IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
74 страници V  « < 62 63 64 65 66 > »   
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
Bad_Nick
коментар 6 Feb 2011, 12:04 AM
Коментар #946


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



Цитат(Bad_Nick @ 24 Jan 2011, 11:14 PM) *
Днес гледах първата серия на Спартак:Богове на арената. Преводът е на непознат за мен човек от саб. Избягвам да коментирам колеги, но у мен възникна въпрос.
Личи си, че преводача е бързал да направи превода. Не го е пуснал през някой спел чекър. ОК. Ама съм чувал, че в саб си има валидатори.
Не се заяждам. Просто съм любопитен знае ли някой как се валидират субс в саб и по какви критерии?

Днес гледах третата серия.
Явно в саб са забранили ползването на спел чек (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 6 Feb 2011, 12:04 AM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
Bad_Nick
коментар 11 Feb 2011, 12:51 AM
Коментар #947


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



Някой да знае какво е това SDI Меdiа Grоuр?
Преводач/преводачи? И къде да ги намеря?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
stdoominic
коментар 11 Feb 2011, 05:16 PM
Коментар #948


shade withered
****

Група: Members
Коментари: 499
Регистриран: 14-July 07
Град: Кюстендил
Потребител No.: 91323



Гледам редовно техни преводи по една телевизия и на мен са ми много забавни. Сигурно правят 10% отстъпка и съответно превеждат 90% от репликите. Горчив пример докъде могат да доведат крайностите при прилагането на някои от правилата за субтитриране; в този случай - да не се превеждат неща, които нямат пряко отношение към действието. Но и аз не знам нищо за тях.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TAHEP
коментар 11 Feb 2011, 05:58 PM
Коментар #949


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 57
Регистриран: 8-July 08
Град: добрич
Потребител No.: 114892



Виж дали това ще ти свърши работа:
http://en.wikipedia.org/wiki/SDI_Media_Group
http://www.sdimedia.com/
http://investing.businessweek.com/research...vcapId=10638474
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bad_Nick
коментар 13 Feb 2011, 09:26 PM
Коментар #950


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



Цитат(Bad_Nick @ 6 Feb 2011, 12:04 AM) *
Днес гледах третата серия.
Явно в саб са забранили ползването на спел чек (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)


Днес гледах четвърта серия. Вече са разрешили спел чека (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Iron_Girl
коментар 1 Mar 2011, 04:10 PM
Коментар #951


Power Member
****

Група: Members
Коментари: 293
Регистриран: 13-January 11
Потребител No.: 158658



Нека се сипе белият сняг, но баба Марта вече е тук ! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Да е честита на всички !
Да носи здраве и много хубави субтитри занапред!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_triklikbg_*
коментар 2 Mar 2011, 05:32 AM
Коментар #952





Guests






Здравейте!

Първо, поздрави за качественият и наистина полезен сайт!
Искам да предложа на вниманието Ви сайт, който смятам,
че също би бил полезен.Съдържа стотици връзки към
други сайтове (включително и към subsunacs.net), както
такива за субтитри, така и към торент сайтове за филми,
музика, игри и т.н.Не желая темата да е СПАМ, затова няма
да давам линк към него, но който иска да го посети, да пише.
Поздрави!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_plown_*
коментар 4 Mar 2011, 03:42 PM
Коментар #953





Guests






;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-)
(IMG:http://i.imgur.com/oOOdG.jpg)
BFF and I mean forever! ;-)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_mmarto_*
коментар 16 Mar 2011, 12:08 PM
Коментар #954





Guests






Здравейте, намерих доста скъп модел очила на roberto cavalli в София, ако някой е губил подобни последните 2- 3 дни или има познат който е загубил, моля да ми пише на email: martin_georgiev84@abv.bg
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bad_Nick
коментар 26 Mar 2011, 11:45 PM
Коментар #955


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



Значи звъни ми вчера Ники Кънчев и ми вика: "Напускам Нова ТВ и ще поема новата игра в subs.odidodid.zb - "Стани крепостен селянин".
"Къ'ф селянин?" - се прозявам аз.
Оня си чеше брадата на видеото и се смее.
"Адаш, ако си качиш субс там, стават извечно, доживотно, форевър и тогевър, тяхно притежание."
Прокарвам пръсти през небръсната си 2 дни брада и измърморвам: "НИ думай". Ставам да си налея кафе, като си чеша задника под пижамата.
Кънчев вика след мен: "Нова формула на сайта. Щели да си осигурят вечен живот".
Вадя истиналата мусака от фурната и се вглеждам в него.
"За кой сайт ми говореше?"
Адашът се поти и смотолява : "За Богопомазаните".
Почесах се пак по задника и се сетих за една фраза от филма, който превеждам в момента. Обърнах се и се ухилих.
"Ей, лайно! Сега ли да ти дам автограф или после?"
Той се опули, после се сети, че не говоря на него.
Скайпът изписука за затворена връзка.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Man1akalen
коментар 29 Mar 2011, 11:05 AM
Коментар #956


Guardian of Cybertron
*****

Група: Members
Коментари: 568
Регистриран: 2-March 10
Град: Iacon
Потребител No.: 148675



Жена чака мъжа си - пияница, да се прибере и да му се навика. Като влиза той в къщи и вижда жена си, ядосана и казва:
- Жена, спокойно чакай да ти кажа какво намерих, а тя любопитна:
- Казвай, бързо!
А, той:
- Утре, давай сега да си лягаме.
На сутринта жената с нетърпение чака да се събуди мъжът. Когато станал той, тя го попитала:
- Казвай, бързо сега какво намери?
Той:
- Еееее, да знаеш каква хубава кръчма намерих....
____________________________________________________

Следващият е луд виц (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Мъж си купил ново БМВ и го подкарал с висока скорост. След малко обаче забелязал преследващата го полицейска кола с включена червена лампа. Шофьорът си казал "Аз съм с БМВ, няма начин да ме стигне" и ускорил още повече. След няколко минути преследване обаче решил, че така си влошава положението, отбил встрани и спрял. Полицаят приближил и казал:
- Добрее. Днес имах тежък ден, края на смяната ми е, освен това е петък, 13-ти. Не ми се пишат разни актове и фишове, така че ако ми дадеш за превишената ти скорост добро обяснение, каквото не съм чувал досега, те пускам да си ходиш.
Шофьорът помислил и казал:
- Предната седмица жена ми избяга с един полицай. Уплаших се да не би да ме гони, за да ми я върне.
Полицаят казал:
- Приятна събота и неделя!
___________________________________________________________

Прибира се един почерпен и жена му го започва с метлата от вратата.
- Ще пиеш ли бе простак, ще пиеш ли бе, а? - ще пиеш ли?
- Добре деее, добре, стига си викала, щом даваш толкова зор - сипи по една ракия.
___________________________________________________________

Пияница се връща у дома, а на вратата го чака жена му с точилка. Той си рекъл:
- Колко добра жена имам! И баница се е сетила да ми прави.
Прибира се един семеeн мъж доста добре почерпен но за нещастие си загубил ключовете за в тях и се проснал пред входната врата. Започнал да звъни, да блъска, да вика само и само да привлече вниманието на Жена си. Най-накрая тя дошла до вратата и му казала:
- Абе говедо с говедо отивай там от където си дошъл! Вече не мога да те понасям отвратителен си. Как може всяка вечер да си фиркан?
Тогава той и отвърнал:
- Абе аз нося цветя за най-красивата жена на света.
Тогава сърцето на бедната женичка се стоплило и тя решила да отвори вратата и какво да види.
- Къде са цветята бе пиянде такова?
А той най спокойно отвърнал.
- А къде е най-красивата жена?
___________________________________________________________

В завод за алкохол умира щатният дегустатор и пускат обява, че търсят нов. Явява се алкохолик, окъсан, мърляв... Директорът на завода се чуди как да го отпрати. Правят му тест. Дават му чаша, той опитва и казва:
- Червено вино, мускат, тригодишно, северен склон, отлежало в метални цистерни.
- Правилно.
Друга чаша.
- Червено, каберне, осем години, югозападен склон, дъбови бъчви.
- Правилно.
Директора се вижда в чудо и намигва на секретарката си да направи нещо. Тя носи чаша с урина. Алкохоликът опитва:
- Блондинка, 26-годишна, бременна в третия месец. И ако не ме вземете на работа, ще кажа от кого!
____________________________________________________________

На зъболекарския стол жена на ревнивец!
Мъжът, се скъсва да й звъни, а тя с отворена уста няма начин да му вдигне.
След поредното влудяващо звънене, на зъболекаря му писнало, вдигнал и му казал:
- Свършвам, плюе и тръгва! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
____________________________________________________________

Жена излиза след серия от пластични операции. Нови гърди, нос, уста, бедра, дупе, крака и т. н.
Докторът я преглежда и доволен от резултата, пита дамата как се чувства.
-Всичко е чудесно докторе, но не може ли да ми направите очите по-големи и изразителни?
-Може! Сестра, дайте на дамата сметката!
____________________________________________________________

Майка с бебе пътува във рейса. Детето станало неспокойно и започнало да плаче. Майката започнала да го кърми, но то упорствало.
- Яж мама, защото ще я дам на чичкото!
Минало малко време и човекът до нея не се стърпял и казал:
- Госпожо, ако ще я давате, давайте я, защото вече трета спирка изпускам! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)


П.П Дано ви развеселят дена. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bad_Nick
коментар 1 Apr 2011, 07:41 PM
Коментар #957


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



Цитат(Bad_Nick @ 6 Feb 2011, 01:04 AM) *
Днес гледах третата серия.
Явно в саб са забранили ползването на спел чек (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)


(IMG:http://store.picbg.net/thumb/A4/EB/585ea9386d1aa4eb.JPG)
Както вече отговорих на един човек от саб - разберете се вътрешнозаводски.
На кривия Пършинг, космоса му пречи.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Man1akalen
коментар 4 Apr 2011, 09:26 PM
Коментар #958


Guardian of Cybertron
*****

Група: Members
Коментари: 568
Регистриран: 2-March 10
Град: Iacon
Потребител No.: 148675



Това не е груба игра, не! http://vbox7.com/play:2f13b49b (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bad_Nick
коментар 4 Apr 2011, 09:43 PM
Коментар #959


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



Цитат(Bad_Nick @ 1 Apr 2011, 08:41 PM) *
На кривия Пършинг, космоса му пречи.


Кривият Пършинг се сподоби с бан САМО за чата на дружинките (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
А на лична ми обещаха бан по номера на обувките (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Как да не си паднеш по такива хорица.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
0ld SCho0l
коментар 4 Apr 2011, 09:58 PM
Коментар #960





Група: Members
Коментари: 677
Регистриран: 27-September 09
Потребител No.: 140404



Като ги храниш в чата, така е. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

74 страници V  « < 62 63 64 65 66 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topicБлагодаря

 

Олекотена версия Час: 13 July 2025 - 06:18 PM