудискови и еднодискови, като сглобявате и отмествате в пакет субите, защото таймингът е железен

96. Shanghai Knights (2003) – ШАНХАЙСКИ РИЦАРИ (продължение на Шанхайско пладне), от замунда, на 2 CD, мисля, че беше WAF, вече има суби, качих идеални за всички двудискови версии

97. Chin gei bin (2003)
- The Twins Effect (Hong Kong: English title) – ЕФЕКТЪТ НА БЛИЗНАЦИТЕ, по-надолу има втора част, от муле, свалих версия WAF, на 2 CD, забавен хонгконгски вампирски филм, ролята на Джаки не е никак малка, но не е главна, вече има суби, качих редакция
- Vampire Effect (USA: DVD title)

98. The Medallion (2003) – МЕДАЛЬОНЪТ, от муле, версията WAF се сваля ужасно бавно и вероятно няма цели източници, отказах се от нея, свалих версия tdw9430, на 2 CD, тя е с две писти, като оригиналния език е английския на втора писта, аз лично махнах първа писта с VirtualDub Mod, вече има суби, Zlobil е качил точно разделени за 2 CD за версия tdw9430, нямат нужда от редакция, освен дреболии

99. Da lao ai mei li (2004)
- Enter the Phoenix (Hong Kong: English title) - ВЛИЗА ФЕНИКСЪТ (в смисъл на "ИЗЛИЗА НА СЦЕНАТА", "влиза в действие"), свалих еднодискова Enter.the.Phoenix.2004.DVDRip.XviD, от муле, отлично качество, Джаки в секундна роля най-накрая на филма, вече има суби, сваляйте моите, защото другите са машинен превод

100. Around the World in 80 Days (2004) – ОКОЛО СВЕТА ЗА 80 ДНИ, от замунда, версия на 2 CD, WAF, много добра, вече има суби в торента, много са добри, но качих версия леко разширена откъм превод

101. Chin gei bin 2: Fa dou daai jin (2004)
- The Huadu Chronicles: Blade of the Rose (International: English title)
- The Twins Effect 2 – ЕФЕКТЪТ НА БЛИЗНАЦИТЕ 2 или ХРОНИКИТЕ НА ХУАДУ: ОСТРИЕТО НА РОЗАТА, от муле свалих версия DVDRip.XviD.AC3.2AUDIO, на 2 CD, Джаки във видима, но кратка роля, един доста голям бой, вече има суби, но качих редакция

102. Xin jing cha gu shi (2004)
- New Police Story (Hong Kong: English title) – НОВА ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ, тази полицейска история няма общо с досегашните 4 и с Проект С, намерих си го на DVD, така или иначе има го на много места, в разни версии и вече има суби

103. San wa (2005)
- The Myth (International: English title) – МИТЪТ, отлична версия в замунда, на 3 CD, DTS-WAF, забравете досегашните субтитри, имаше грешки в преводите, качих подобрен превод за тридискови версии, но може лесно да се натъкми за едно- и двудискови, таймингът е железен, за пръв път преведена и песента, искам да отбележа, че година след като качих моя превод, някой пак качи от старите, кофти преводи, с твърдението, че неговият превод бил подробен. Там е работата, че тези негови суби, освен, че са лоши (три реда и дълги редове), преводът е по английския, който не се съобразява с краткостта на китайския. За този филм субтитрите трябва да са лаконични (нищо, че англичаните са изписали сто изречения), защото иначе не се побират в сричките на актьорите.

104. Bo bui gai wak (2006)
- Rob-B-Hood (International: English title) – ОТКРАДНИ-Бе/бе-ХУЛИГАН (РОБ-БИ-ХУУД, БЕБЕ, ПРОЕКТ Бе-Бе), заглавието е игра на думи между Робин Худ и Крада/Rob-Бебе/B-Хулиган/Hood, защото Джаки с двама авери краде едно бебе, понеже му трябват пари, свалих го от замунда на 2 CD, вече не помня версията, беше в сборен торент, напишете Jackie Chan в търсене, филмът не е типичен Джаки Чан, но е пълен със смешни ситуации, вече има суби, качих редакция за двудискови версии

105. Rush Hour 3 (2007) – ЧАС ПИК 3, Джаки в главна роля, намира се лесно, аз си го намерих на DVD, вече има достатъчно варианти за суби, не съм качвал мои

106. The Forbidden Kingdom (2008) - ЗАБРАНЕНОТО КРАЛСТВО, Джаки и Джет Ли в главни роли, оригинален език - смесен, английски и мандарин, намира се лесно на много места, аз си намерих на DVD, вече има суби

107. Kung Fu Panda (2008) - КУНГ ФУ ПАНДА, анимационен филм, Джаки в малка роля, зад кадър, дублира Маймуната и има само 2-3 реплики, намира се лесно на много места, аз си го намерих на DVD, вече има суби, не съм качвал мои

ЗАБЕЛЕЖКА: Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five (2008) - спин-оф към Kung Fu Panda 1, маймуната се дублира от сина на Джаки Чан, Джейси Чан, има суби в САБ тъй като тук маймуната не се дублира от Джаки Чан, само го споменавам в темата.

108. San suk si gin (2009)
- The Shinjuku Incident - ПРОИЗШЕСТВИЕТО В ШИНДЖУКУ, Джаки в главна роля, намира се лесно на много места, аз си го намерих на DVD9, вече има суби

109. Xun zhao Cheng Long (2009)
- Looking For Jackie Chan, Jackie Chan Kung Fu Master - В ТЪРСЕНЕ НА ДЖАКИ, в търсачката на Юнакс напишете само Looking for Jackie, този филм не фигурира в графа "актьор" в ИМДБ, а в графа "себе си", тоест не е филм с роля на Джаки Чан, но го оставих тук, Джаки в малка роля в началото и в края, телевизионна продукция, в която Джаки се появява само в началото и края, а през останалото време едно момче се опитват да го намери, за да му стане ученик и преминава през поредица от премеждия, в арена и замунда, вече има суби

110. Jian guo da ye (2009)
- The Founding of a Republic - ОСНОВАВАНЕТО НА ЕДНА РЕПУБЛИКА, Джаки в секундна роля, (1 мин, 3 реплики, на 55 минута от филма), участва и Джет Ли, исторически филм посветен на 60 г. от основаването на Китайската народна република на 01.10.1949 г. и във връзка с това са наблъскали много китайски филмови звезди с по една-две реплики само, няма екшън, главно приказки и политическите интриги от времето, в арена и замунда, вече има суби

111. The Spy Next Door (2010) - СЪСЕДЪТ ШПИОНИН, Джаки в главна роля, оригинален език английски, в замунда го качиха на DVD, HD и на два рипа от БлуРей, но със субите на Kiddo от САБ, в които липсва една сцена, финалните гафове и песничката, на мен ми дадоха DVD-то, но не знам дали ще се качи някъде с моите суби, вече има суби, качих нови, точно за DVD Retail-а, със сорс NTSC, тоест са за FPS 23.976, преведено е всичко - песен, финални гафове + една липсваща сцена, която я нямаше в първите рилийзи, оправих си грешките от недочутото при превода по слух, може да ги ползвате за риповете в замунда, но за DVDто ще трябва да си ги вграждате, а ако излезе DVD PAL ще ги наместя и за FPS 25

112. Da bing xiao jiang (2010)
- Little Big Soldier - МАЛЪК ГОЛЯМ ВОЙНИК, Джаки в главна роля, оригинален език - мандарин, има го на HD и рипове от Blue Ray в замунда, излезнаха и едни особени DVD9 и DVD5, появи се и едно колекционерско DVD9 PAL в азиандвдклуб, но го проверих и е същото като досегашните като качество на видеото, просто има екстри 2 часа и половина зад кулисите и интервюта с всеки актьор, тези DVD-та хем приличат на официлани, хем нещо не са много качествени (не знам защо не мога да открия все още качествено DVD на филма, нима това, което е излязло досега ще е максималното?), аз държа едно подобно DVD NTSC и не го печа и ще чакам още, вече има суби, качих ги наново за китайското DVD R1, с подобрен превод и превод на екстрите, преведени са и двете песни, но не музикално, а също част от финалните гафове

113. The Karate Kid (2010) - КАРАТЕ КИД или КАРАТИСТЧЕТО, римейк на прочутите филми Karate Kid (4 броя от 80-те години, в които едно американче учи японско карате), тук учи китайско Кунг Фу в Пекин, но за да се знае, че е римейк на оригинала е кръстено Карате Кид, Джаки в главна роля на учителя на детето, има две версии на филма, пълна (140 min NTSC, FPS23.976 или 134 min PAL, FPS25) и кратка китайска, цензурирана (134 min NTSC, FPS23.976 или 127 min PAL, FPS25), и двете ги има вече по чуждите тракери на HD, Blue-Ray, но четете описанието, за да разберете дали е пълна или кратка (на DVD9 134 min, FPS25 ако махнете излишните аудио-потоци, става DVD5), рязаното в кратката е при сцени на прекален бой между деца, закачки с китайците, целувка на малолетни, подлости и насилие от китайския учител и др., общо около 7 min, които вероятно не са се харесали на китайската комунистическа партия, защото представят китайците в лоша светлина, вече има суби за всички видове версии

114. The Legend Of Silk Boy (2010) - ЛЕГЕНДАТА ЗА КОПРИНЕНОТО МОМЧЕ, 3D-анимация, китайски филм, но на английски, Джаки дублира главния герой, още не съм го открил, въпреки че премиерата уж е минала на световното изложение в Шанхай на 20.08.2010, но може пък да се е водило предпремиера, а в ИМДБ не е дадена дата на официална премиера

115. Kung Fu Panda Holiday Special (2010) - КУНГ ФУ ПАНДА СПЕЦИАЛНО ЗА КОЛЕДА, кратко филмче, спин-оф на Кунг Фу Панда 1 (2008), Джаки пак дублира маймуната, в замунда две рипчета, вече има суби от veskoka

116. Xin shao lin si (2011)
- Shaolin - ШАОЛИН, Джаки във второстепенна роля на готвач на манастира, пълната версия е 131 min, преобладаващият език е мандарин, само Джаки, Никълъс Тсе и Анди Лау са родени в Хонг Конг, но само Лау е на кантонски по време на снимките. При Тсе не можах да установя със сигурност, но мисля, че сменя езика според сцените и актьора, с когото играе, като преобладава мандарина. Кантонският превод се различава от мандарина само в дребни реплики при масови сцени/боеве (в мандарина са повече) и абатът не е в рима на едно място, вече го има Блурей с два аудиопотока и DVD9 и рипове с мандарин, вече има суби, за мандарина (DVD и рипове) и за кантонския (блурей с два аудиопотока)

ЗАБЕЛЕЖКА: Оттук надолу влизаме в период, в който нещо им стана на ъплоудърите в цял свят и ако имаме филм, който е издаден официално на DVD и на Блурей, те не качват DVD, а само Блурей, свит Блурей, рипове от Блурей или некви измислени DVD-та, например HD2DVD (това се чете от-HD-в-DVD, тоест превръщано от рип от блурей в DVD, ама голям рип). Често риповете от Блурей са по-добри от тези измислени DVDта, но ако идеята да не се качват официалните DVD-та е, за да си купим блурей-плейъри - ще имат да взимат. Връщам се на ерата на качествения рип с размер между 1-2 гиги, за да го печа на носител DVD5 с Неро без да избирам функция UDF.

117. Kung Fu Panda 2 (2011) - КУНГ ФУ ПАНДА 2, продължение на анимацията Кунг Фу Панда (2008) (филм 107), Джаки в много малка роля, дублира маймуната, има 5-6 реплики общо, вече излязоха офиц DVD и блурей, те са пакове от 2хDVD, но навсякъде са качили само първото (с филма и част от екстрите), без второто, което е с още екстри и 22-минутно бонус-филмче Kung Fu Panda 2 - Secrets of the Masters, в което Джаки не дублира, аз изпекох DVD5 NTSC от демоноид (не знам дали е оригинално) и рип на бонус-филмчето, вече има суби, за всички FPS за филма и за FPS25 за бонус-филмчето

ЗАБЕЛЕЖКА: Започна още един спин-оф за Пандата: Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (2011) - анимационен сериал, маймуната се дублира от Джеймс Сие, други хора правят субите, вече има суби, тъй като тук маймуната не се дублира от Джаки Чан, само го споменавам в темата, Джаки дублира маймуната само в епизод 02х16 Shoot The Messenger, поне според IMDB.

Вероятно дългометражните филми за Пандата ще бъдат общо 6, така че се очакват още 4, но не знам дали в тях Джаки ще дублира маймуната

118. Xinhai geming (2011)
- 1911 Revolution - 1911 или СИНХАЙСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ, исторически, за революцията от 1911 г., няма кунг-фу, език - мандарин, голяма говорилня, стрелби, Джаки е в една от главните роли (революционерът Хуан Син/Къдзян), естествено оставя и личен отпечатък с един кратък кунг-фу бой по едно време, който вероятно е художествена измислица, вече има блурей и рипове от него, DVD трудно ще намерите, има едно в аватар, но е HD2DVD (DVD9), вече има суби за блурей и риповете от него (всичко на което пише BDrip. Ако риповете почват с една розова емблема на Media Asia Group, ще паснат от раз. В противен случай местите напред или назад всички заедно) и за първите среднодобри версии с вградени суби на мандарин с FPS29.97. Интересно е, че субите за блурея с FPS24 пасват чудесно за DVD с FPS23.976 с общо отместване. Аз го изпекох два пъти - рип 3.23 GB от замунда (отличен, но ще се пече с UDF) и DVD9 от аватар, като превградих субите му, но то не е истинско и дори рипът е по-добър и бистър от него.

119. Sap ji sang ciu (2012)
- Armour of God III: Chinese Zodiac - ДОСПЕХИТЕ НА БОГА 3: КИТАЙСКИ ЗОДИАК, език - смесен, мандарин+англ+фр+рус+яп, продължение на филми 67 и 74 в този пост, времетраене 122 мин (NTSC, Блурей) или 115-118 PAL, качествените офиц копия без вградени суби са качени от 08.03.2013 нататък, ето ви някои от тях: 1080p BluRay DTS x264 PublicHD (11GB, .mkv), 720p BluRay DTS x264 PublicHD (5-6 GB, .mkv), 480p BRRip XviD AC3 PTpOWeR (1.73, ави), BRRiP XViD RiSES 691 MB, BluRay 1080p 5 1CH x264 Ganool 1.7 GB, 720p BluRay x264 Ganool 899 MB, BRRip 720p 900MB Ganool 899 MB, BRRip x264 AAC SSN 1.2 GB, 1080p HD RIP X264 AAC MKV 1.6 GB и други, в замунда, азияторентс, отворени тракери, вече има суби за всички копия

- The Unbelievable (short) (2013) - НЕВЕРОЯТНИЯТ (късометражен), има го само във филмографията му в ИМДБ, излезе на 21 май 2013, 6-минутен рекламен клип на един нов модел самолет, направено е като филмче, Джаки има 5-6 реплики, няма суби и няма и да правя, щото няма смисъл, а и на едно място има френски и китайски репортер и не става по слух, според мен някой в ИМДБ е сгрешил, като го е сложил във филмите му, щото това е реклама, а не филм, а ако ще се описват всички реклами на всеки актьор, ще стане безумие, щото всеки актьор участва в най-различни реклами, дълги и къси, като филми или като клипове и т.н., затова се надявам след време да се усетят и да го махнат, ето защо не му слагам пореден номер, само го отбелязвам в темата. Ако искате да го гледате, го има в Ютуб - http://www.youtube.com/watch?v=Bq9Tj84UANU

120. Si ren ding zhi (2013)
- Personal Tailor - ЛИЧЕН ШИВАЧ - лирична комедия, драма, език - мандарин, Джаки в секундна роля, за 10 секунди се появява, първи копия от 09.02, блурей-web-рип, FPS24 и 25, вградени английски, отличен синхрон и видео, тясна лента, излишно огромни, в азияторентс - Personal Tailor 2013 720P WEB DL X264 AC3 CHD, 3.74, mkv, Personal Tailor 2013 1080p WEB DL x264 AAC SmY (Eng Subs), 3.19 GВ mkv, вече има суби за първите две копия с FPS24 и 25, копията са толкова добри, че вероятно тези суби ще паснат от раз за бъдещи официални копия със същия FPS

121. Jing cha gu shi 2013 (2013)
- Police Story 2013 - ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ 2013, език - мандарин, 110 мин/блурей, 108 мин/NTSC, 106 мин/PAL, няма връзка с останалите филми от поредицата "Полицейска история", за разлика от тях е в по-черни краски (като "Нова полицейска история" (2004)) и Джаки играе полицай в Китай, не в Хонг Конг, Джаки в главна роля, качествените официални копия, блурей са от 16.04.2014 нататък (варират от 33 GB до 6 GB) в арена, замунди, асиандвдклуб, асияторентс, отворени търсачки, няма смисъл да изброявам всички, всички са добри, всички блурейове и свити блурейове са с две писти, оригиналният мандарин е на втората писта, внимавайте с някои рипове, защото са само с кантонски дублаж (пак чувате гласа на Джаки, той се е дублирал, но не отговаря на устата му), ако търсите ДВД: Police Story 2013 (2013) PAL DVD5 - 4.20 GB, в асиандвдклуб.орг, оригинално, свито от DVD9, с мандарин и тайландски дублаж, и тайландски суби, с DVD-Clone махате всичко тайландско и клиповете за други филми и става чудно ДВД 3.56 GB с ориг мандарин и си вграждате моите суби, вече има пълни суби + песничка и гафове на края за всички копия блурей, малки, големи, за втора писта оригинален мандарин и за DVD5 PAL
- Police Story: Lockdown - това е американското заглавие на филма, чиято премиера в САЩ е станала чак през юни 2015, не съм търсил, свалял или нагласял суби за тази версия и не знам дали с нещо се отличава от оригиналната (дали е по-къса или с изцяло англ. дублаж и т.н.)

122. Jiu huo ying xiong (2014)
- As the Light Goes Out - С УГАСВАНЕ НА СВЕТЛИНАТА, пожарникарски, 115 мин, кантонски, Джаки в секундна роля за 30 сек в началото, в азияторентс, азиандвдклуб, замунда-се има блуреи (голям 44GB, малки 22, 11, 7 GB, рипове 2 GB, с първа писта ориг кантонски и втора дублаж мандарин + англ. суби отделно), в азияторентс има и DVD5 PAL, но е само с дублаж мандарин, а и няма да намествам субите за друг FPS освен 24, вече има суби за всички копия блурей с FPS24 за оригиналния кантонски

123. Tian jiang xiong shi (2015)
- Dragon Blade - ДРАКОНОВО ОСТРИЕ, език - английски+мандарин+други, 127 мин/блурей и НТСЦ, с Броуди и Кюсак, всеки говори на езика си, Джаки го сменя, Джаки в главна роля, качествените официални копия са от юни 2015 нататък, къде ли не, главно от тайландски блурей, а в края на юни се появи и хонгконгски блурей в асиандвдклуб, освен това в асиандвдклуб и отворените търсачки се мяркат DVD от Тайван и европейски самоделки, но и те имат странности в синхрона и др.,... вече има суби, може да ги намествате да бъдещи копия, в архива са два вида - Normal с всички исторически глупости и песните изписани без тирета и Historic Upgraded - направени както аз си знам в опит да нагодя историческите несъответствия във филма към реалната история, аз лично обаче все още не съм си записал копие за мен, защото дори тайландският блурей в самия край сякаш набързо претупва музиката и не отзвучава като хората, а хонгконгският не съм го проверил, щото имам друга работа, освен това премиерата му в САЩ е чак септември и може да излезе още по-изпипан блурей или DVD, затова ще почакам още, към филма отделно имаше подробна тема в раздел В ПРОГРЕС, но за жалост след хака през юли изчезна и нямам бекъп на нея и не смятам да я възкресявам, щото е багер с всичките тагчета и изброяване на копия... (IMG:style_emoticons/default/excl.gif) НОВО

124. Skiptrace (2015) - ИЗДИРВАНЕ, език - английски+мандарин, премиера в част от Европа и Китай ноември+коледа 2015, в останалата Европа март 2016
125. Kung Fu Panda 3 (2016) - КУНГ ФУ ПАНДА 3, анимация, език - английски, премиера в САЩ януари 2016
126. Kung Fu Yoga (2016) - КУНГ ФУ ЙОГА, индийско-китайски филм, език - английски/смесен?, снимки от есента на 2015, премиера в Китай февруари 2016?
127. Вий 2: Путешествие в Китай [Viy 2 - (The) Trip/Journey to China] (2016) - ВИЙ 2: ПЪТЕШЕСТВИЕ ДО КИТАЙ, руско-китайски филм, език - руски/английски/мандарин/смесен?, снима се, вероятно Джаки ще има голяма роля...
128. Railroad Tigers (2016) - ЖЕЛЕЗОПЪТНИ ТИГРИ, език - мандарин/кантонски?, снимки есента на 2015, премиера в Китай октомври 2016
129. The Foreigner/The Chinaman (2016?) - ЧУЖДЕНЕЦЪТ/КИТАЕЦЪТ, език - английски?, снимки от есента на 2015?, китаец, собственик на ресторант в Лондон, се бори с ИРА, за да отмъсти за убитата си дъщеря...
130. The Karate Kid 2 (????)
131. Rush Hour 4 (????) - ЧАС ПИК 4, главна роля, действието ще се развива в Русия?, английски, споменат 2008...
132. Shanghai Dawn (2017?) - ШАНХАЙСКА ЗОРА, споменат 2003, продължение на филми 92 Shanghai Noon и 96 Shanghai Knights, с Owen Willson, английски?...

Филми, които е споменавал, че планира да направи:
(по принцип Джаки не може без камера и често има хиляди проекти в главата си, които споменава в интервюта и пред медии, но не всички се реализират, така че информацията по-надолу е несигурна)

- J and J Project 2 - ПРОЕКТ ЗА ВТОРИ ФИЛМ С ДЖЕТ ЛИ, споменат 2006, главни роли, мандарин/кантонски?, в едно интервю казва, че след "Забраненото кралство", казал на Джет: "Трябва да направим още един филм заедно, но този път да го направим както ние си знаем, а не по холивудски и да е истински хонгконгски филм - с повече екшън и комедия. И Джет се съгласил. Няма да е продължение на Забраненото кралство.
- Project A Part III - ПРОЕКТ А3, споменат 2006, продължение на филми 55 Project A и 68 Project A2, главна роля, мандарин/кантонски?
- Nairsan - НАИР-САН, индийско-японски филм, споменат 2008, Джаки ще бъде в секундна роля в един бой, помагач на добрия, режисьорът обаче е зает с други проекти...
- I am Jackie Chan: The Musical - МЮЗИКЪЛЪТ: АЗ СЪМ ДЖАКИ ЧАН, споменат 2010, автобиографичен музикален филм, мандарин/кантонски?
- Drunken Master 1945 - ПИЯНИЯТ УЧИТЕЛ 1945, споменат 2010, главна роля, кантонски?, няма да е продължение на филмите Drunken Master
- Cambodia Landmine - ПЕХОТНА МИНА КАМБОДЖА, екшън, комедия, драма, споменат 2010, главна роля, кантонски/мандарин?
- Tiger Mountain - ТИГРОВА ПЛАНИНА, екшън-драма, 3D-ефекти, споменат 2010, главна роля, мандарин
- Manhattan - МАНХАТЪН, екшън, споменат 2010, режисьор и главна роля, кантонски/мандарин+английски?

ДОКУМЕНТАЛНИТЕ и/или БИОГРАФИЧНИ ФИЛМИ за Джаки Чан хич не са малко и затова не ги описвам, но определено си заслужават тези два:
- My Story (1998) - МОЯТА ИСТОРИЯ, от муле и в един сборен торент на Джаки в арена, еднодискова версия, или на DVD в Мъглата, вече качих субите
- My Stunts (1999) - МОИТЕ КАСКАДИ, в замунда и в един сборен торент на Джаки в арена, еднодискова версия, или на DVD в Мъглата, Kley е качил субтитри, ползвайки тях вече качих и мой по-подробен превод, може да си изберете

Има и два АНИМАЦИОННИ ФИЛМА
- Jackie Chan Adventures или Jackie’s Adventures (2000-2005), СЕРИАЛ, анимация, 5 сезона, 95 епизода, Джаки дублира един от анимационните герои, но нито имам възможност, нито интерес да се занимавам със субтитри за него. Ето го - http://www.imdb.com/title/tt0259141/
- Jackie Chan Adventures (2001), АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ, продължение на горния сериал. Ето го - http://www.imdb.com/title/tt0301465/

Този коментар е бил редактиран от nikter на 30 Aug 2015, 03:34 PM

[nikter]

Резервен пост, празен...

[thankyou]

11 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
niksus, lubo0, elisiaelf, veso010, slim_shady, carella, vazaza, tosho_cool, Teodor Jelev, chosever, фишер

[0ld SCho0l]

За да ти отваря .mkv, отваряш настройките на кодека (предполагам ползваш ffdshow), скролваш докрай на първия параграф и от падащото на меню на формат Raw video избираш all supported. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Fastuka]

Shaolin.2011.DVDRip.XviD-ZJM я има от седмици, така че сигурно е кратката.

[nikter]

Не съм се отказал, субите ги пазя и ще ги направя, но няма да е скоро, защото направих грешка, че почнах второ минаване на всичките си теми наведнъж и стана голяма каша и на харда ми и в главата ми и навсякъде. Затова сега искам първо да оправя второто минаване на Фюнес. После ще се върна на Джаки, който вече е минат до номер 60, като специално за All In The Family ще се върна да го направя и него. И после продължавам от 60 нататък, а след Джаки ще продължа с Бъд и Терънс. Но трябва да ти кажа, че ще ги наместя като тайминг само за едно копие, а не за всички възможни, тоест само за FPS25 (този на моето копие). Така че ако тея .mkv-та, които си пуснал тук са с друг FPS (примерно 24 или 29.97), някой друг трябва да ги намести за тях. Ще сваля едно от тези дето си качил, за да го сравня с моето, като му дойде времето. По принцип не обичам да събирам филмите си на формат .mkv, или кодирани с h264 (x264).

Между другото той не е особено интересен този филм, пък и не е типичен филм на Джаки, сигурно знаеш, появява се само за минута-две на едно-две места. Известното на тоя филм е, че понеже Джаки тогава още пробивал и търсел да се снима, където е възможно, се съгласил на една мека еротична сцена. Но то няма нищо в тая сцена почти, едни цици се мяркат и това е. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Иначе филмът е говорилня, семейна история, комедия уж, ама не е екшън.

Благодаря и не губи надежда, всичко ще мина, всичко ще направя, просто търпение. Не ми е лесно и на мен, имам много теми, освен това работя, изморявам се, не може да става бързо, както едно време, когато пуснах темите за пръв път и бях безработен и по цял ден само суби. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от Bad_Nick на 19 Dec 2011, 11:18 PM

[naruto]

Усетих аз нещо такова и точно за това съм ти направил два алтернативни рипа avi. Безработицата е голяма скука. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
В първия линк освен вобсуба има и рипнати титри с които може да се свери тайминга дали е същия като на старата ти версия.

Този коментар е бил редактиран от naruto на 4 Sep 2011, 08:59 PM

[nikter]

Появиха се суби за последния филм на Джаки, почвам ги... да видим колко са читави...

П.П. Тея суби са машинни, сигурно ще чакам по-добри.

Този коментар е бил редактиран от nikter на 13 Nov 2011, 03:34 AM

[nikter]

Намерихме субтитри за The 1911 Revolution, почвам ги днес следобед, следете втори пост в края за напредъка, доста са...

П.П. Пак не са пълни мамка му, нищо, ще ги почна... дано докато ги мина се появят и пълни... Няма ги историческите надписи за събитията...

П.П.2 Намерихме всички надписи, преводът тече, бая бавно върви обаче... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от nikter на 22 Nov 2011, 02:19 AM

[veso010]

Извинявам се предварително, ако поста ми е излишен спам, и вече сте видели това, за което пиша, но в Арена-та има вече качена BDRip-версия с английски субтитри в торента. Обаждам се само защото в първия пост на темата от едит-а разбрах, че се превежда от DVDScr. Нищо де... само казвам... Вие си знаете. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Хиляди благодарности за превода във всички случаи.
Очакваме го с нетърпение.

[nikter]

Вече има суби и за The 1911 Revolution (2011)...

Този коментар е бил редактиран от nikter на 19 Mar 2012, 04:27 AM

[nikter]

И The Great Magician (2011) вече има суби.
Във филмографията на Джаки в Уики пише, че има кратко секундно участие (cameo), но никъде не го видях.
Във филмографията му в IMDB пък не е споменат и може и да не участва, само да е смятал да се появи или да са го резнали при монтажа.

Този коментар е бил редактиран от nikter на 19 Mar 2012, 04:27 AM

[mike28]

И аз не го видях, следях и финалните надписи - и там го няма. Прецакал си се. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)
Играта на Тони Лън адски ме изкефи, останалите доста преиграваха (то това си беше и целта де). Принципно очаквах някакво подобие на нолъновия "Престиж", но филмът се оказа съвсем друга бира. Така "любимият ми" Цуй Харк играе един от генералите. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) Инак всичко беше много красиво заснето, фокусите бяха супер, музика-бузика, всичко си беше наред, даже имаше и някакви наченки на приличен сценарий, което най-много ме изненада.
Благодаря за субите, харесаха ми! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sohappy.gif)

Този коментар е бил редактиран от mike28 на 19 Mar 2012, 11:12 PM

[XeRo]

Jackie.Chan.All.Movies.Collection.480p.720p.DVDRip.BRRip.XviD.AC3-ArenaBG 113.52 GB
Благодаря на всички за преводите, ето един пакет от мен, надявам се да ви допадне, правил съм някои редакции по синхронизацията за някои филми.

Този коментар е бил редактиран от XeRo на 30 Aug 2012, 05:08 PM