ЧЕСТИТ ПРАЗНИК НА ВСИЧКИ ПРЕВОДАЧИ! Опции

[Bad_Nick]

Проспахме си празника (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Честито на всички хора в този сайт, които превеждат за слава и отделят от свободното си време, за да направят добро на други, непознати хора! Шапка ви свалям, колеги и се гордея с вас и с този сайт!

За международен Ден на преводача е приет 30 септември, датата на смъртта на свети Йероним. Евсевий Йероним Софроний (Стридон, Далмация 347 г. - Витлеем септември 420 г.) е преводачът на Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 г. и 406 г. , известна под името Vulgata. Неговият превод е направен по поръка на папа Дамас и ревизира стария латински превод на Библията, наречен Vetus Latina. Свети Йероним (на латински Hieronymus) е баща и доктор на Католическата църква. (цитат от Уикипедия)

[Реклама]

[batkoivo]

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Поздрави и от мен за всички преводачи(IMG:http://www.gifzona.com/i/thanks/08.gif)

[Guest_In_the_hell_*]

Благодаря на Bad_nick за информацията, не го знаех това. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
И честито със закъснение на всички преводачи! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)

[thankyou]

2 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
mousy, gogocrew

[darkness_angel]

Честито на всички (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[insomnias]

Честито на преводачите!

Този ден е посветен на двата вида преводачи - interpreter - за устен превод и translator - за писмен превод. Само на български думата е една - преводач. На този ден Международната федерация на преводачите всяка година излиза с различно послание към преводачите по света. Тази година посланието е много интересно и насочено към приноса на преводачите в процеса на реализация и защита на човешките права. Пречупени през тази призма посланията звучат така: - право да се изразяваш на даден език, право да получават услуги на своя език, право на информация на роден език, право на информираност за здравословното състояние на роден език и право на справедлив процес. Това са основните човешки права, които в чуждоезикова среда при липса на преводач, не биха могли да бъдат упражнени от техния носител. Затова и Международната федерация заостря вниманието върху факта, че в процеса на глобализация тези основни човешки права трудно биха могли да бъдат реализирани без помощта на преводачите.

http://www.posredniknews.com/site/index.ph...&Itemid=204

За мен, като човек, който превежда филмчета за удоволствие, празник е всеки един ден, в който ми е хубаво да си превеждам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) А на професионалистите им желая много здраве и успехи, по-високо заплащане и оценяване значимостта на труда им, и дано някой ден достигнем тяхното ниво, без това да звучи прекалено амбициозно и нескромно.

[mousy]

честито на всички и от мен, макар и със закъснение (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/Vala_34.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/Vala_34.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Guest_SlashFTW_*]

Честит празник на патерици, не знаех, че е бил вчера (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Spark]

И аз не разбрах, че е имало празник... никой не почерпи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[ashley]

Честит празник и от мен.... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/party.gif)
Чак сега забелязах темата (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[Guest_HristoGavrilov_*]

Честит празник на патерици!

[Bad_Nick]

И аз не разбрах, че е имало празник... никой не почерпи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Аз мислех още лятото да почерпя, ама Люси е виновна!
Не дойде насам и ни провали пийенето (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[insomnias]

Щом лятото си искал за този празник да черпиш, пък аз като дойдох есента, теб те нямаше, значи - ще черпя аз, когато му дойде времето (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) )))))) И - поемам си вината, да знаеш! И за апокалипсиса през 2012 също (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[van4et0o]

Честит ви празник на всички ( на патерици ) , и мерси за хубавите и качествени преводи.. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif) Нямах си и на идея за този празник.. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif)

[Guest_In_the_hell_*]

И - поемам си вината, да знаеш! И за апокалипсиса през 2012 също (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Леле, стана сташно (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) Това си е доста голяма вина (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)