Аз съм крадец на субтитри, барабар с целия ни отбор! Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[Bad_Nick]

В началото на месеца, в отборната тема на ПАРТИЗАНИТЕ wtf, лицето BestRipper от subs.sab.bz обвини мен, отбора ни и целия ни сайт в кражба на субтитри. Използва... хм, нелицеприятни изрази по мой адрес, по адрес на колегите ми и на хора от унакс, които уважавам. Аз му отговорих в отборната ни тема, като се постарах да запазя добрия тон. BestRipper отнесе 1 месец бан тук за "уважение" към колегите.
На следващият ден му писах в саб, с нормален тон. Исках да разбера на какво се дължи острата му реакция. Това, че ме е засегнал лично не е важно. Отговорът на това лично беше подобен изблик на гняв към всичко, свързано с унакс. Епитетите и квалификацията бяха радост за окото на всеки познавач на родния ни език, но нецензурни думи липсваха. Аз тогава си затраях.
Оня ден му писах, за да му напомня, че му остава седмица до края на бана му тук и поисках от него или да докаже с факти, че някой член на отбора ни ( бивш или настоящ ) е крал субтитри ( от който и да е сайт ) или да се извини на отбора ни. Все пак неговият пост е в нашата отборна тема и е редно да сметна, че обвинява някой от нас.
Отговорът му надмина всичките ми очаквания. Видиш ли, понеже превеждаме в сайт, който се обитава изключително от крадци на субс, като се почне от Spark и се стигне до потребителя, който утре пръв се регистрира, нямало нужда да се извинява. Причината обаче е покъртителна - понеже в унакс са само крадци, значи или и ние сме крадци или да се махнем от унакс, за да ни уважават. Факти за кражби на нашия отбор обаче не получих, а и как ли бих могъл?!
Нарочно перефразирам материала, който четох на лична. Смятам, че мога смислово да го предам по-добре от него.
Такааааа... А сега? Значи "без вина - виновни". Само, че в някой друг филм.
Ако някой не знае кой е BestRipper може да види профила му в саб. Част от "Глобалните Модератори", демек един от шефовете там. Според мен ( а и според други хора ) има доста да учи в сферата на личните отношения. Язък, че е около моите набори.
Обърнете внимание на ранга му: "Хардлайнер страшилище ( Див тоталитарист за ужас на мнозина )". Аз толкова дълъг и празен ранг не бях виждал. Редно е да му напомня, че още от XIII Конгрес на Партията е ясно, че важни са не думите, а делата.
Какво остава за нашия отбор обаче? Ние сме крадци и лъжци ( защото лъжем, че не крадем ).
Мога да изтърпя да чуя по свой адрес всякакви дивотии на тема клубни пристрастия, японска кухня и крикет. Но няма да позволя никой, пък бил той и BestRipper ( wtf is BestRipper ) да нарича крадци мен и хората от отбора.

Фактите : BestRipper не можа да посочи с факти, че член на отбора ни е крал субс. BestRipper ни обвини в кражба. BestRipper не пожела да се извини на отбора ни.
Изводът : BestRipper е долнопробен ЛЪЖЕЦ!
Препоръки към него : Ако беше спал с юристка щеше да знае, че понятие като "колективна вина" не съществува.

Моето лично възмездие е, че правя и ще правя по добри субс от него, колкото и да се бара на стар играч. Разликата между мен и него са 2 вагона книги, както казваше Божидар Димитров.

[Реклама]

[ashley]

Аз мога да ти посоча субс, които пък subs.sab.bz, са откаднали от нас, по-точно техен потребител.
Това е осма серия на Dollhouse (Куклена къща), субтитрите излязоха първо тук в унакс а два дни по-късно в сабс. Като бяха напълно същите, само името накрая променено на този дето е превеждал.
Мисля, че са се малко объркали, кой от кой краде (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

[Bad_Nick]

И отборът Хел Крю не превежда, а само краде. Нали всички сме от унакс, а тук сме само крадци!

[ashley]

И отборът Хел Крю не превежда, а само краде. Нали всички сме от унакс, а тук сме само крадци!

Не им се връзвай на тия смешници (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)
Кражбата е много относително нещо (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif)

[insomnias]

Аз на господина му казах какво би се случило в реала с тези негови претенции, макар че си запазих едно съмнение... че биха го оправдали поради смекчаващи вината обстоятелства, т.е., поради невменяемост.
Разбирам твоите чувства, предизвикани от получения от теб боклук в пощата ти, но мисля, че е излишно да коментираме някой, който не може да разговаря, а само да плюе. Всеки опит за нормални отношения с такова същество са обречени предварително на провал. Все пак, дано се лъжа (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Но ако въпросният господин отново се появи да нацапа форума с беса си, просто ще си го отнесе завинаги, и на никого няма да липсва (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Единственият оставащ вариант е да поднесе точна и конкретна информация, без обиди и без злост. Противното би означавало само безкрайни скандални тъпотии (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) А такива няма да бъдат толерирани тук.
Кой знае защо, се надявах на извинение от негова страна, но след споделеното от теб... сбогом, безкрайно смели мечти за нормално човешко поведение (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Е, никога не е късно човек да се раздели с илюзиите си (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Bad_Nick]

И аз се надявах, че ще постъпи като пич. Да дойде тук и да каже - има проблемни елементи в унакс, но понеже писах в отборната ви тема се извинявам на отбора ви. Не е редно да цитирам ЛС, но му писах, че ако се извини за грешката си ще заслужи уважение и хората тук ще го оценят. Мъжка постъпка е да се извиниш, когато си сгрешил, а не когато продължаваш да упорстваш на инат. Ама пуста злоба към унакс.
Да ме обвинява мен! Аз една буква не съм заимствал и никога не съм имал претенции къде ще се качват моите субс.
BestRipper e още една важна причина да не бъда част от саб.

[Guest_SlashFTW_*]

A то к`во? Повечето "изпечени" преводачи от саб не превеждат правилно изобщо. Добре, тук свободата на субтитрите е по-голяма - никой не проверява тайминг, дължина субтитри на ред и тъй нататък. Така обаче има поле за изява на начинаещи преводачи. В саб какво - супер велики. Ама "про"-тата не знаят английски?! Мани бегай

[Guest_In_the_hell_*]

Нормално е да има съперничество между два конкуриращи се сайта, но да се изказват такива обвинения, това е вече сериозно.Като обвиняваш някого или някои в кражба, докажи го.
Има ли значение в кой отбор си или за кой сайт правиш субтитри, целта на всички преводачи е една и съща (в повечето случаи). Не разбирам предобеденоста и омразата на тези от саб към преводачите тук. Това, че вероятно може и да има крадец (крадци) тук не ни прави всички крадци.
Всичко това са глупости. Злобни коментари от злобен човек, който се опитва да обаоснове омразата си (или каквито чувства изпитва) към този сайта или конкретно към Партизаните.Защото не може да кажеш "мразя" или "не харесвам" ... нещо, само ей така, трябва да има причина. Е човека си я измислил причината, сега може да си злорадства на воля, а ние да се гневим тук.
Разочаровах се от саб преди, сега още повече, на тези хора винаги нещо им пречи.

[masterdeath]

Няма за какво да се ядосвате просто знайте,че САБ са били и винаги ще бъдат една крачка след Юнаците.Яд ги е защото тук излизат повече субтитри,а ако сте обърнали внимание от известно време там се набляга повече на сериали.Така че с гордо изправена глава "Юнаците" могат да продължат по своя славен път,нали (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[smallworld]

Аз мога да ти посоча субс, които пък subs.sab.bz, са откаднали от нас, по-точно техен потребител.
Това е осма серия на Dollhouse (Куклена къща), субтитрите излязоха първо тук в унакс а два дни по-късно в сабс. Като бяха напълно същите, само името накрая променено на този дето е превеждал.
Мисля, че са се малко объркали, кой от кой краде (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

И къде са въпросните субтитри?


SlashFTW, in_the_hell, masterdeath, обърнете внимание, че и вие слагате всички в саб под общ знаменател, както роптаете срещу това, че "всички в унакс са крадци". (за протокола, не твърдя последното)

[Guest_In_the_hell_*]

SlashFTW, in_the_hell, masterdeath, обърнете внимание, че и вие слагате всички в саб под общ знаменател, както роптаете срещу това, че "всички в унакс са крадци". (за протокола, не твърдя последното)

Да руптая срещу саб мога, след като обвиняват сайта и колегите ни от отбора на Партизаните, които ми изглеждат много сериозни хора и професионалисти в тази сфера. Но в никъкъв случай не поставям всички в саб под общ знаменател, там има доста добри преводачи.

[stdoominic]

BestRipper обожава нашия сайт, но не знам дали ще спечелим нещо, ако му откликнем с взаимност. Да не превръщаме задочния спор между него и Bad_Nick в повод за размяна на любезности. Все пак има хора, които качват преводите си и на двете места, има и преводачи от двата сайта, които работят заедно.

[ashley]

И къде са въпросните субтитри?

Напиши Dollhouse - 01x08 на търсене в унакс и после в саб, свали субс и виж дали не са напълно същите, само името накрая е добавено, dumbeto или нещо такова беше (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)
А и тук в унакс, говоря за субтитрите на dechi, защото има два превода на тази серия (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif)

А ти какъв се явявш иначе (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)
Адвокат на саб (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

И грешно си разбрал нещо, разбира се и в саб има много добри преводачи, никой не е казал обратното.

[Guest_Stone_*]

Приятели, докога ще продължавате да разпалвате изкуствени и несъществуващи вражди между двата сайта?
Както виждате отдавна никой от саб не идва да се драчи и заяжда с вас тук. Донякъде разбирам реакцията на Рипъра, защото в случая са цитирани негови постове в правилата на отбора и той приема това за един вид плагиатство, съчетано с малко неподходящото изказване, че ние едва ли не сме присвоили тези правила, като всъщност е точно обратното - вие сте ги цитирали и сте добавили още неща. Но няма смисъл да се задълбаваме в подобни дребнави дискусии - лично за мен по-важното е, че все повече хора превеждат и спазват някакви правила за качествени субтитри и кой откъде ги е взел няма особено значение - нито тук, нито при нас тези правила и критерии са тайна (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Само държа да отбележа, че в саб плагиатството е непростимо и всеки, който бива заловен в такова, бива изгонен завинаги. Не ме питайте по колко човека седмично гоня заради плагиатство, като повечето субтитри са сваляни от тук - всички наши валидатори първо проверяват дали субтитрите не са взети от унакс. Разбира се, случвало се е да пропуснем някои, но не е имало случай, когато бъдем уведомени, да не вземем мерки (субтитрите се трият от сайта, а плагиатът бива изгонен).

ashley, субтитрите на дъмбето нямат нищо общо със субтитрите качени тук - истината е, че един друг борец за слава беше качил субтитрите на dechi, те бяха одобрени, но грешката беше поправена бързо - субтитрите бяха премахнати от сайта, а плагиатчето си получи заслуженото (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Моля ви, престанете с тези словесни и недостойни войни - никой не печели от тях. Всички превеждаме безмъзмездно и ако си мислите, че на 14-годишния потребител бай онзи от замунда му пука кой е превел даден филм, жестоко се заблуждавате - за него е важно да има некви сОПтитри...

Благодаря за вниманието.

[Bad_Nick]

Приятели, докога ще продължавате да разпалвате изкуствени и несъществуващи вражди между двата сайта?
Както виждате отдавна никой от саб не идва да се драчи и заяжда с вас тук. Донякъде разбирам реакцията на Рипъра, защото в случая са цитирани негови постове в правилата на отбора и той приема това за един вид плагиатство, съчетано с малко неподходящото изказване, че ние едва ли не сме присвоили тези правила, като всъщност е точно обратното - вие сте ги цитирали и сте добавили още неща. Но няма смисъл да се задълбаваме в подобни дребнави дискусии

Stone, теб не те знам, друже.
Всички от саб, които до момента писахте в тази тема, къде бяхте когато BestRipper ни повече, ни по-малко обвини отбора ни в кражба на субс и използва грозни думички по мой адрес и по адрес на tiki? Да не говорим за подписа на BestRipper, свързан с откровени обиди към tiki, който подпис модовете ни изтриха. Само един човек от саб ми писа на лична с нещо като примирително извинение.
Нека ти задам един хипотетичен въпрос - Ако аз бях нахлул в саб и обвиня някой, че краде субс без доказателства, щяхте ли всички да си замълчите или щяхте да ме пъхнете на кучето у дупето?

Срамното, Stone, е че вместо в тази ситуация да си затраете, хора от саб, които не са писали от години тук, се чудите как да оправдаете постъпката на BestRipper. Всъщност, аз точно това и очаквах. Не усещате, че изпадате в положението на онова хлапе, дето седнало да ака, а си търси филията.

И за да е ясно на всички. Аз съм тук за да превеждам. Поддържам връзка с хора от саб. Знам, че и в саб има чудесни преводачи и искрено ценя продукциите им. Някои от тях са ми колеги в Отбор Субтитри на замунда. Целта ми не е да се заяждам или да всявам раздори. Никога не съм имал претенции къде ще се качват моите субс, след като ги пусна в унакс. Но и няма да допусна никой да ме нарича крадец и по този начин да омаловажава труда ми.