Star Trek - The Original Series - Нова тема, Превод на сезоните Опции

[livar66]

Пиши ми на мене последната серия на третия сезон, че съм зает и ще стане по бавно.

[Реклама]

[Guest_IvanKanev_*]

Ок livar66, запазвам ти я. Важното е , че помагаш малко по малко да го свършим и този сериал. Ако имаш някой познат да зарибиш, още по-добре, че нещо намаля екипа. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Успех с превода.

[pgi]

ST TOS 01x25 - The Devil in the Dark е готовa и одобрена.
Пишете ми Season 2 x Episode 04 - Mirror, Mirror, но първо имам още една серия на Aliens in America и тогава.

[Guest_IvanKanev_*]

Добре pgi, пиша ти я. Благодаря за 25-та серия. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
А какво стана с ТВ-рипа, ще стане ли или ще си караме така малко по малко?
Приятен превод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/friends.gif)

[pgi]

ТВ риповете - когато им дойде времето. Сега по Диема 2 са още на 15-та серия, а по AXN Sci-Fi на 12-та.
Аз ги намерих по руските тракери, а там всичко е и с руски звук, освен английския, а това доста ме улеснява при превода.

[Guest_pifcho_*]

ТВ риповете - когато им дойде времето. Сега по Диема 2 са още на 15-та серия, а по AXN Sci-Fi на 12-та.
Аз ги намерих по руските тракери, а там всичко е и с руски звук, освен английския, а това доста ме улеснява при превода.

Днес гледах по AXN SCI-FI серията и не съм очарован от превода им. Същото беше и за някои серии от TNG. По Диема 2 кога ги дават "ТОС"? В програмата виждам само "Ентърпрайз" 3-ти сезон.

[Guest_IvanKanev_*]

kokilozit взе да ги записва сериите от АХН, не е идеална картината, но става общо взето.
Може да се ползва за справка за някои термини , ако не ги намираме.

[Guest_james kirk_*]

Всеки делничен ден от 14.30 до 16.30.Дават по две серий обаче са дублаж а по АХN-a са със субове.А превода колкото и да е лош все е нещо, защото със скороста с която превеждаме няма да свъшим скоро а като ползваме субовете от АХN-a ще приключим много по-бързо.

[pgi]

Стават.
ST TOS - 02х04 - 180/845

[cvetangg]

Събирани са субтитрите от два сайта, не мисля че ще стане. Ако искаш ти ги преправи и ги ъплоудвай в замундските титри.

[Guest_IvanKanev_*]

Няма проблем да ги сложиш в торент, след като имаш правата да качваш, доколкото разбрах в замундата.
Когато завършим първия сезон - ще ги номерирме и озаглавим както трябва и ще ги събера в архив, като ще го кача в този сайт. Можеш после да го сложиш в торента, пък ако има 2 думи за благодарност, екипа ще се радва. То това ни е наградата. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Тъй като предния екип се разби (предполагам знаеш отделянето в другия сайт), сега се събрахме няколко хора и пак започна превеждането на сериалите Стар Трек. Вече завършихме ТНГ, сега поехме ТОС и ТАС. Целта е да се преведат за максимално най-качествените версии - в случая с ТОС - за се превеждат за версията в замунда, но имам като идея да ги напасна за новите remastered версии, които са наново обработени и имат прибавени нови ефекти (нещо като новите версии на 4,5 и 6 серия на Star Wars).
При ТАС (анимираните серии) положението е същото - изтеглил съм ги от демоноид и това доколкото знам е най-добрата им версия и ги превеждаме и нагласяме за нея.
Бавно става превеждането, понеже екипа е малък, а и повечето работят (а някои учат - предполагам). Така че феновете ще чакат - ако има някой мераклия - да помага с превода. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_james kirk_*]

Информация за серията ми:

2x11 - Friday's Child 400/648.

Надявам се до края на седмицата да я довърша.Но не се надявайте твърде много (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[pgi]

Иване, имаш поща!

[Guest_IvanKanev_*]

Да, видях Пацо. Благодаря за помощта, ще ми дойде добре, че в последно време ми е кът.... времето. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_james kirk_*]

Серията е преведена.Остава само да я редактирам и я качвам. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)