 МЕЧ / Русия / 25 серии |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
| Guest_shopkin_* |
 18 Apr 2010, 09:53 PM
Коментар
#31
|
|
Guests  |
Цитат(adventureto @ 16 Apr 2010, 01:26 AM)  прав сие преводачат за такъв труд другите преводачи намират субтитрите на други езици и по бързо превеждат както казва преводачат е по слух аи някои ако иска дасе пробва по слух щтесе откаже на 10 тата минута аз щтесе пробвам с някоя серия превода аи и се питаите защто в повечето торенти има малко субтитри за руски филми и сериали ако някои намери за филмат МЕЧ субтитри на друг език превода щте бъде по бърз май си бягал от училище............ _____ Използвайте по възможност бутоните НОВ ОТГОВОР или БЪРЗ ОТГОВОР, вместо бутона ОТГОВОРИ, за да се избегне претрупването на темата с излишни цитати. (Глобални Модератори) |
 |
 
|
| Реклама |
18 Apr 2010, 09:53 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
| Guest_adventureto_* |
19 Apr 2010, 01:51 PM
Коментар
#32
|
|
Guests |
Цитат(shopkin @ 18 Apr 2010, 09:53 PM) Цитат(adventureto @ 16 Apr 2010, 01:26 AM) прав сие преводачат за такъв труд другите преводачи намират субтитрите на други езици и по бързо превеждат както казва преводачат е по слух аи някои ако иска дасе пробва по слух щтесе откаже на 10 тата минута аз щтесе пробвам с някоя серия превода аи и се питаите защто в повечето торенти има малко субтитри за руски филми и сериали ако някои намери за филмат МЕЧ субтитри на друг език превода щте бъде по бърз май си бягал от училище............ ами да просто колкото дасе каже по бг 3 а по руски 4 хах _____ Използвайте по възможност бутоните НОВ ОТГОВОР или БЪРЗ ОТГОВОР, вместо бутона ОТГОВОРИ, за да се избегне претрупването на темата с излишни цитати. (Глобални Модератори) |
|
|
|
| Guest_vania_01234_* |
20 Apr 2010, 05:53 PM
Коментар
#33
|
|
Guests |
филма е супер и субтитрите също . Искам да питам дали ще има субтитри и на сериите от 15 до 25 .Преводачите сте СУПЕР.
Благодаря предварително (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
| Guest_adventureto_* |
20 Apr 2010, 10:19 PM
Коментар
#34
|
|
Guests |
Цитат(vania_01234 @ 20 Apr 2010, 05:53 PM) филма е супер и субтитрите също . Искам да питам дали ще има субтитри и на сериите от 15 до 25 .Преводачите сте СУПЕР. Благодаря предварително (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) абе то щте има обаче преводачат е доста зает _____ Използвайте по възможност бутоните НОВ ОТГОВОР или БЪРЗ ОТГОВОР, вместо бутона ОТГОВОРИ, за да се избегне претрупването на темата с излишни цитати. (Глобални Модератори) |
|
|
|
|
21 Apr 2010, 12:44 PM
Коментар
#35
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
До 2 дни очаквайте 13-а серия. Ако има желаещи да помогнат нека ни пишат. Изискването е да знаят добре руски и да преведат филма на един текстов файл. Субтитрите ние ще ги направим. Ако положението си остане така само с един преводач, ще имате
по серия на 7-8 дни. Ако се намери още един преводач - ще бъдат по 2 серии на 7-8 дни. |
|
|
|
| Guest_khorin68_* |
21 Apr 2010, 02:45 PM
Коментар
#36
|
|
Guests |
Пиши ме вътре. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dirol.gif)
|
|
|
|
| Guest_adventureto_* |
21 Apr 2010, 05:34 PM
Коментар
#37
|
|
Guests |
аз щте се пробвам ама само да излезне 13 серия само ми трябва програма с която да гледам филмат и сащте времено да нагласям субтитрите а ако някоя дума нея разбера си има речници и гугалат щте помогни
|
|
|
|
|
21 Apr 2010, 08:25 PM
Коментар
#38
|
|
 Група: Members Коментари: 677 Регистриран: 27-September 09 Потребител No.: 140404 |
Цитат(adventureto @ 21 Apr 2010, 05:34 PM) аз щте се пробвам ама само да излезне 13 серия само ми трябва програма с която да гледам филмат и сащте времено да нагласям субтитрите а ако някоя дума нея разбера си има речници и гугалат щте помогни Не ти препоръчвам да започваш... |
|
|
|
| Guest_adventureto_* |
21 Apr 2010, 10:24 PM
Коментар
#39
|
|
Guests |
Цитат(0ld SCho0l @ 21 Apr 2010, 08:25 PM) Цитат(adventureto @ 21 Apr 2010, 05:34 PM) аз щте се пробвам ама само да излезне 13 серия само ми трябва програма с която да гледам филмат и сащте времено да нагласям субтитрите а ако някоя дума нея разбера си има речници и гугалат щте помогни Не ти препоръчвам да започваш... хахаха за бягането от даскалото ли става вапрос викаш нее за мен работа а дано ти помогнеш с нешто тогава (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) |
|
|
|
| Guest_oboroten_* |
27 Apr 2010, 09:30 AM
Коментар
#40
|
|
Guests |
Много благодаря за субтитрите. За момент се бях уплашил, че превода може да спре, заради някой неблагодарен. Искам да кажа на преводачите, че ако има някой неблагодарен, то срещу него седят най-малко 20 човека, които ценят труда. Поклон и продължавайте да ни радвате с прекрасния превод на този страхотен сериал !
|
|
|
|
|
1 May 2010, 01:50 PM
Коментар
#41
|
|
|
Power Member  Група: Members Коментари: 347 Регистриран: 2-February 10 Потребител No.: 147210 |
Субтитрите за 13 серия не са наред.Ако има някаква възможност моля да ги оправите.Благодаря.
|
|
|
|
|
1 May 2010, 06:28 PM
Коментар
#42
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Кое точно не им е наред? Явно проблема е при теб, щом няма оплаквания от други хора.
|
|
|
|
| Guest_adventureto_* |
2 May 2010, 12:46 AM
Коментар
#43
|
|
Guests |
сигорно плеярат му не е наред
|
|
|
|
|
2 May 2010, 06:20 AM
Коментар
#44
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 347 Регистриран: 2-February 10 Потребител No.: 147210 |
Смених плеъра и всичко вече е наред.
|
|
|
|
| Guest_adventureto_* |
2 May 2010, 10:49 PM
Коментар
#45
|
|
Guests |
Цитат(rock68 @ 2 May 2010, 06:20 AM) Смених плеъра и всичко вече е наред. Понякога се полочава когато имаш доста плеъра или доста кодеци за мене наи добрият е KM плеъп |
|
|
|
|
| Олекотена версия | Час: 10 September 2026 - 04:03 AM |