 Underbelly / Гангстерска война [2008], Първи сезон |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 17 Jul 2010, 01:04 PM
Коментар
#16
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672  |
Работиме, но поне аз имам още 3-4 неща, които са по-гледаеми. Ще се преведе сезона, но срокове не давам.
До 3-4 дни ще излезе 7-а серия. |
 |
 
|
| Реклама |
17 Jul 2010, 01:04 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
19 Sep 2010, 07:44 AM
Коментар
#17
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 70577 |
нещо май го закършихте с превода (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)
|
|
|
|
|
26 Sep 2010, 04:01 PM
Коментар
#18
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Не сме го закъсали изобщо. Просто колегата, който щеше да се включи и да преведе 7-а серия явно се отказа, щото не ми е писал скоро. Аз имам поне 3-4 други проекта, които като изпълня ще се върна и на този сериал. Никога не оставям работата си недовършена, така че ще има превод за 1-ви сезон, просто не мога да се ангажирам със срокове. Ако има желаещ преводач да помогне, нека ми пише.
|
|
|
|
|
24 Oct 2010, 11:54 PM
Коментар
#19
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Underbelly 01x07
(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/F4/AD/6d9335516d80f4ad.jpg) (IMG:http://store.picbg.net/pubpic/B7/A1/15e9678ef8e4b7a1.jpg) Изтегли субтитри Преводът продължава на пълни обороти. |
|
|
|
|
24 Oct 2010, 11:59 PM
Коментар
#20
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Underbelly 01x08
(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/A8/49/43f14eab87dba849.jpg) (IMG:http://store.picbg.net/pubpic/1A/30/cdc1b3f336881a30.jpg) (IMG:http://store.picbg.net/pubpic/C9/F8/162f1b19da19c9f8.jpg) SUBTITLES Сериалът е страхотен! Едва вчера успях да догледам първи сезон и вече съм на втори. Препоръчвам го! До края на другия месец ще бъде преведен първи сезон. |
|
|
|
|
26 Oct 2010, 06:20 AM
Коментар
#21
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 110 Регистриран: 30-August 05 Град: Sofia Потребител No.: 12983 |
Всички сезони са с по 13 епизода. На 13.06.2010 е излязла 13 серия от трети сезон. Доста работа ще има за преводачите. Надявам се, че ще качат и другите сезони в арената след като са преведени. Спорна работа!
|
|
|
|
|
29 Oct 2010, 01:55 PM
Коментар
#22
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
И трите сезона ги има в Замунда. За сега съм поел ангажимент само за първи сезон. Понатам ако ми остане време или не започна друг сериал, мога да започна и втори.
|
|
|
|
| Guest_hamur_* |
12 Nov 2010, 01:28 PM
Коментар
#23
|
|
Guests |
С нетърпение очакваме превод на следващите серии.
|
|
|
|
|
16 Mar 2011, 08:35 AM
Коментар
#24
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 6-July 08 Потребител No.: 114742 |
Здравейте!
Не знам дали тук му е мястото да пиша, но преди години на видеокасета съм гледал този филм - Gangster Wars (1982). Ето и линк към IMDB - http://www.imdb.com/title/tt0082434/ Заглавието съвпада, за мафията в САЩ е /Лъки Лучано, Сийгъл, Ал Капоне/ Много е интересен. Прерових из нета за него, но нищо не излезе. Ако някой го намери ще бъде чудесно. Благодаря предварително и извинения, че писах в темата. |
|
|
|
|
12 Dec 2012, 03:27 AM
Коментар
#25
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 3 Регистриран: 29-December 11 Потребител No.: 169233 |
Ще преведеш ли и другите сезони?
|
|
|
|
|
12 Feb 2013, 10:51 PM
Коментар
#26
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 13-June 12 Потребител No.: 173688 |
Някой ентусиаст за останалите сезони?
|
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 5 July 2026 - 01:32 AM |