Greek - Трети Сезон, Епизод 8 - След излизане на английски субтитри Опции

[Guest_In_the_hell_*]

"КОЛЕЖАНИ"

(IMG:http://www.daemonstv.com/wp-content/uploads/2008/08/full-cast-gallery.jpg)

##Режисьор: Шон Смит
##В ролите: Джейкъб Закар(Ръсти), Спенсър Грамър(Кейси), Амбър Стивънс (Ашли), Кларк Дюк (Дейл), Дилшад Вадсария (Ребека), Пол Джеймс (Калвин), Скот Майкъл Фостър (Капи), Джейк Макдорман(Евън) и други.
##Държава: САЩ
## Жанр: Комедия
## Година: 2007 - ????
## Времетраене: 43 мин./ епизод
## IMDB: Линк

Резюме: Без родители. Без правила. Това е сериал за университетския живот като живот пълен с купони и веселби по пътя към израстването. Един от главните герои в „Колежани" се казва Ръсти. След големи академични успехи в гимназията, той решава, че университета ще е мястото, където ще се фокусира върху живота, а не само върху книгите и учението. Той учи в същия колеж като по-голямата си сестра Кейси, която е една от популярните личности там. С известна доза съперничество, „Колежани" проследява развитието на приятелството между тези брат и сестра. И както може да се предположи, двамата главни герои са обградени от група весели приятели, всеки от които допринася за атмосферата и колежанските приключения със собствена доза уникален чар. Това е един забавен сериал, който ще ви даде възможност да се гмурнете в най-веселите дълбини на колежанския живот в Америка, като в същото време ви показва реалистични герои и общочовешки истории за любов, приятелство, забавление и... малко надпревара за слава. А най-доброто място за всичко това в един колеж са всеизвестните братства и клубовете, където се развива голяма част от действието в „Колежани."

(Резюме: Foxlife.foxtv.bg)

Всеки желаещ да помогне с преводът на някой епизод, е добре дошъл. Особенно хора знаещи гръцки, испански или португалски, понеже тези субтитри излизат първи. Естесвено може да се превежда и от английски (като мен), но по слух. Както казах всеки желаещ е добре дошъл, само да предопреди в темата, преди да се заеме.

ПЪРВИ СЕЗОН - Zamunda.net - СУБТИТРИ

ВТОРИ СЕЗОН - Zamunda.net - СУБТИТРИ

ТРЕТИ СЕЗОН

Епизод 1 - Zamunda.net - СУБТИТРИ

Епизод 2 - Zamunda.net - СУБТИТРИ

Епизод 3 - Zamunda.net - СУБТИТРИ добавени от kisosoft

Епизод 4 -Zamunda.net - СУБТИТРИ добавени от kisosoft
Епизод 5 - Zamunda.net - СУБТИТРИ от fishbone_90

Епизод 6 - Zamunda.net - СУБТИТРИ от fishbone_90

Епизод 7 -Zamunda.net - СУБТИТРИ от fishbone_90

Епизод 8 - Zamunda.net- Скоро

_____
Субтитри: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0
(Глобални Модератори)

[Реклама]

[thankyou]

7 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
cWetY^^, lowlight, stdoominic, hristliqna, gogocrew, darkness_angel, van4et0o

[van4et0o]

мерси,че превеждаш тоя уникален сериалл .. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Guest_alexandra_*]

Уей благодаря ти (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[ashley]

Супер е темата, лови окото определено (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/goodgood.gif)

Успех и от мен, сериалчето е много интересно (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/Vala_34.gif)

[Guest_shaza_*]

Успех и от мен, скоро не е имало такова свежо сериалче. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_In_the_hell_*]

В момента съм в преговори с kisosoft да превежда сериала, така или инъче е по-бърз в пускането, а аз ще се занимавам с други проекти. Но ако не ми отговори скоро, ще започна превода на тази серия (бавно и славвно (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) ).

[Guest_kisosoft_*]

ЗДР съжалявам но опитах да се свържа с преводача но не ми отговаря а писах два пъти. Ако имаш време и нерви превеждай аз лично нямам от време на време правя таиминга за преводи по слух но в момента съм претрупан от работа. Дано се намери някой с добър английски да превежда щот ако субтитрите не са както трябва се губи ефекта так че се надявам ти да си свободна (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[Guest_Johnny_*]

Искам да кажа че съм гоотов да превеждам сериала... но от английски субтитри. Веднага щом те излязат мога да ги преведа на български...
Ако хората които превеждат сериала в момента , са съгласни... да напишат 1 коментар тук.

[Guest_In_the_hell_*]

Писла съм, че всякаква помощ ми е от полза. Можеш да преведеш, но доста ще чакаш за английски субтитри и аз тях чакам, че по слух не мога да ги разбера (някои персонажи). Ако искаш като си готов с новата серия мога да ти направя една лека редакция.

[Guest_Johnny_*]

http://subsunacs.net/get.php?id=53827
тук можете да изтеглите субтитрите за 7ма серия (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) )

[Jor0]

Днес се подновява сезон 3.

Излезе

GREEK.S03E11.I.Know.What.You.Did.Last.Semester.HDTV.XviD-FQM

Преводачи?

[Guest_th3_godfather_*]

намерих английски субтитри на с3е12 ако някой разбиращ може да ги преведе ще е перфектно.

Прикачени файлове

 GREEK.S03E12.HDTV.XviD_FQM.srt ( 65.4К ) Брой сваляния: 2

 

[Guest_GagiPolq_*]

намерих английски субтитри на с3е12 ако някой разбиращ може да ги преведе ще е перфектно.

Прикачен файл Greek___03x17___The_Big_Easy_Does_It.FQM.Addic7ed.com.srt ето и на 17,ако може и на 16 някои да намери ще е супер

[Guest_GagiPolq_*]

Искам да кажа че съм гоотов да превеждам сериала... но от английски субтитри. Веднага щом те излязат мога да ги преведа на български...
Ако хората които превеждат сериала в момента , са съгласни... да напишат 1 коментар тук.

ето англ. субтитри тва е линк за 3сезон 16 серия http://www.all4divx.com/subtitles/Greek+03x16/any/1
ето и линк за субтитри за 3сезон 17 серия http://www.all4divx.com/subtitles/Greek+03x17/any/1 моля те преведи ги, ако на някой му трябват други субтитри,имам ги от 3сезон 15 серия надолу всички,да ми пише