Numb3rs, свежо екшънче Опции

[Guest_Killa-g_*]

Извинете, че съобщението излезе два пъти - Лош Нет.
Ако някой модератор го види да го изтрие.

[Реклама]

[Guest_deank_*]

deank искрено ти благодаря за помощта и мисля десети да си го поделим.
Ти го направи до 500, а аз от 500 до 1000.Да знаеш, че твойта част е по-трудна
ама мисля, че ще справиш.

Ами killa-g за 10-ти епизод... знаеш ли какво ще стане... Понеже аз докато го превеждам правя едновременно нов тайминг и редакции и от 1000 реда английски субтитри ще станат сигурно 500 реда на български...

Ако решиш да ги разделяме, кажи... аз карам бавно... стигнал съм до ред 100 от оригиналните субтитри...

Ако не бързаш толкова, остави да видим колко ще успея да направя утре и във вторник и тогава? Почини си малко сега!

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Дидо

[Guest_Killa-g_*]

Ами според мен няма смисъл да се триеш да правиш направо нов тайминг, като свършиш ми ги прати и аз ще ги разделя тия дългите реплики.Придържай се към английската версия щото да съкратиме субтитри от 1000 на 500 реда изглежда сякаш сме си свършили работата през пръсти.Иначе имаш колкото искаш време, както виждаш Nemos съм го оставил да превежда 8 вече от две-три седмици.Все пак, ако не държиш да ги направиш сам, мога да ти помогна с втората част, за да станем готови по-бързо.Ти ми кажи ?
Това е от мен за днес, че направо съм гроги. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_deank_*]

Ами според мен няма смисъл да се триеш да правиш направо нов тайминг, като свършиш ми ги прати и аз ще ги разделя тия дългите реплики.Придържай се към английската версия щото да съкратиме субтитри от 1000 на 500 реда изглежда сякаш сме си свършили работата през пръсти.Иначе имаш колкото искаш време, както виждаш Nemos съм го оставил да превежда 8 вече от две-три седмици.Все пак, ако не държиш да ги направиш сам, мога да ти помогна с втората част, за да станем готови по-бързо.Ти ми кажи ?
Това е от мен за днес, че направо съм гроги. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Не бе... не си ме разбрал. Аз не съкращавам информацията. Просто на 5 реда има по 3-4 думи, които се сменят за по-малко от секунда и не се четат - това е английската версия. Абе какво ти обяснявам...

Ето виж началото на 10-ти епизод, което съм направил... Пусни си английските - погледни и после пусни моите и пак виж... ще видиш че от 100 реда английски са станали 50 реда български, а не се е загубило нищо.

Не държа да ми помагаш - ти си свършил достатъчно много работа. Аз ще го направя - стига да ми стигне времето.

Дидо

[Guest_Killa-g_*]

Добре щом си решил да ги направиш сам, няма да ти се бъркам.
Но все пак не ги сбивай много репликите.Успех (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_deank_*]

Добре щом си решил да ги направиш сам, няма да ти се бъркам.
Но все пак не ги сбивай много репликите.Успех (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Добре.
Готов съм с 10ти епизод.


Дидо

[Guest_deank_*]

Добре щом си решил да ги направиш сам, няма да ти се бъркам.
Успех (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Ето ги субтитрите --> Numb3rs - Season 1 Episode 10
Дано ви харесат.
И само да се пръкне някой да ги редактира! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif) Ще го убия! :ph34r:

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

Айде толкова засега!


Дидо

[Guest_NenoRMaleN_*]

ооо аз ще ги редактирам, бъди сигурен ;-)
мерси за титрите

[Guest_deank_*]

ооо аз ще ги редактирам, бъди сигурен ;-)
мерси за титрите

Koе точно?

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/ohmy.gif)

[Guest_NenoRMaleN_*]

Не знам, още не съм стигнал до този епизод ;-), исках да прозвучи като майтап, но явно не се получи, извинявай

[Guest_deank_*]

Не знам, още не съм стигнал до този епизод ;-), исках да прозвучи като майтап, но явно не се получи, извинявай

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Ok! Щом е било майтап, значи всичко е наред.
И аз не съм гледал 8-ми и 9-ти епизод, ама си пуснах 10-ти.


Дидо
:ph34r:

[Guest_deank_*]

Привет!


Какво стана сега... Останаха 8-ми, 11-ти, 12-ти и 13-ти епизод...
Немо дали ще приключи с превода, или пак ще стане като предния път?

Нямам субтитри на английски език за последните три от изброените епизоди.
Killa-g ти имаш ли ги?


Дидо
:ph34r:

[Guest_deank_*]

Така като гледам, Nemo няма да направи нищо.

Виждам, че влиза всеки ден във форума (последно преди час), но от 18-Април не е писал в тази тема.

Това според мен означава, че го е срам, че отново нищо не е направил и смятам да се хвана с 8-ми епизод.

Някой нещо против? Или пък да го е почнал?

:ph34r:

Дидо

[Guest_Killa-g_*]

Еми явно щом имаш желание ето ти суба на англ, в случай, че още не си си го намерил. За 11,12,13 още няма англ суб иначе щях да се заема. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Прикачени файлове

 numb3rs.108.hdtv_lol._BT_.srt ( 65.18К ) Брой сваляния: 16

 

[Guest_deank_*]

Еми явно щом имаш желание ето ти суба на англ, в случай, че още не си си го намерил.  За 11,12,13 още няма англ суб иначе щях да се заема. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Мерси.

Погледна ли субтитрите на 10-ти епизод?

Дидо