True Blood, Сезон 2 Опции

[Guest_SaVaTa_*]

Аз се захванах, но някой неща не ги разбирам... Някой да помогне със превода.

[Реклама]

[Guest_In_the_hell_*]

Аз съм насреща ... писах на лична.

[Guest_In_the_hell_*]

Ами току що видях, че mousy е превел/а 4 епизод и аз няма смисъл да си качвам и моя.Сега ще гледам серията с този превод, ако има грешки ... много голямо разминаване, неточен превод и тн. тогава ще кача моя превод, но ако е добре няма смисъл да качваме преводи за един епизод/филм по хиляда пъти.
Но е хубаво mousy ако беше предопредил по-рано че ще си качва превода, за да мога аз да спра с моя.

[stdoominic]

По-добре качи и ти своя превод, щом си го завършила.
Този mousy ще си превежда хаотично по някой серия и хич няма и да разбере, че ти си се захванала с превода на сериала, ако не се свържеш с него. Някои хора не влизат във форума, просто.

[Guest_In_the_hell_*]

Да това го разбрах.Ще го кача утре, само да го пооправя.

[Guest_SaVaTa_*]

Да това го разбрах.Ще го кача утре, само да го пооправя.

Моля те качи твоя, защото този който каза има проблем със тайминга и има и непреведени реплики.

[Guest_belfegor_*]

Ще го кача утре, само да го пооправя.

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif) Потривам доволно ръце и го чакам с нетърпение. Благодаря (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Ако искаш, мога да се включа за следващия епизод?

[Guest_In_the_hell_*]

Няма проблем, ще съм благодарня. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Misho00]

http://www.subtitleseeker.com/0844441/True...les-TV/English/
Тука успях да намеря английски за 5и епизод. Дано да съм помогнал (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[startx]

аз намерих само за True.Blood.S02E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt

[Guest_In_the_hell_*]

Много ви благодаря, помогнахте ми.Започнах субтитрите.До утре са готови, тоиз път няма да се бавя (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

[startx]

Много ви благодаря, помогнахте ми.Започнах субтитрите.До утре са готови, тоиз път няма да се бавя (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

Абе тука няма никакъв ред и организация.. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) ти почваш да превеждаш някой от епизодите и някой качва субтитрите... като има и други който го превеждат да земат да кажат може ли да си губите времето 100 човека със едно...

[mischacoop]

Мисля, че е ясно че In_the_hell превежда сериала, просто за миналата серия нямаше да може да го преведе максимално бързо, затова го даде на друг (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/goodgood.gif)

П.П Мерси за прекрасния превод и се в същия дух (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dance2.gif)

[Guest_In_the_hell_*]

Благодаря ви, много.Наистина е гадно с проявата на неколегиалност и некорекност, но се случва (доста).Аз така или иначе ще превеждам или ще оставя на някой компетентен, който ме предопреди преди това.

Утре ще има превод за 5 епизод, забавям се заради тайминга.

[Guest_belfegor_*]

Здравей (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Не знам дали ще е от полза, но на този сайт пускат сериите буквално часове след излъчването.