Star Trek - The Original Series - Нова тема, Превод на сезоните Опции

[Guest_IvanKanev_*]

да, точно това ще направя, даже вече изтеглих една серия и ще я гледам с готовите субове, да видим дали стават и ще ви кажа.



Гледах трета серия, но субтитрите се разминават, явно тези версии има добавени няколко секунди, защото в началото стават, но после се разминават субовете. Това значи , че или трябва да се напасват, или да се превеждат субовете за релийза в Замунда.
Казвайте, какво да правим ?

[Реклама]

[Guest_james kirk_*]

По-добре да правим субтитирите за серийте в замунда.

[Guest_IvanKanev_*]

Ами оставаме тогава на релийза от замунда. А с наместването за другия ще си играем за вбъдеще.
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Успех с превода и ме дръжте в течение как върви. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[pgi]

Тъй де, ама аз съм със старите релийзи, ще тегля и новите и ще синхронизирам и за двете версии. Ако някой е зле със синхронизациите - пращайте ми, аз ще ги направя за старите.

[Guest_james kirk_*]

Ами оставаме тогава на релийза от замунда. А с наместването за другия ще си играем за вбъдеще.
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Успех с превода и ме дръжте в течение как върви. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Най-вероятно до края на седмицата ще успея да си приключа серията.Даже можеше да стане и по рано, обаче имах проблеми с компа.

[Guest_IvanKanev_*]

виж, не бързай, важното е да стане добър превода. Препоръчвам ти след като я направиш, да гледаш серията със субовете - може да има нещо за редактиране. Поне аз така правя , случва се човек да изтърве нещо.
Успех с превода на всички. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_james kirk_*]

Е 2 седмици е нормално за една серия.Мерси за съвета, като я приключа ще я изгледам за грешки.

[pgi]

От 6 февруари всяка делнична вечер от 2:00 по AXN Sci-Fi и повторение на другия ден от 8:00 и от 20:00.
http://www.axnscifi-bg.com/Program/2009.02.06

[cvetangg]

Кой нормален ще го гледа по това време незнам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_james kirk_*]

Аз лично ще гледам повторенията в 20.00 часа.

[cvetangg]

Аз говоря за 02:00 и 08:00 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_james kirk_*]

Ми може да има хара страдащи от безсъние. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_IvanKanev_*]

Аз да питам друго - ще ги записваме ли ? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_pifcho_*]

Днес видях рекламата им. Ще дават Remastered версиите. Ще се гледа някоя серия от 20.00 ч. Като стигнат до сезон 2 и ако има харесат, може да се включа в превода.

[Guest_james kirk_*]

Аз да питам друго - ще ги записваме ли ? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

В какъв смисъл да ги записваме? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif) За да вземем субтитрите от тях и да не си играем да превеждаме ли?Ако е за това, съм навит защото превода ще стане много по-бързо. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)