Damn Yankees (1958) Опции

[Bad_Nick]

От доста време му се точа на този филм, като направихме опит да го преведем по слух, но за мюзикъл от такава класа това е доста трудно.
Изключително съм благодарен на StrainghtEse за това, че ми намери английски субс за филма. Ще намеря начин да му благодаря и в субс.

Тук е инфото за филма в IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0051516/

Кратко инфо за филма: Сценарият е инспириран от класическата пиеса-мюзикъл "Проклетите "Янкис" и от новелата "Годината, в която "Янкис" загубиха първенството". Сюжетът е бейзболен - фен на "Уошингтън Сенатърс" ( в момента този отбор се нарича "Уошингтън Нешънълс" ) продава душата си на дявола, за да може неговия отбор да победи "Ню Йорк Янкис" и да спечели бейзболното първенство. Една шармантна кокетка е основна нишка в сценария. Филмът е разработен като класически бродуейски мюзикъл, като хореографията е на незабравимия Боб Фос ( "Ах, този джаз" ).

Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=50512