Battlestar Galactica, Превод на епизодите Опции

[Guest_stratobob_*]

Продължавай, разбира се, мен не ме чакай (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Моите ще станат най-рано утре, по-вероятно - в неделя.
Цялата седмица бях зает от тъмно до тъмно, а нямах сили в полунощ да нижа преводи, съжалявам за забавянето, но кофти се получава като завършва семестъра (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

Ти гледай първо семестъра (минал съм по пътя ти и зная как е, пък и работех в същото време (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif) )

[Реклама]

[Guest_mahon_*]

Каквото можах направих!
има още работа по субтитрите,но!!!!
Ами то не било толкова лесно.
Когато преведеш един филм само-тогава можеш да оцениш труда
на другите преводачи.Благодаря на всички,които превеждат!
Значи моята версиа е бета,а като излязат на коронис-А,
сигурно ще разберете филма по друг начин :59:
http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=3376&st=390
Тези са малко по-добре (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Прикачени файлове

 Battlestar_Galactica_3x10___The_Passage.sub ( 28.92К ) Брой сваляния: 113
 Battlestar_Galactica_3x10___The_Passage.sub ( 29.07К ) Брой сваляния: 61

 

[w777]

Каквото можах направих!
има още работа по субтитрите,но!!!!
Ами то не било толкова лесно.
Когато преведеш един филм само-тогава можеш да оцениш труда
на другите преводачи.Благодаря на всички,които превеждат!
Значи моята версиа е бета,а като излязат на коронис-А,
сигурно ще разберете филма по друг начин  :59:

Предполагам, че говоря от името на всички лаици тук като ти казвам голямо благодаря!!! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
Продължавай в същият дух! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Майсторлъка - както казват старите хора идва с опита. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Guest_saso_*]

Ето и 11ти епизод Battlestar.Galactica.S03E11.WS.DSR.XviD-ORENJi :clap:

[Guest_M-r Anderson_*]

Battlestar Galactica S03E11-http://zamunda.net/details.php?id=69596 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Извинявам се за вида на линка,но нещо не е както трябва (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif)

[Guest_mahon_*]

Ето я и моята А (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Този коментар е бил редактиран от mahon на 16 Dec 2006, 02:10 PM

Прикачени файлове

 Battlestar_Galactica_3x10___The_Passage.sub ( 29.38К ) Брой сваляния: 131
 Battlestar_Galactica_3x10___The_Passage.rar ( 11.95К ) Брой сваляния: 553

 

[Guest_Koronis_*]

На mahon след редакция, че и сега, ще свършат работа - или поне за по-непрентиционните.
Видях, че има и човек, желаещ да поеме следващата, или по-точно сегашната, серия.
Значи приемам, че всичко е наред (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Всичко, без нещата в личния ми план (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
Затова спирам с превода на 10-тата (и без това остава много) и няма да му мисля за 11. За януарските епизоди и нататък ще видя дали изобщо пак ще превеждам.
И без това до Коледа не ми се очертава да имам свободно време или пък да се наспя (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

Добавка: благодаря на всички, следящи сериала и помагали/подкрепяли ме при преводите, които съм правил. Още да кажа, че съжалявам, че така стана. Смело напред към новата година, когато кой знае, може пак да се видим при някой галактичен превод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

[Guest_Taba_*]

Готови са. Направих корекциите. Може би малко тайминга на места не е наред ама и записа е кофти. Иначе побутнах "времената" тук-таме". (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Прикачени файлове

 battlestar.galactica.s03e10.ws.dsr.xvid_orenji.srt ( 38.15К ) Брой сваляния: 83

 

[Guest_deank_*]

Battlestar Galactica - 3x11 - The Eye Of Jupiter


Заповядайте!


Деян
:ph34r:

[Guest_stanley56_*]

Моята версия на превода на 10-ти епизод е предложена за качване на сайта и чака одобрение. За тези, които се интересуват и бързат, представям ги и тук (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)


(deank): Eто линк към качените в сайта: Battlestar Galactica 03x10 The Passage

[Guest_MartineZzZ_*]

Искам да кажа две думи за субтитри на 10ти епизод качени на сайта от jrebec.

Току що направих опит да загледам епизода с тях,но се отказах на 10тата минута. В тях срещнах такива безмислици който направо ме озадачиха.Ето някой от тях:

"Той ще ме убий", "Това е много далеко", "Бегай от тука", "по-полека", "Хотдок", "Мамака му"....

Хора,старайте се бе! Какво като jrebec e пуснал "субтитри" за еп. 10??? Да не би той да изпитва вътрешнно удовлетворение от тях? Доволен ли е от работата си? Не вярвам.

Да не говорим, че за десетте минути които гледах,имаше сума си непреведени редове и много,много,много правописни грешки. Честно казано останах без думи.
Чакаме по-добър превод.

[Guest_letana_*]

Благодаря на Koronis за това което е превеждал до сега и затова което може би ще превежда за в бъдеще,и много успехи на всички които превеждат сериала сега.Весели и щастливи празници на всички.Благодаря на всички преводачи за труда и усилията им за бърз и качесвен превод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Guest_goshe_*]

Ето синхронизирани субтитри за Battlestar.Galactica.S03E01-E02.HDTV.XviD-SFM , превода е на Koronis и Insaneboy аз само ги преправих за тази версия.

Прикачени файлове

 Battlestar.Galactica.S03_E01_E02.HDTV.XviD_sfm.rar ( 28.06К ) Брой сваляния: 34

 

[Guest_deank_*]

Превод: BSG 3x13 - 100%


Battlestar Galactica - 3x13

Ето ви и превода на 3х14.


Деян

Battlestar Galactica - 03x15

Приятно гледане!


Деян

Battlestar Galactica - 03x16


Деян

Battlestar Galactica - 03x17

Battlestar Galactica - 03x18

[Guest_kezino_*]

19-ти ?