 Grey Owl (1999) |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 20 Oct 2009, 05:33 PM
Коментар
#1
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА  Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469  |
Започвам работа по този филм по молба на nasqer.
Той ми изпрати и англ. субтитри и материала от неговия вариант за превод. Определено се е справил доста добре, така че във финалния вариант на субс, той ще бъде изписан като съавтор. Ето го филма в IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0128239/ След приключване на превода, ще го кача в замунда, може би и с нов, по-добър рип. В главната роля в е Пиърс Броснън. Ето сюжета накратко: Главният герой е канадски трапер, който по стечение на обстоятелствата заживява в едно индианско племе. Под влияние на различния начин на живот на индианците и тяхната философия, той посвещава остатъка от живота си на съхраняването на бобрите. 03.11.2009 Прогрес : 100% Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=54356 |
 |
 
|
| Реклама |
20 Oct 2009, 05:33 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
20 Oct 2009, 06:56 PM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
|
|
|
|
|
3 Nov 2009, 11:10 PM
Коментар
#3
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Субтитрите са готови и изпратени за одобрение.
Моля модераторите да преместят темата в раздел "Субтитри". Филмът ще бъде качен в рамките на една седмица в замунда. Преди да го кача ще изчакам да свършат Световните Серии по бейзбол, защото покрай тях останах без сийд. |
|
|
|
|
4 Nov 2009, 09:13 PM
Коментар
#4
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Филмът е качен в замунда:
http://zamunda.net/details.php?id=195349&hit=1 |
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 17 January 2026 - 11:13 AM |