 The Babe / Бейб Рут (1992) |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 6 Sep 2009, 01:55 AM
Коментар
#1
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА  Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469  |
След като преведох де що докопах спортни филми на тема бейзбол, крайно време беше да направя и този:
http://www.imdb.com/title/tt0103747/ В главната роля е Джон Гудмън, но не очаквайте роля в стил "Флинтстоун". За филма накратко: За повечето фенове на бейзбола по света Бейб Рут остава и ще си остане най-великия бейзболист на всички времена. Спорът дали Бейб Рут или Тай Коб е най-великия явно ще пребъде и след нас. В този филм можете да видите истинската история на Бейб. За хлапето, захвърлено в църковно сиропиталище от баща си. За майка му, която винаги му е казвала, че го мрази. За момчето, което пораства и се налага да се бори сам срещу всички. За младежът, който по една щастлива случайност стига до професионалния бейзбол. За най-голямото безумия в историята на спорта изобщо, когато неговия "Бостън Ред Сокс" го продава на кръвния враг "Ню Йорк Янкис". За тежестта на славата, алкохола и жените. За морала, децата и семейството. За отговорността да бъдеш най-великия и да се провалиш под тежестта на славата, но после да надигнеш отново глава. За това да бъдеш предаден от отбора, на който си донесъл вечна слава. За това да си останеш човек и да те радват простичките неща, да си способен на големи жестове. И през цялото време да търсиш себе си. Или с две думи - да имаш голямо сърце! Това е Бейб Рут, дами и господа. Бейб Рут и аз сме родени на една и съща дата - 6 февруари. Не знам дали заради това се вълнувам толкова, докато превеждам филма или интереса ми към съдбата му не лежи в самата му съдба. За повече инфо вижте тук : http://en.wikipedia.org/wiki/Babe_Ruth 23.09.2009
Превод и редакция : 100% |
 |
 
|
| Реклама |
6 Sep 2009, 01:55 AM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
6 Sep 2009, 08:34 AM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
|
|
|
|
|
20 Sep 2009, 08:22 PM
Коментар
#3
|
|
|
ReSpEkT Група: Members Коментари: 63 Регистриран: 25-September 07 Град: Pleven, Sofia Потребител No.: 95810 |
Много ти благодаря за превода на филма (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
23 Sep 2009, 10:35 PM
Коментар
#4
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 |
Преводът е готов и пратен за одобрение.
Моля модераторите да преместят темата в раздел "Субтитри" Линк за теглене на филма от замунда: http://zamunda.net/details.php?id=189449&hit=1 |
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 8 November 2026 - 07:38 AM |